ようこそ oor Viëtnamees

ようこそ

[yoːkoso] bywoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

hoan nghênh

tussenwerpsel

được tiếp đi ân cần

過剰の経済へ ようこそというわけです
Hoan nghênh nền kinh tế dư dả.

chào

tussenwerpsel

được tiếp đi ân cần

タトエバ・プロジェクトのウェブサイトへようこそ。
Chào mừng bạn đến với Tatoeba.

xin chào

tussenwerpsel

được tiếp đi ân cần

民主主義へようこそ チュニジア人とエジプト人の皆さん
Xin chào đến với dân chủ, các bạn Tuy-ni-di và Ai cập của chúng ta.

được tiếp đi ân cần

tussenwerpsel

chào mừng

werkwoord

タトエバ・プロジェクトのウェブサイトへようこそ。
Chào mừng bạn đến với Tatoeba.

voorbeelde

これは看板です ”左 宗棠の生誕地にようこそ”と書いてあります
Đây là một chiếc biển đề chữ: "Chào mừng đến nơi sinh của Đại tướng Tso."

愛する兄弟姉妹の皆さん,末日聖徒イエス・キリスト教会第186回年次総大会へようこそ。
Các anh chị em thân mến, tôi chào mừng các anh chị em đến tham dự Đại Hội Thường Niên của Giáo Hội Các Thánh Hữu Ngày Sau của Chúa Giê Su Ky Tô kỳ thứ 186.

未来へようこそ ありがとう
chào mừng đến với tương lai. xin cảm ơn

市のスローガンは「親しみのあるエルモンテへようこそ」であり、歴史的に「サンタフェ・トレイルの終点」と呼ばれている。
Khẩu hiệu của thành phố là "Chào mừng bạn đến với El Monte thân thiện," và trong lịch sử được gọi là "Sự kết thúc của đường mòn Santa Fe.

Google Ad Grants へようこそ
Chào mừng bạn đến với Google Ad Grants

ドーハへようこそ
Chào mừng bạn tới Doha.

ようこそ 我が家へ
Và chào mừng đến ngôi nhà của chúng tôi.

タトエバ・プロジェクトのウェブサイトへようこそ。
Chào mừng bạn đến với Tatoeba.

宗教教育セミナリー・インスティテュート(S&I)へようこそ。
Xin Chào Mừng Đến với Lớp Giáo Lý và Học Viện Tôn Giáo (LGLVHVTG).

ようこそおいでくださいました まったく目を見張るばかりです
Chào mừng anh, Yves.

そして,「ドイツへようこそ」と書いたメッセージを入れました。
Chúng tôi cũng thêm vào một lá thư ngắn viết rằng: “Chào mừng bạn đến nước Đức.”

「エホバの組織へようこそ!」
“Nồng nhiệt chào đón đến với tổ chức của Đức Giê-hô-va”

パフォーマンスの世界へようこそ
Chào mừng tới thế giới biểu diễn.

毎年 MITの新入生に配る周期表で こう書いてあります 「ようこそMITへ 得意分野(エレメント)を学ぼう」
Hàng năm, trong lớp học cho sinh viên mới tại MIT, tôi cho in các bảng tuần hoàn với câu nói, "Chào mừng đến với MIT.

では 準備ができましたので リック・レジェットさん ようこそTED へ
Và để chương trình được tiếp tục, chúng ta hãy chào đón Rick Ledgett tới TED.

ニュースキャストにようこそ
Xin chào, và hoan nghênh đến với bản tin đài của tôi.

「ようこそMITへ 得意分野(エレメント)を学ぼう」
Giờ bạn nằm trong nguyên tố của mình."

「拡張の時代」へようこそ
Chào mừng đến với Kỷ nguyên tăng cường.

解析の授業にようこそ
(Video) Robert Ghrist: Chào mừng đến lớp Số học.

エホバの証人の印刷施設へようこそ
Tham quan một xưởng in đặc biệt

大会へようこそ
Chào Mừng Các Anh Chị Em Đến với Đại Hội

スマート アシスト キャンペーンへようこそ。
Chào mừng bạn đến với chiến dịch Thông minh!

玄関を入っていくと バキアが「黒人の家にようこそ」 と挨拶してくれます
Khi bạn bước vào, Baakir sẽ chào bạn: "Chào mừng tới nhà của người da đen."