を携行する oor Viëtnamees

を携行する

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

mang theo

他にはほとんど何も携行していません
Chúng tôi không mang theo nhiều đồ.

Soortgelyke frases

荷物などを携行する場合は、身体の前に抱える
Trường hợp mang theo hành lý thì ôm ra phía trước mặt

voorbeelde

実験的なマグドネル XF-85 ゴブリン護衛戦闘機が失敗だと判明した後もUSAFは爆撃機携行戦闘機のコンセプトはまだ実行可能であると信じていた。
Mặc dù thử nghiệm máy bay tiêm kích hộ tống McDonnell XF-85 Goblin đã thất bại, nhưng USAF tin rằng khái niệm máy bay ném bom mang theo máy bay tiêm kích vẫn khả thi.

どのような兵装がP.13aにより携行されたかは知られていない。
Người ta không rõ P.13a được trang bị vũ khí gì.

そのような武器を携行するクリスチャンは,会衆で特別の特権を受ける資格を持たないことになります。(
Một tín đồ Đấng Christ mang vũ khí sẽ không nhận được một số đặc ân trong hội thánh.

また、兵士はAKなどの小火器を携行したが、RPGは持たなかった。
Ngoài ra họ còn mang theo súng trường tấn công, nhưng không mang RPG.

銃器その他の武器の携行を求められる一般の世俗の職に就くかどうかは,個人の決定にゆだねられる事柄です。
Làm công việc đòi hỏi một người mang súng hay loại vũ khí khác là quyết định cá nhân.

乗船したほとんどの大人たちと同様に 母は毒の小瓶を携行していました
Như hầu hết người lớn trên thuyền, mẹ tôi mang theo một chai thuốc độc nhỏ.

● 武器を携行する職業に就いても,クリスチャンとしての正しい良心を保つことができますか。
• Một tín đồ Đấng Christ có thể nào giữ được một lương tâm tốt không nếu nhận việc làm đòi hỏi phải mang vũ khí?

再訪問にあたって,家の人が自分の「王国ニュース」第36号を持っていないかもしれないので,1部を携行するのがよいでしょう。
Khi thăm lại, ta nên mang theo một tờ Tin Tức Nước Trời số 36 phòng khi chủ nhà không có.

何を携行する必要がありましたか。 道中,どんな所に寝泊りしたのでしょうか。
Bạn cần mang gì theo, và dọc đường bạn sẽ ở đâu?

マタイ 24:14)武器を携行する職業で生計を立てながら,「すべての人に対して平和を求めなさい」と人々に教えることができるでしょうか。(
(Ma-thi-ơ 24:14) Có thể nào dạy người khác “hòa-thuận với mọi người” trong khi chính mình lại sinh sống bằng một nghề mang vũ khí?

そのため,聖書に基づく親切な助言を受けた後にも武器の携行を続けるのであれば,会衆はその人を「とがめられるところのない人」とはみなさないでしょう。(
Vì lý do này, hội thánh không xem người đó là “không chỗ trách được” nếu tiếp tục mang vũ khí sau khi được tử tế khuyên bảo theo Kinh Thánh.

携行弾数は42発。
Xe tăng mang được 42 viên đạn.

武器の携行が求められる職業に就いても,クリスチャンとしての正しい良心を保つことができますか。
Một tín đồ Đấng Christ có thể nào giữ được một lương tâm tốt không nếu nhận việc làm mà phải mang vũ khí?

武器を携行していると,攻撃や仕返しに遭ってけがを負うこともあり,死に至る恐れさえあります。
Việc mang vũ khí cũng khiến một người đặt mình vào tình thế dễ bị thương hoặc chết nếu đối phương tấn công hay trả thù.

テモテ第二 3:1,3)この点を考えると,そのような人たちとぶつかり合う可能性のある武器携行の職を選択した場合,「とがめのない者」としての立場を保てるでしょうか。(
(2 Ti-mô-thê 3:1, 3) Biết được điều này, có thể nào một người giữ mình “không chỗ trách được” nếu chọn một nghề phải mang vũ khí để rồi có thể phải đụng độ với những người dữ đó không?

旅人は何を携行したでしょうか。
Người bộ hành mang gì theo?

伝説では、緑色はライフル銃狙撃兵の伝統的色だったが、海兵隊はマスケット銃を携行した。
Tuy truyền thuyết cho rằng màu xanh lá cây có liên quan đến màu truyền thống của các xạ thủ bắn tỉa nhưng các quân nhân Thủy quân lục chiến Thuộc địa Bắc Mỹ lại mang súng hỏa mai.

中立: 「あなた方の初期の兄弟たちが悪および汚れとみなしていたこと,すなわち軍隊に入って人を殺すことや道を歩むときに武器を携行することを,あなた方はすべて善とみなす。
Sự trung lập: “Những gì các anh em thời đầu của các ông xem là đáng trách và ô trọc, gia nhập quân đội và giết người hoặc đi đường mang vũ khí, tất cả đều được các ông xem là tốt...