エヴァリスト・ガロア oor Viëtnamees

エヴァリスト・ガロア

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Évariste Galois

voorbeelde

これこそが ガロアが作り出した この物体の対称性にひそむ 抽象的なアイデアを理解するための 言語だったのです
Và ở đây chúng ta thấy Galois bắt đầu phát triển một thứ ngôn ngữ để hiểu cốt lõi những thứ không thấy được, một loại ý tưởng trừu tượng về sự đối xứng trên cơ sở hình thể vật lý.

ガロアは地元の病院で 弟アルフレッドに看取られ亡くなりました
Galois được mang đến bệnh viện nơi mà hôm sau ông đã chết trong vòng tay của anh trai mình.

しかしガロアの言語を使うと これらの根底にある抽象的な対称性は 同じだと分かります
Nhưng, bằng cách sử dụng ngôn ngữ của Galois, ta có thể hiểu rằng sự tương tác đối xứng ẩn dưới nó thực ra là giống nhau.

物体の対称性を特徴付けるのは 物体の持つ ひとつひとつの対称型ではなく それらの関連性だと ガロアは気付きました
Điều mà Galois nhận ra là nó không chỉ là những đối xứng riêng lẻ, mà ở cách chúng tương tác lẫn nhau thật sự mô tả sự đối xứng của một vật.

実はガロアにとって 6番目の対称性がありました
Nhưng với Galois, có sáu cách làm vật đối xứng.

これらの壁の模様はまったく違って見えますが ガロアの発明した言語を使えば 根底にある対称性は 完全に同一だと言えるのです
Mặc dù các bức tường này có vẻ rất khác nhau, Galois đã tạo ra một loại ngôn ngữ để nói rằng các đối xứng ẩn sâu trong đó là hoàn toàn giống nhau.

現代 ガロアが有名なのは 革命活動ではありません
Thực tế không phải các chính sách cách mạng làm Galois nổi tiếng.

ガロアにとっては これがゼロ番目の対称性でした
Galois cho rằng điều này cũng như sự đối xứng 0.

5 のような素数はガウスの整数で分解できるというカール・フリードリッヒ・ガウスの1832年の証明、エヴァリスト・ガロワの1832年の置換群の導入(彼の死のために彼の論文は1846年になってリューヴィルによって出版されたのであるが)、ウィリアム・ローワン・ハミルトンの1843年の四元数の発見、アーサー・ケイリーの1854年の群のより現代的な定義、に始まり、研究はより普遍的な規則によって定義されたより抽象的な対象の性質を決定するようになった。
Mở đầu với chứng minh của Carl Friedrich Gauss năm 1832 rằng số nguyên tố như 5 có thể phân tích thành các số nguyên Gauss, Évariste Galois đưa ra nhóm hoán vị vào năm 1832 (mặc dù, bởi vì ông qua đời sớm, các bài viết của ông được Liouville công bố vào năm 1846), khám phá của William Rowan Hamilton về quaternion năm 1843, và định nghĩa hiện đại hơn của Arthur Cayley cho nhóm vào năm 1854, nghiên cứu chuyển sang xác định các tính chất của những hệ trừu tượng hơn xác định bởi những quy tắc phổ quát hơn.

アーベルとガロアによる様々な多項式解法の研究は、群論および抽象代数学の関連分野の更なる発展の土台を築いた。
Các nghiên cứu của Abel và Galois về nghiệm của rất nhiều loại phương trình đa thức khác nhau đã đặt nền móng cho các phát triển sâu hơn về lý thuyết nhóm, và các lĩnh vực liên quan của đại số trừu tượng.

エヴァリスト・ダ・ヴェイガは自由党のリーダーでペドロに最も批判的な人物の一人であったが、声明を残しており、歴史家オタヴィオ・タルクィニオ・デ・ソウザによると、それが後世に続く有力な見解となった:「ブラジルの前皇帝は普通の君主ではありませんでした...そして神の摂理は、彼をブラジルとポルトガル双方における解放のための強力な道具とされました。
Theo sử gia Otávio Tarquínio de Sousa thì phát biểu của Evaristo da Veiga, một trong số những nhà lãnh đạo phe Tự do chỉ trích Pedro mạnh mẽ nhất, đã trở thành một quan điểm phổ biến sau này: "cựu hoàng đế Brasil không phải là một ông hoàng bình thường ... và Providence đã biến ông thành một công cụ đắc lực cho việc hình thành nền tự do, cả ở Brasil và Bồ Đào Nha.

そこで私も ガロアのように昨晩徹夜して 皆さんのために新しい数学的な 対称的物体を作ってみました これがその図です
Giống như Galois, tôi đã thức trắng đêm qua để tạo ra một vậy đối xứng về mặt toán học cho các bạn, và tôi có mang hình của nó tới đây.

ガロアはこの表のような対称性の相互関係について 法則を生み出しました
Galois đã tạo ra một số nguyên tắc mô tả cách mà các đối xứng tương tác lẫn nhau.