エウロパ oor Viëtnamees

エウロパ

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Europa

エウロパには氷でできた表層部の下に 海があることが知られています
Chúng tôi tin rằng dưới lớp vỏ băng của Europa là đại dương.

voorbeelde

天文学者のジョヴァンニ・カッシーニらによって作成された天体暦に基づき、ピエール=シモン・ラプラスはイオ、エウロパ、ガニメデの共鳴軌道を説明するための数学理論を構築した。
Dựa trên các cuốn lịch thiên văn do nhà thiên văn Giovanni Cassini và những người khác tạo ra, Pierre-Simon Laplace đã đưa ra một lý thuyết toán học giải thích các quỹ đạo cộng hưởng của Io, Europa và Ganymede.

これはエウロパとは似た特徴であるが、カリストとは逆の特徴である。
Europa cũng có hiện tượng tương tự nhưng Calliso thì ngược lại.

ガリレオ衛星の中では最も内側を公転しており、軌道はテーベとエウロパの間にある。
Là vệ tinh nằm gần Sao Mộc nhất trong số các vệ tinh Galile, quỹ đạo của nó nằm giữa quỹ đạo Thebe và Europa.

今や自泳式 自律型ロボットとなり 人工知能を持っています その究極の目的は 木星の月のエウロパに行き 凍結した表面下にある海を 探検することです
Bây giờ nó là một robot bơi tự động, và có trí khôn nhân tạo, và mục đích chính của nó là đi đến vệ tinh Europa của sao Mộc để thám hiểm bên dưới lớp băng bề mặt của vệ tinh đó.

探査機ガリレオは 1996年に木星の惑星系を訪れ エウロパに対する 素晴らしい観測を行いました
Galileo đến quỹ đạo của sao Mộc năm 1996 và có những quan sát tuyệt vời về Europa.

エウロパは既知の太陽系の天体の中で最も滑らかな表面を持っている。
Với địa hình rất bằng phẳng, Europa là một trong những thiên thể có vỏ ngoài mịn nhất trong hệ Mặt Trời.

このモデルに基づくエウロパの海の体積は 3×1018 m3 と推定され、これは地球の海の体積の2〜3倍に相当する。
Thể tích của lớp chất lỏng này là cỡ 3 × 1018 m3, gấp hơn 2 lần so với thể tích các đại dương trên Trái Đất.

エウロパの大気の表面圧力は 0.1 μPa であり、これは地球の大気圧の 10-12 倍に相当する。
Áp suất khí quyển tại bề mặt của Europa là cỡ 1 μPa, bằng 10−11 áp suất khí quyển của Trái Đất.

酸素分子は寿命が長いため、エウロパの大気では最も多い成分である。
Các phân tử oxy là thành phần nhiều nhất trong khí quyển do nó tồn tại lâu hơn các khí khác.

エウロパの平均の表面温度は赤道付近で 110 K (-160°C)、極域ではわずか 50 K (-220°C) であり、エウロパの氷地殻は花崗岩と同程度の硬さを持つ。
Nhiệt độ bề mặt Europa là 110 K (−160 °C; −260 °F) tại xích đạo và 50 K (−220 °C; −370 °F) tại 2 cực, khiến cho băng trên Europa cứng như đá granite.

ちょうど昨日 エウロパに向けて船を出し 惑星中の島から島へと 航海する方法を読んだところです いくつかの島には 滞在できる村々があり 木星の影の下で寝ることができます
Ngay hôm qua thôi, Tôi đọc về việc bạn có thể chèo thuyền trên Europa từ hòn đảo này tới hòn đảo khác khắp cả hành tinh, một số hòn đảo có các ngôi làng mà bạn có thể tới thăm và ở lại và ngủ dưới bóng râm của sao Mộc.

イオ、エウロパ、ガニメデ上の電離放射線レベルは、人間にとって致死的であり、十分な放射線の防護策はまだ開発されていない。
Mức độ bức xạ ion hoá trên Io, Europa và Ganymede là quá nguy hiểm cho cuộc sống của con người, và các biện pháp bảo vệ đầy đủ vẫn chưa được xây dựng.

エウロパは非常に遠くにあるため、光の速さでも 命令が探査機に届くのに1時間以上かかります
Europa ở xa đên mức mà với tốc độ ánh sáng, sẽ cần hơn một tiếng đồng hồ để mệnh lệnh truyền tới con tàu.

この特徴は、エウロパの表面は内部よりわずかに速く回転していると仮定すると説明することができる。
Nguyên nhân có thể là do lớp bề mặt của Europa quay nhanh hơn lõi của nó.

この構造と、エウロパの潮汐によって生成される熱量の計算に基づくと、氷地殻の硬い最外層の厚さはおよそ 10〜30 km であると推定される。
Dựa trên bằng chứng đó cùng với ước lượng nội năng sinh ra do biến dạng của Europa, các nhà khoa học cho rằng lớp băng đá phía ngoài của nó dày từ 10 đến 30 km.

エウロパの表面に見られるその他の特徴には、円や楕円状をした lenticulae がある。
Các cấu trúc khác có thể kể đến trên bề mặt Europa là những vết lenticulae có hình tròn hay hình elip (lenticulae theo tiếng Latinh nghĩa là vết tàn nhang).

BS:この映画を作ったとき、ジムが知らなかったのは この映画の6ヶ月前に、NASAが私の組織したチームに資金提供し エウロパ用のAUVの試作が始まったことです
BS: Điều Jim đã không biết khi ông phát hành bộ phim đó là 6 tháng trước đó NASA đã tài trợ cho một nhóm do tôi tập hợp để phát triển một mẫu đầu tiên của chiếc Europa AUV.

もしエウロパの海が低温過ぎた場合、地球で起きているのと同じ生物学的過程は発生しない可能性がある。
Mặc dù vậy, đại dương của Europa quá lạnh nên những quá trình sinh học giống như trên Trái Đất không thể xảy ra.

おそらく木星の衛星― エウロパだと言えます
Đó phải là nơi này một mặt trăng của sao Mộc, Europa

エウロパには氷でできた表層部の下に 海があることが知られています
Chúng tôi tin rằng dưới lớp vỏ băng của Europa là đại dương.

エウロパ表面の観測では、放射線分解によって生成された酸素分子の一部は表面から放出されずその場に留まることが明らかになっている。
Những quan sát trên bề mặt vệ tinh cho thấy một số phân tử oxy sinh ra do phân giải phóng xạ không thoát ra khỏi bề mặt của Europa.

これととても似た もう一つの衛星は エウロパです
Một vệ tinh khác tương tự là Europa.

(ビデオ)ナレーター:エウロパの氷の下を探索するミッションは ロボット技術の究極の挑戦になるでしょう
(Đoạn phim) Người thuyết minh: Nhiệm vụ thám hiểm phía dưới lớp băng đá của Europa sẽ là thử thách về máy móc cao nhất.

アメリカ航空宇宙局が計画する将来の探査機には、2011年に打ち上げられ、木星の極軌道に入って、木星が固体核を持つのかを調査するジュノーや、2020年頃に打ち上げられ、惑星系、特にエウロパとガニメデを探査し、エウロパの氷の下に液体の海があるか否かという長年の論争に決着を付けることを目的とするEJSMなどのミッションが明らかになっている。
Trong các tàu thăm dò của NASA được lên kế hoạch tong tương lai có tàu không gian Juno, sẽ được phóng vào năm 2011, sẽ vào quỹ đạo cực quay quanh Sao Mộc để xác định xem liệu Sao Mộc có lõi đá cứng hay không, và EJSM, sẽ được phóng vào khoảng năm 2020, sẽ tham gia một cuộc nghiên cứu mở rộng về hệ thống vệ tinh của hành tinh này, trong đó có Europa và Ganymede, và giải quyết các tranh luận khoa học về việc có hay không đại dương nước lỏng tồn tại dưới bề mặt băng đá của Europa.

地球の大気中に存在する酸素とは異なり、エウロパの大気中の酸素は生命起源ではない。
Không giống như khí oxy trên bề mặt Trái Đất, khí oxy trên Europa không đến từ quá trình trao đổi chất của sinh vật.