カビ oor Viëtnamees

カビ

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Mốc

死 ん だ 鼠 や カビ た パン ぐらい だ ろ
Có thể là vài con chuột chết và bánh mì mốc.

mốc

từ tiếng Khmer

nấm mốc

〈キノコ+カビ〉

Soortgelyke frases

カビた
mốc

voorbeelde

13 カビ ― ありがたい友,忌まわしい敵
10 Quan điểm của Kinh Thánh

生物学者 アレクサンダー・フレミングが ずさんな実験をして カビを生やしてしまうアクシデントがなければ これだけ多くの細菌感染症に 私たちは対抗できていないでしょう
Nếu không có sự tình cờ với 1 loại mốc của nhà sinh học Alexander Fleming, tại một trạm làm việc bị bỏ hoang, chúng ta đã không thể đẩy lùi được quá nhiều những vết nhiễm khuẩn như vậy.

顕微鏡レンズには カビが生えていました
Chúng tôi thấy nấm mọc trên ống kính hiển vi.

これには,カーペットの手入れ,冷暖房設備の保守点検,建物内部の水漏れ・カビ・湿気対策などが含まれるかもしれません。
Điều này bao hàm những việc như cách giữ gìn thảm, bảo trì máy lạnh, máy sưởi, và sửa chữa những chỗ dột, mốc meo.

古代の書物にとって,火,湿気,カビなどは自然界の敵でした。
Các văn bản cổ xưa phải chống chọi với sức tàn phá thiên nhiên—lửa, sự ẩm thấp và mốc meo.

学者のオスカー・パーレトはこう説明しています。「 これらの書写材料はいずれも同じように,湿気やカビやウジの類に非常に弱い。
Học giả Oscar Paret giải thích: “Cả hai vật liệu này dùng để viết đều có thể bị sự ẩm thấp, mốc meo, và dòi bọ làm hư.

水道関連サービスとは、カビ、下水、塗装損傷、害虫などの水道関連の問題の解消、検査に関する各種サービスを提供する業種を指します。
Chuyên gia khắc phục hư hại do ngập nước làm công việc vệ sinh và kiểm tra các vấn đề hư hại do ngập nước, chẳng hạn như nấm mốc, rác cống, lớp sơn bị bong tróc và loài vật gây hại, cùng nhiều dịch vụ khác.

そうした「らい病」は,ある種のカビもしくはうどんこ病のことだったのかもしれません。(
Kinh Thánh cũng nói đến bệnh phong ảnh hưởng đến áo quần và nhà cửa.

コロニー内の細菌やカビ その他の菌を殺すことができます コロニー内の細菌やカビ その他の菌を殺すことができます こうしてコロニーの健康と免疫が 支えられているのです
Nó giết chết vi khuẩn và nấm mốc và mầm bệnh khác trong bầy ong, và vì vậy tăng cường sức khỏe, hệ miễn dịch của bầy ong.

学者のオスカー・パーレトはこう説明しています。「 これらの書写材料[パピルスと皮革]はいずれも同じように,湿気やカビやウジの類に非常に弱い。
Học giả Oscar Paret giải thích: “Cả hai vật liệu này dùng để viết [giấy chỉ thảo và giấy da] đều có thể bị sự ẩm thấp, mốc meo và dòi bọ làm hư.

死 ん だ 鼠 や カビ た パン ぐらい だ ろ
Có thể là vài con chuột chết và bánh mì mốc.

可哀相にアプサラスは古びたカビ臭い本の中のインドラの宮廷に 何千年も閉じ込められてきました
Những nàng Apsara đáng thương này đã bị nhốt trong các căn phòng của Indra suốt hàng ngàn năm trong một cuốn sách cũ kĩ mốc mọt.

□ 水漏れは,湿気やカビなどによる深刻な問題が生じないよう,すぐに修理しなければならない。
□ Nên sửa ngay vòi rỉ nước để tránh vấn đề ẩm ướt nghiêm trọng.

あなた が 盗 ん だ の は カビ た 玉ねぎ じゃ な かっ た
Chúng tôi đều biết thứ anh muốn lấy cắp không phải là mấy củ hành.

一部の州では、カビの除去や調査サービスを行うために追加のライセンスが必要になる場合があります。
Chuyên gia ở một số tiểu bang có thể cần phải có giấy phép bổ sung để thực hiện các dịch vụ đánh giá hoặc khắc phục nấm mốc.