カンブリア紀 oor Viëtnamees

カンブリア紀

eienaam

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Kỷ Cambri

kỷ cambri

voorbeelde

メラノロサウルス(Melanorosaurus "黒い山のトカゲ"を意味する, ギリシャ語で melas/μέλας, "黒", oros/ὄρος, "山" + sauros/σαῦρος, "トカゲ")は三畳紀後期に生息していた基盤的な竜脚形類の属である。
Melanorosaurus (nghĩa là "thằn lằn núi đen", từ tiếng Hy Lạp melas/μέλας, "đen", oros/ὄρος, "núi" + sauros/σαῦρος, "thằn lằn"), là một chi khủng long sauropodomorpha từng sống vào thời kỳ Trias muộn.

ペルム紀絶滅の原因が 隕石衝突とする理由は 右側にある美しい構造物です
Gần đây, vụ tuyệt chủng Permi, được cho rằng có tác động lớn vì khối cấu trúc đẹp đẽ này ở bên phải.

歴史書 には,ヨシュア記,士師記,ルツ記,サムエル記上・下,列王紀上・下,歴代志上・下,エズラ記,ネヘミヤ記,エステル記 が 含まれる。
Những cuốn sách nầy là Giô Suê, các Quan Xét, Ru Tơ, 1 và 2 Sa Mu Ên, 1 và 2 Các Vua, 1 và 2 Sử Ký, E Xơ Ra, Nê Hê Mi và Ê Xơ Tê.

また,古代の人々が理解していたように,創造の一日はかなりの幅のある期間ととらえることができます。 それは,地球史の説明に用いられる科学用語の「紀」や「代」と似ています。
Hơn nữa, một ngày sáng tạo như người xưa hiểu có thể có nghĩa là một khoảng thời gian kéo dài, như cách khoa học dùng các từ “thời kỳ” và “nguyên đại” để mô tả lịch sử trái đất.

紀 き 元 げん 約 やく 三十四 年 ねん 。
Khoảng 34 sau T.C.

ジュラ 紀 の 世界 に は 何 も 自然 で は あ り ま せ ん 。
Không có gì ở Thế giới Kỷ Jura này là tự nhiên hết.

私が特に興味を持っているのは 例えば生命が大気を変える 時期についてですが 逆に大気が生命の進化に 影響を与えうるのです 石炭紀に起きたようにです
Tôi đặc biệt quan tâm đến những khoảng khắc như những ví dụ cho cuộc sống thay đổi không khí nhưng không khí còn có thể ảnh hưởng đến cách cuộc sống phát triển, như không khí thời kì Carboniferous.

ヘブライ語の発音全体が分からなくなってしまわないよう,西暦1,000年紀の後半にユダヤ人の学者が,記されていない母音を表わすための符号体系を考案しました。 そして,これらの符号をヘブライ語聖書中の子音の周りに記しました。
Để bảo đảm cách đọc tiếng Hê-bơ-rơ không bị mất hẳn, các học giả Do Thái vào hậu bán thiên kỷ thứ nhất công nguyên đã nghĩ ra hệ thống các điểm để tượng trưng cho các nguyên âm không được viết ra và ghép chúng với những phụ âm trong toàn bộ Kinh-thánh phần tiếng Hê-bơ-rơ.

紀の後半は急激な造山運動が実質上全大陸に相次いだ。
Nửa sau của kỷ này là khoảng thời gian của các hoạt động kiến tạo sơn gần như trên tất cả các lục địa.

西暦前2,000年紀のホルス,オシリス,イシスの三つ組
Thần Bộ Ba gồm Horus, Osiris, Isis, mười mấy thế kỷ trước công nguyên

カンブリア爆発で湿地帯で生命が生まれ より高等になりました 現在 私たちは中間地点にいます
Vào thời đại bùng nổ của kỉ Cambri, sự sống nổi lên từ các đầm lầy, sự đa dạng sinh sôi nảy nở, và từ những thứ chúng ta có thể kể ra, chúng ta đã đi được một nửa đoạn đường.

しかし,貞潔の律法や道徳の標準を犯すようなことがあれば,ほかの違背行為と同様に,教会にあって宗紀の対象となります。
Nếu họ vi phạm luật trinh khiết và các tiêu chuẩn đạo đức của Giáo Hội thì họ phải chịu kỷ luật của Giáo Hội cũng giống như những người khác vậy.

列王紀 には,ダビデ 王 の 4 番 目 の 息子 アドニヤ の 反乱(紀元前 1015 年 ごろ)から,ユダ が 最終 的 に 捕囚 と なる まで(紀元前 586 年 ごろ)の イスラエル の 歴史 が 描かれて いる。
Những cuốn sách nầy kể lại lịch sử của Y Sơ Ra Ên từ lúc khởi loạn của A Đô Ni Gia, con trai thứ tư của Vua Đa Vít (vào khoảng năm 1015 trước T.C.), cho đến sự tù đày cuối cùng của Giu Đa (vào khoảng năm 586 trước T.C.).

列王紀略上 8:27,新)神がご自分の考えを聖書筆記者の脳裏に伝えたので,彼らはそれを「神のことば」,つまり神の音信として書き記しました。(
Khi Đức Chúa Trời truyền các tư tưởng của Ngài vào trong trí các người viết Kinh-thánh thì họ viết bức thông điệp đó như là “lời của Đức Chúa Trời” (Hê-bơ-rơ 4:12).

そしてボーア人墓地近くでキャンプをして 一回に何か月も滞在し ペルム紀絶滅を研究しました
Và tôi nghiên cứu vụ tuyệt chủng kỉ Permi này, cắm trại tại nghĩa địa Boer này hàng tháng trời trong 1 lần đi thực địa.

現代はビッグデータとソーシャルネットの カンブリア紀と言えます すぐにでも現体制を 再デザインする機会があるのです
Chúng tôi sống ở Cambrian kỉ nguyên dữ liệu khổng lồ, mạng lưới xã hội, và chúng ta có cơ hội này để thiết lập lại các cơ quan mới được thiết lập gần đây.

そうするとカンブリア紀の始まりは,サッカー場の端から8分の7ほど歩いた所にあります(2)。
Thế thì, bạn sẽ phải đi khoảng bảy phần tám sân bóng mới đến thời kỳ mà các nhà cổ sinh học gọi là kỷ Cambri (2).

は ジュラ 紀 の 世界 を 訪問 し て いただ き ありがとう ござ い ま す 。
Cảm ơn các bạn đã ghé thăm Thế giới kỷ Jura.

紀の初頭に超大陸コロンビア形成。
Siêu lục địa Columbia đã hình thành vào đầu kỷ này.

五大絶滅の最初は 4.5億年前で 最後は4で示す K-Tです 最大だったのは P で示すペルム紀絶滅で 時々全ての大量絶滅の祖と呼ばれます
Nó kéo dài từ 450 triệu năm trước tới cái cuối cùng K-T, đứng thứ tư, nhưng vụ lớn nhất là vụ P, hay vụ tuyệt chủng kỉ Permi, thỉnh thoảng được gọi là mẹ đẻ của tất cả các vụ tuyệt chủng lớn.

地球温暖化の長期的影響を無視した場合、ミランコビッチ説により、少なくとも第四紀氷河時代(英語版)が終わりを迎えるまでの間、地球は氷期を経験し続けると予測される。
Nếu bỏ qua tác động lâu dài của sự ấm lên toàn cầu, học thuyết Milankovitch dự đoán rằng Trái Đất sẽ tiếp tục trải qua các thời kỳ băng hà ít nhất là cho đến khi kỷ băng hà Đệ tứ kết thúc.

ブッシュフェルト複合岩体(Bushveld Complex)や他の似た貫入がこの紀のうちに形成された。
Phức hợp Bushveld và các xâm nhập tương tự khác đã hình thành trong thời kỳ này.

化石記録によると,新たな特徴を持つ生物の多くがある期間内に突如として現われているため,古生物学者はこの期間を「カンブリア爆発」と呼んでいます。
Vì có nhiều loài vật mới mang nét đặc trưng riêng biệt xuất hiện đột ngột, như được tìm thấy trong di tích hóa thạch, nên các nhà cổ sinh vật học gọi giai đoạn này là “sự bùng nổ kỷ Cambri”.

ジュラ 紀 の 世界 へ よ う こそ 。
Chào mừng với Jurassic World.