ガラクタ oor Viëtnamees

ガラクタ

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

đồ phế thải

voorbeelde

こういうこと― つまり人工的に誘発された消費主義は ガラクタだと思います
Luật bảo vệ quyền lợi người tiêu dùng giả tạo này -- theo tôi, nó thật xấu xa.

私達がこれまで ― (拍手) 私達がこれまで 純真なアフリカの人々に 与えたガラクタを見てください
Bạn nên nhìn vào cái thứ vớ vẩn--(Vỗ tay)-- Bạn nên nhìn vào cái thứ vớ vẩn mà chúng ta đã ban cho những người dân Châu Phi không mảy may nghi ngờ.

私はブロビズムには全く興味がなく― デザインという名の下 制作される うわべだけのガラクタにも興味がありません
Tôi không mấy hứng thú với kiến trúc khối tròn hay những thứ rác rưởi nông cạn bỗng dưng được tôn lên làm tác phẩm thiết kế.

ガラクタ を かき集め て みんな で 造 っ た ん だ
Lôi con này ra khỏi nhà kho cùng vài người bạn cũ.

"ああ ゴミみたいなテレビに ガラクタのようなDVDがついたようなものだろうな"
Nó là có lẽ kết hợp của một mẩu TV tồi tệ với một đầu đĩa DVD rác rưởi."

あなた の ガラクタ は クローゼット の 箱 の 中 よ
Bỏ đồ đạc của anh vào hộp rồi rời khỏi đây.

問題は 技術者や予備の部品がなければ こうした寄付品は すぐガラクタになることです
Vấn đề là, không có kỹ thuật viên, không có phụ tùng, những tặng phẩm này sẽ nhanh chóng trở nên vô ích.

その品質については何の知識もなくても DVD内蔵テレビを見てこう思うのです "ああ ゴミみたいなテレビに ガラクタのようなDVDがついたようなものだろうな"
Và tuy không có một kiến thức nào về chất lượng của những thứ như vậy, chúng ta nhìn chúng và nói, "Úi.

そういったガラクタです よく旅行するもんで」
Chỉ là những đống đồ lỉnh kỉnh từ những đợt bán đồ ga-ra, vì tôi là một gã lượm thượm với rất nhiều đồ."

ただ の ガラクタ だ
Chỉ là một mớ đồ lộn xộn.

現代生活の一つの偉大な挑戦は ガラクタの真っただ中で階段を見つけることであり そして頂上まで昇ったら 何か善で気高いことを行うことです。
Một thách thức lớn với cuộc sống hiện đại đó là tìm thấy chiếc thang lẫn giữa tất cả những thứ lộn xộn kia và làm một cái gì đó tốt và cao quý một khi bạn trèo lên tới đỉnh.

まずは この格言から― 「どんなものも その90%はガラクタである」
Tôi muốn mở đầu buổi biểu diễn hôm nay bằng câu nói 90% mọi sự ở đời đều tệ hại.

この ガラクタ は まだ 動 き ま す か?
Có gì trong đống này còn xài được không?

それ が 自慢 し て た トヨタ の ガラクタ か ?
Đó là cái xe Toyota mới quảng cáo.

"ああ ゴミみたいなテレビに ガラクタのようなDVDがついたようなものだろうな" そうして テレビとDVDを別々に買って店を出るのです
Vì thế, chúng ta bước khỏi với một đầu máy và TV riêng lẻ .