クリニック oor Viëtnamees

クリニック

Soortgelyke frases

ペインクリニック
Điều trị đau

voorbeelde

神は,教会であろうと中絶クリニックであろうと,すべての建物の窓に日の光が差し込むようにしておられます。(
Đức Chúa Trời cho mặt trời chiếu sáng qua cửa sổ mọi tòa nhà, kể cả một nhà thờ hoặc một dưỡng đường như thế.

昼食会議での議論を元に 新しい施設 ― 「ペインクリニック」を提案しました
Anh ấy cũng lập ra một học viện mới, Pain Clinic, dựa trên những cuộc họp vào buổi trưa đó.

彼のクリニックに通っていた ある少年は 2歳足らずで18の交響曲を 聴き分けることができました
Một cậu bé tại phòng khám của ông có thể phân biệt 18 bản giao hưởng trước khi được 2 tuổi.

病院、クリニック(中絶専門と一般のクリニックの両方)、中絶処置を実施する診療所は、中絶処置を実施する広告主と見なされます。
Google xem các bệnh viện, phòng khám (cả phòng khám chuyên lẫn không chuyên về phá thai) hoặc văn phòng bác sĩ trị liệu có thực hiện phá thai là các nhà quảng cáo cung cấp dịch vụ phá thai.

カナダ・ミュージシャン・クリニックの共同創設者マーシャル・チェイスンによると,カナダと米国での調査から,ヘッドホンの大音量での使用が原因で聴力を失う若者が増えていることが分かっています。
Theo ông Marshall Chasin, người đồng sáng lập Dưỡng Đường Các Nhạc Sĩ ở Canada, những cuộc thăm dò được thực hiện ở Canada và Hoa Kỳ cho thấy ngày càng có nhiều người trẻ hơn bị khiếm thính do sử dụng ống nghe có âm lượng cao.

1893年、彼は精神医学、神経病理学の教授となり、テオドール・メイナードの後任としてウィーンの神経医学クリニックの責任者となった。
Năm 1893 ông trở thành giáo sư đặc biệt về các bệnh thần kinh và tâm thần, đồng thời kế vị Theodor Meynert làm giám đốc bệnh viện tâm thần và thần kinh ở Viên.

むしろ,「子どもの体重過多と闘う最善の方法の一つは,家族全体の食事と運動のレベルを向上させることである」と,メイヨー・クリニックは述べています。 ―左のリストをご覧ください。
Thay vì vậy, bệnh viện Mayo cho biết: “Một trong những phương pháp tốt nhất chống tăng cân ở trẻ em là cả gia đình cùng có chế độ ăn uống hợp lý và tập thể dục đều đặn”.—Xin xem khung kế bên.

私たちは3つの州にある一部のクリニックで すでにこれを実施しており 結果を見るのは皆さんが初めてです
Thế nên chúng tôi đã thực hiện nó ở một vài khu y tế nhất định trong ba tỉnh thành, và các bạn là những người đầu tiên được nhìn thấy kết quả.

エチオピア政府の課題は 医療クリニックからとても遠い所にいる人が多いことでした 医療クリニックに行くのに1日以上かかるのです
Chính phủ nhận ra rằng ở Ethiopia nhiều người ở xa các phòng mạch, họ mất hơn một ngày để đến đó.

米国のメイヨー・クリニックは,原因についてこうコメントしています。「 遺伝やホルモンも子どもの肥満の原因とはなるが,体重過多児の大半を占めているのは過食で運動不足の子どもである」。
Bệnh viện Mayo ở Hoa Kỳ nói về vấn đề này: “Mặc dù yếu tố di truyền và hoóc môn cũng là nguyên nhân gây ra bệnh béo phì ở trẻ, nhưng hầu hết việc trẻ bị tăng cân quá mức là vì ăn quá nhiều và ít vận động”.

つまり救急でも まさに出産しようとしている母親であっても 医療クリニックに行こうとするのは無理なわけです
Vì vậy nếu bạn trong tình trạng cấp cứu, hay bạn là một bà mẹ sắp sinh nở, thì hay quên đi chuyện đi đến trung tâm y tế.

米国ミネソタ州ロチェスターのメイヨー・クリニックが800人以上の患者を30年にわたって追跡調査した結果,楽観的な人ほど健康で,はるかに長生きすることが分かりました。
Một cuộc nghiên cứu về vấn đề này đã được thực hiện trên 800 bệnh nhân trong vòng 30 năm tại bệnh viện Mayo, thành phố Rochester, bang Minnesota, Hoa Kỳ. Các nhà khoa học nhận thấy rằng những người lạc quan có sức khỏe tốt hơn và sống lâu hơn những người khác.

同じような話は,世界各地の前立腺クリニックでよく聞かれます。
Những câu chuyện như thế thường xảy ra trong các phòng y tế về tuyến tiền liệt khắp thế giới.

そこでクリニックでも名高い 耳鼻咽喉科医が 管が声帯に触らないよう 動かす手術を行うために呼ばれましたが
Thế nên bác sĩ của tôi mời chuyên gia tai mũi họng, bác sĩ giỏi nhất ở phòng khám đó, tới khám và phẫu thuật cho tôi để dịch chuyển các ống thông quanh thanh quản của tôi.

バンダービルトでもクリーブランドクリニックでも アメリカのどこでも行われている すべての医療技術を持っています コストは従来の約10%です 米国でも同じ方式を取り入れるべきなのです
Chúng tôi có mọi phương thức có thể làm được tại Vanderbilt, Cleverland Clinic - bất kì đâu ở Mỹ - và chúng tôi thực hiện nó chỉ với giá bằng khoảng 10% chi phí bạn cần bỏ ra cho những thứ này tại Mỹ.

カナーは クリニックに 連れて来られた患者を診て 自閉症は非常に稀なものだと考えました
Dựa trên những bệnh nhân được đưa đến phòng khám của mình, Kanner tự biện, tự xướng tự kỷ cực kỳ hiếm thấy.

米国のメイヨー・クリニックによる記事には,「人を許そうとしないなら,一番損をするのはあなたかもしれない」と述べられています。
Theo một ấn phẩm của tổ chức Mayo Clinic ở Hoa Kỳ, “nếu không tha thứ cho người khác thì bạn là người chịu thiệt thòi nhiều nhất”.

彼らはクリニックに来ますが それは初期の徴候を治療したいからです そして そこで話し相手を見つけて 問題について話し合います 何が重荷になっているのか語り合い 解決策を見つけ 腕を磨き 家族の対立を解決する手法を学び そして未来の自信を得るのです
Họ đi tới các cơ sở y tế, vì họ muốn chữa các triệu chứng của họ ngay lập tức, và họ sẽ tìm một ai đó để chia sẻ và trao đổi những vấn đề này họ sẽ nói về điều gì đang đè nặng lên họ, họ cần tìm giải pháp, phát triển các nguồn lực của họ, học những phương pháp để giải quyết mâu thuẫn gia đình và lấy lại niềm tin vào tương lai.

メイヨー・クリニックによる出版物を参考にしています。
Một số điểm trong những lời khuyên này được trích từ tài liệu của bệnh viện Mayo.

アスペルガーは クリニックにいる子供たちを 患者として扱うのではなく 「小さな教授たち」と呼び 彼らにぴったりの 教育方法の開発を 手伝ってくれるよう お願いしたのです
Thay vì điều trị những đứa trẻ trong phòng khám như bệnh nhân, Asperger gọi chúng là những giáo sư nhỏ bé, và chiêu mộ sự giúp đỡ của họ trong việc phát triển các phương pháp giáo dục chỉ duy phù hợp với họ.

20年以上にわたり 私のクリニックで あらゆる世代や立場の人々が いろいろなタイプの失恋に 直面するのを目にする中で 私は 次のことを学びました 恋に破れて心が傷付いた時 普段は頼りにするべき 自分の本能が 何度でも繰り返し 自分自身を 間違った方向に導くのです
Trong suốt 20 năm điều trị bệnh nhân, tôi đã thấy nhiều người từ nhiều độ tuổi và hoàn cảnh đối mặt với nhiều trạng thái tan vỡ, và điều tôi học được là: Khi trái tim ta tan vỡ, bản năng mà bạn thường dựa vào sẽ được khơi dậy và một lần nữa khiến bạn đi sai đường.

しかし これらのクリニックでは 既に数千もの患者の治療を 行って来ています その患者の多くは子どもたちです また SPECT検査は 放射性単射を使います 人々を放射線にさらすことは 健康を害する恐れがあります
Nhưng những phòng khám này đã chữa cho cả chục ngàn bệnh nhân đến nay, trong đó có nhiều trẻ em, và chụp SPECT liên quan đến việc tiêm phóng xạ vào người, gây nguy cơ nhiễm phóng xạ cho con người, mối nguy tiềm ẩn đấy.

クリニックによると これらのスキャンが アルツハイマー病を 未然に防ぐ手助けになったり 体重問題 中毒症状 夫婦間問題の解決の足掛かりになったり 体重問題 中毒症状 夫婦間問題の解決の足掛かりになったり うつ病からADHDまで 様々な精神疾患の 治療に役立っているということです
Những phòng khám này nói rằng những hình chụp này giúp ngừa bệnh Alzheimer, giải quyết vấn đề cân nặng và nghiện ngập, vượt qua những xung đột hôn nhân, và tất nhiên là chữa được nhiều bệnh về thần kinh từ tuyệt vọng tới lo âu và rối loạn tăng động.

数百のペインクリニックが 世界中で誕生したのです
Hàng trăm phòng khám được mở ra khắp nới trên thế giới.

賭博場や中絶クリニックや売春宿で雇われる人は,明らかに,非聖書的な慣行に加担していることになります。
Rõ ràng, một người làm việc trong sòng bạc, một dưỡng đường phá thai, hoặc trong nhà mại dâm trở nên tòng phạm trong một thực hành trái với Kinh Thánh.