グエン・ヴァン・カオ oor Viëtnamees

グエン・ヴァン・カオ

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Văn Cao

voorbeelde

グエン・ゴック・ニュー・クイン氏(38歳)のブログ名は「マッシュルーム(の)マザー(Me Nam・メーナム)」。「
Nguyễn Ngọc Như Quỳnh, 38 tuổi, viết blog dưới bút danh Mẹ Nấm.

スターリング・プライスとアール・ヴァン・ドーンの2人の少将にグラントの注意を引き付けさせたうえで、35,000名の部隊を鉄道でモービル経由でチャタヌーガに送った。
Để lại các lực lượng của 2 thiếu tướng Sterling Price và Earl Van Dorn để đánh lạc hướng Grant, ông dùng xe lửa chuyển 35.000 quân qua Mobile, Alabama đến Chattanooga.

グラント軍は80マイル (130 km)進んだが、南軍のアール・ヴァン・ドーンが指揮する騎兵隊にホリー・スプリングスで補給線を絶たれたために、後退を余儀なくされた。
Grant đã tiến được 130 km, nhưng tuyến đường tiếp tế của ông đã bị kỵ binh miền Nam của tướng Earl Van Dorn cắt đứt tại Holly Springs, buộc ông phải quay trở lại.

ルキス と ヴァン ・ クーン は 密輸 を 手伝 っ て た が
Lukis và Van Coon là phần tử của một tổ chức buôn lậu quốc tế.

この1,000ルオンの金からの利子で、中部最南地域(ビントゥアン省)および南部ベトナムの歴史・思想史という2つの領域の研究に対して、毎年チャン・ヴァン・ザウ賞を授与している。
Từ lãi suất của 1.000 lượng vàng này, hàng năm Giải thưởng Trần Văn Giàu được trao cho các công trình nghiên cứu ở trên hai lĩnh vực: Lịch sử và Lịch sử tư tưởng liên quan đến cực Nam Trung bộ (tỉnh Bình Thuận) và Nam bộ Việt Nam.

彼女の最も重要な結果のいくつかはこれらの講義において進展され、彼女の学生の講義ノートはいくつかの重要な教科書、例えばヴァン・デル・ヴェルデンやドイリングのもの、の基本をなした。
Một số kết quả quan trọng đã hình thành trong những buổi thảo luận này, và các ghi chép bài giảng của sinh viên trở thành cơ sở cho vài cuốn sách quan trọng, như sách của Van der Waerden và Deuring.

数年前に ヴァン・ジョーンズが 「低所得者層に グリーンカラーの仕事を作ろう」と 書いているのを読んで 重く受け止めたんです
Vài năm trước, tôi có đọc Van Jones, ông viết: "Hãy đưa công việc xanh về các vùng lân cận," Tôi đã suy nghĩ rất nghiêm túc về điều đó.

これらの期間、ヴォー・グエン・ザップ大将は一貫して総司令部の唯一の指導者であり、元来は「総指揮官」(Tổng Chỉ huy) と呼ばれ、1949年から「総司令官」(Tổng Tư lệnh) と呼ばれた。
Trong suốt thời gian này, Đại tướng Võ Nguyên Giáp liên tục và duy nhất đứng đầu Bộ Tổng Tư lệnh, ban đầu được gọi là Tổng Chỉ huy, từ năm 1949 là Tổng Tư lệnh.

ヴァン チャット が 誰 に 売 る 計画 だっ た か 見当 は 付 い て る ?
Anh biết Vanchat có ý định muốn bán cho ai chứ?

ある男がいるんですが ジェームズ・ヴァン・プラグ という人です
Có một người tên là Van Praagh, James Van Praagh.

ヘイゼルはオーガスタスの葬式にヴァン・ホーテンがやってきたのを見て驚いた。
Tại lễ tang, Hazel bất ngờ khi biết được van Houten cũng đến tham gia.

グエン・タン・ズン首相は9月12日、表現の自由に対する弾圧の陣頭指揮を取った。 公安省および情報通信省ほか関係局に命じて、政府未承認の政治を扱うブログを閉鎖し、こうしたブログに関係する個人を処罰すると共に、国家公務員にブログ上のニュースを読んだり、広めることを禁じた。
Vào ngày 12 tháng Chín vừa qua, đích thân Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng đảm nhận trách nhiệm đàn áp tự do ngôn luận bằng văn bản chỉ đạo Bộ Công an, Bộ Thông tin Truyền thông và các cơ quan hữu quan ngăn chặn các blog chính trị không vừa ý chính quyền, xử lý những cá nhân đứng đằng sau, và ngăn cấm công chức nhà nước đọc, phát tán các tin tức đăng tải trên các blog đó.

同僚のアーノルド・ヴァン・ヒュイスと一緒に 虫とは何かを人々に説明してきました 虫が如何に素晴らしいかということや 自然における虫の重要な役割についてです
Và tôi đang làm việc cật với đồng nghiệp, Arnold van Huis, trong việc bảo với mọi người rằng, chúng quả thật là những thứ tuyệt vời , những điều mà chúng làm trong tự nhiên tuyệt vời làm sao.

グエン・ヴァン・ハイ、ファン・ターン・ハイ、タ・フォン・タンの3人ブロガーは、報道の自由・表現の自由・人権の促進を目的に2007年9月に設立された「自由ジャーナリストクラブ」の設立メンバー。
Nguyễn Văn Hải, Phan Thanh Hải và Tạ Phong Tần đều là thành viên sáng lập của Câu lạc bộ Nhà báo Tự do, được thành lập vào tháng Chín năm 2007 với mục đích thúc đẩy tự do báo chí, tự do ngôn luận và nhân quyền.

アップデート:2012年9月24日、ホーチミン市人民裁判所はグエン・ヴァン・ハイに禁固12年と執行猶予5年および移動の制限、タ・フォン・タンに禁固10年と3年の執行猶予および移動の制限、ファン・ターン・ハイに禁固4年と3年の執行猶予及び移動の制限の有罪判決を下した。
Cập nhật: Ngày 24 tháng Chín năm 2012, Tòa án Nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh kết án blogger Nguyễn Văn Hải (Điếu Cày) 12 năm tù cộng 5 năm quản chế sau khi mãn hạn tù; blogger Tạ Phong Tần bị xử 10 năm tù, cộng 3 năm quản chế; blogger Phan Thanh Hải (Anhbasg) bị xử 4 năm tù, cộng 3 năm quản chế.

1959年、ビリー・デイヴィスとベリー・ゴーディの姉のグエンとアナはアナ・レコードを創業した。
Năm 1959, Billy Davis và chị gái của Berry, Gwen và Anna Gordy, đã sáng lập ra Anna Records.

幸運にも アイオワ州立大学に通うと ジェームズ・ヴァン・アレン教授のもとで勉強できました アメリカ最初の衛星の 装置を作った人物です
Và tôi rất may mắn đã được học tại University of Iowa nơi tôi đã học tập dưới sự hướng dẫn của Giáo sư James Van Allen người đã xây dựng hệ thống cho vệ tinh đầu tiên của Mỹ.

ヴァン ・ クーン は 市場 で どう だっ た って ?
Về Van Coon, về anh ta đã nổi trên thị trường như thế nào.

「東アジア・大洋州地域は金融危機以降、世界経済の成長エンジンの役割を担ってきた。」 と、世界銀行のアクセル・ヴァン・トロッツェンバーグ東アジア・大洋州地域総局副総裁は述べた。「
“Đông Á Thái Bình Dương đã và đang đóng vai trò đầu tầu tăng trưởng của thế giới kể từ cuộc khủng hoảng tài chính toàn cầu,” Ông Axel van Trotsenburg, Phó Chủ tịch Ngân hàng Thế giới phụ trách khu vực Đông Á và Thái Bình Dương phát biểu.

ブロンクスの5分の1以上、28km2は公共スペースと公園に当てられており、ヴァン・コートランド・パーク、ペルハム・ベイ・パーク、ブロンクス動物園、ニューヨーク植物園がある。
Trên một phần 5 khu The Bronx, rộng khoảng 28 km2, được dành cho không gian mở và công viên trong đó có công viên Van Cortlandt, công viên Pelham Bay, Vườn thú The Bronx và Các vườn thực vật New York.

訪問の最後に、ベトナム財務省公共資産管理局局長のグエン・タン・ティン代表団団長は次のように感想を述べました。
Sau chuyến thăm, ông Nguyễn Tân Thịnh, Trưởng đoàn, Phó Cục trưởng Cục Quản lý Công sản, thuộc Bộ Tài chính Việt Nam, đã chia sẻ những suy nghĩ của mình:

グレスコとヒューブナーは過去にルーカスアーツでの勤務経験があり、ティーツェはローグエンターテイメントで勤務していた。
Gresko và Huebner đã từng làm việc tại LucasArts, và Tietze đã từng làm việc ở Rogue Entertainment.

こうした改革は、東アジアの競争力を高め、同地域が世界全体の経済成長の原動力であり続けるのに役立つだろう。」 と、世界銀行のアクセル・ヴァン・トロッツェンバーグ副総裁(東アジア・大洋州地域総局)は述べた。
Những cải cách này có thể cải thiện năng lực cạnh tranh cho khu vực Đông Á và giúp khu vực này duy trì vị thế của mình là động cơ tăng trưởng kinh tế của thế giới.”

私 たち は 18 人 の ヴァン パイア に 家 を 開放 し た
Chúng tôi mở cửa cho 18 ma cà rồng.

前立腺がん手術で神経を傷つけてしまう 有害事象についての話が昨日 グエン氏からありましたが
Ngày hôm qua chúng ta đã nghe Quyên thuyết trình về phản ứng không mong muốn trong ung thư tuyến tiền liệt.