コソボ oor Viëtnamees

コソボ

eienaam

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Kosovo

夕食に同席したコソボの首相に こう言いました
Tôi trở lại, ăn tối với thủ tướng Kosovo và nói với ông ấy,

Soortgelyke frases

コソボの戦い
Trận Kosovo

voorbeelde

"コソボの人たちの参加できる体制が" "必要なのです そうすれば" "相手の考えを聞くだけでなく"
Các ngài phải thành lập một hệ thống để mời những người Kosovo kia tới và nói với các ngài những gì họ nghĩ.

チューイングガムやコーラの 新しい風味を開発するのを見ることが コソボの人たちや 西サハラのサハラウィのために 新しい戦略を編み出すのにとても役に立ちました
phát triển mùi vị với cho kẹo gum Wrigley hay mùi vị mới cho Cola thật sự giúp tôi cải tiến rõ rệt những chiến lược mới cho Kosovo và cho người Tây Sahara.

例えば,ある記者は,コソボやクウェートなどで行なわれた戦争を幾つか取材した経験がありました。
Chẳng hạn, một phóng viên đã viết nhiều bài phóng sự về chiến tranh, như chiến tranh ở Kosovo và Kuwait.

恐怖と不安定化を招く重大な事実として、コソボのアルバニア人マフィアによる麻薬取引の話があった。
Một thực tế quan trọng góp phần vào mối lo sợ và sự bất ổn định này là sự vận chuyển mai túy quy mô lớn của mafia ở Kosovo và Albania.

この組織が、後のコソボ解放軍となる。
Quân đội này sẽ trở thành nòng cốt của Quân lực Việt Nam Cộng Hòa sau này.

コソボで民族対立を乗り越える
KHÔNG CÒN THÙ HẰN SẮC TỘC TẠI KOSOVO!

1990年代の末,コソボという地名は世界の大抵の人に知られるようになりました。 領土問題および民族間の根強い憎悪が紛争へとつながり,国際的な軍事介入がありました。
Vào cuối thập kỷ 1990 tên Kosovo trở nên quen thuộc đối với nhiều người khi có nhiều vụ tranh chấp đất đai và sự thù hằn sắc tộc dẫn đến chiến tranh và sự can thiệp của quốc tế.

1982年2月、セルビア本国からセルビア人の神品(聖職者)らの集団が「なぜセルビア正教会は沈黙しているのか、なぜ進行中のコソボの聖堂に対する破壊行為、放火、冒涜行為に対して抗議活動をしないのか」と求めた。
Tháng 2 năm 1982, một nhóm thầy tu từ Serbia thỉnh cầu Giám mục của mình đưa ra câu hỏi "Tại sao Giáo hội Serbia lại im lặng" và tại sao không có chiến dịch chống lại sự "hủy diệt, đốt phá, xúc phạm thần thánh của Kosovo".

当時 コソボの将来をめぐって 外交交渉が行われていましたが コソボ政府 ましてやコソボの人たちは その交渉の場に 招かれていませんでした
Các cuộc đàm phán ngoại giao về tương lai của Kosovo diễn ra và, chính phủ Kosovo, chưa tính đến dân Kosovo không thực sự được tham gia vào những thảo luận trên.

しかし紛争が終息すると,一部の証人たちはコソボに戻って業を再開しました。
Khi chiến tranh chấm dứt, một nhóm nhỏ Nhân Chứng kể trên trở về Kosovo sẵn sàng tiếp tục công việc rao giảng.

1956年には、多くのアルバニア人がコソボにおいて国家転覆の企てとスパイの容疑で訴追された。
Năm 1956, rất nhiều người Albania bị bắt ở Kosovo và bị buộc tội gián điệp và lật đổ.

ボスニアとコソボの介入に関しては、 素晴らしい成功だった、と 言えます。
Bosnia và Kosovo là những thành công ghi dấu, những thành công to lớn.

外交機関も認められていませんでした "コソボの最終地位決定プロセス"として知られる 非常に複雑な外交プロセスを担う組織が存在しませんでした
Họ không được thừa nhận văn phòng đối ngoại vốn giúp họ giải quyết các thủ tục phức tạp, như vấn đề "Thân phận cuối của Kosovo".

第2に 国際的外交介入が コソボの独立ありきという西欧諸国によって はじめから妨害されたこと
Hai là, nỗ lực ngoại giao quốc tế bị gặp trở ngại ngay từ buổi đầu bởi sự hậu thuẫn của phương Tây cho nền độc lập của Kosovo.

最初の契約はロンドンから戻った時のことでした 国連コソボミッションを終えた後のことです
Tôi đã bay về từ London sau quãng thời gian hoạt động cho Liên hiệp quốc tại Kosovo.

1969年、セルビア正教会はその主教に対してコソボでセルビア人に対して起こっている問題に関する資料収集を命じ、ベオグラードの政府に対してセルビア人の立場を守るよう圧力をかけることを模索した。
Năm 1969, Giáo hội Chính thống của Serbia đã ra lệnh cho các tăng lữ thu thập dữ liệu về vấn đề đang tiếp diễn của người Serbia ở Kosovo, nhằm gây áp lực cho chính phủ ở Beograd phải tăng cường bảo vệ sự trung thành của người Serbia.

それから良いサマリヤ人のように,さらに奉仕するため回り道をしました。 キルトをいっぱいに積んだトラックを娘とともに運転し,ロンドンからコソボまで行ったのです。
Và giống như người Sa Ma Ri nhân lành, chị ấy đã nỗ lực để làm nhiều hơn khi chị và con gái của chị đã lái một chiếc xe tải chất đầy những tấm chăn mền đó từ Luân Đôn đến Kosovo.

抗議者らはコソボをユーゴスラビアの7番目の構成共和国とすることを求めた。
Người biểu tình yêu cầu rằng Kosovo phải được trở thành là một nước cộng hòa thứ bảy của Nam Tư.

当然コソボの人たちはそんな現状に不満を抱いていました
Và không ngạc nhiên, họ rất thất vọng.

コソボでは二つのことが起きました これもまた 人生の偶発性を示す出来事でした なぜならこの二つが 私の人生の転換期となったからです 私の背中を押してくれた出来事です
Và có hai điều đã xảy ra ở Kosovo, và cũng kiểu như là, một sự ngẫu nhiên nữa, bởi vì những điều trên hóa ra đã trở thành hai trong số những bước ngoặt đời tôi và giúp tôi sang trang mới.

この話を初めて聞いたのは2年前のことで スイス在住のコソボ移民で 質素な生活をしている家族からでした
Và câu chuyện tiếp đây tôi được nghe kể lần đầu tiên cách đây vài năm từ một gia đình rất giản dị di cư từ Kosovo đến Thụy Sĩ.

同年にはベルギー兵士1,100人がコソボに派遣されてKFOR(コソボ治安維持部隊)に参加した。
Cùng năm đó, 1.100 binh lính Bỉ đã rời đến Kosovo để tham gia vào Lực lượng Kosovo (KFOR), một lực lượng gìn giữ hòa bình do NATO dẫn đầu.

3代続けてコソボ首相の外交アドバイザーを務め 多国間交渉に参加する交渉団にもアドバイスしました
Chúng tôi đã cố vấn cho ba thủ tướng Kosovo liền và các cuộc đàm phán đa đảng tại Kosovo.

コソボ問題における 交渉による解決の失敗 暴力と緊迫状態 そしてその結果による事実上の分離独立は 様々な異なる要因によって 理由付けられます
Sự thất bại trong việc đạt được những giải pháp có thương lượng cho Kosovo và tình trạng bạo lực, căng thẳng, cùng sự phân rã hiển nhiên do hậu quả của nó có nhiều nguyên do trong rất nhiều nhân tố.

予備軍および州兵の部隊は、湾岸戦争(コソボ紛争における平和維持活動)および2003年のイラク戦争に参加した。
Các đơn vị Vệ binh Quốc gia và lực lượng trừ bị đã tham gia trong Chiến tranh Vùng Vịnh, giữ hòa bình tại Kosovo, và cuộc xâm chiếm Iraq vào năm 2003.