コレクション oor Viëtnamees

コレクション

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

bộ sưu tập

naamwoord

〈セット+ [捜集]〉

日本のファッションデザイナーは東京で自身の最新のコレクションを紹介しました。
Các nhà thiết kế thời trang Nhật Bản giới thiệu bộ sưu tập mới nhất của mình tại Tokyo.

thu thập

bản sưu tập

sưu tập

tập hợp

naamwoord

kiểu dữ liệu trong tin học

虚言 の コレクション だっ た 光 に 消え て い っ た
Một tập hợp của dối trá biến mất trong ánh sáng.

Soortgelyke frases

サイト コレクション
tuyển tập site

セーフ リスト コレクション
bộ sưu tập danh sách an toàn

ルール コレクション
bộ sưu tập quy tắc

voorbeelde

古道具屋は京都の旧家からフィルムや映写機のコレクションを入手し、松本はその次の月にこれを購入した。
Nhà buôn tìm được một bộ sưu tập phim và nhiều máy chiếu từ một căn hộ cũ ở Kyōto; Matsumoto đã mua lại bộ sưu tập này ngay trong tháng sau.

それで去年の10月に 学問の伝統に則って コレクションを全部 ネットで公開しました 「朝4時のミュージアム」です
Vậy là tháng 10 năm ngoái, theo truyền thống của giới nghiên cứu tôi đưa toàn bộ bộ sưu tập lên mạng với cái tên "Nhà Bảo tàng 4 giờ sáng."

いま2つの体験型の 展覧会を紹介しましたが 単なるコレクションや ひとつひとつの作品にも 同じパワーがあると考えています
Bây giờ, tôi sẽ mô tả tổng quát 2 buổi triển lãm, nhưng tôi cũng tin rằng những bộ sưu tập, những vật dụng cá nhân, cũng có thể có sức mạnh tương tự.

経路分析ではツリーグラフを使用して、イベント ストリーム、ユーザーがトリガーしたイベントのコレクション、ユーザーが表示した画面が示されます(ツリーグラフはサンキー ダイアグラムとも呼ばれます)。
Kỹ thuật phân tích đường dẫn sử dụng biểu đồ cây để minh họa luồng sự kiện, tập hợp các sự kiện mà người dùng đã kích hoạt và các màn hình mà họ đã xem.

確かにたくさんのマンガをボツにします 数が多すぎて 「ボツコレクション」なる本が多く出るほどです
Chúng tôi đã từ chối rất, rất nhiều tác phẩm, nhiều đến nỗi chúng tôi đã có nhiều ấn phẩm "Bộ sưu tập những tác phẩm bị từ chối".

みなさんのカードコレクションに,3人のヒーローカードを追加してください。
Dưới đây là ba tấm thẻ anh hùng để thêm vào bộ sưu tập của các em!

種小名 ammoni はバイエルンの地質学者ルートヴィヒ・フォン・アモン (Ludwig von Ammon) への献名であり、デーデルラインは1922年に彼のコレクションからこの種の化石を取得した。
Tên cụ thể ammoni vinh danh nhà địa chất người Bavaria Ludwig von Ammon, từ bộ sưu tập mà Döderlein đã mua lại hóa thạch vào năm 1922.

コレクション内の写真を閲覧するには、画面下部のカードを左右にスワイプします。
Để xem ảnh trong bộ sưu tập, hãy vuốt sang trái hoặc sang phải trên các thẻ ở cuối màn hình.

デベロッパー ページを設定しない場合、公開済みの他のアプリは引き続き Google Play のデベロッパー別アプリ コレクションに表示されます。
Nếu bạn không thiết lập trang dành cho nhà phát triển, các ứng dụng khác mà bạn đã phát hành sẽ tiếp tục được hiển thị trên bộ sưu tập ứng dụng dành riêng cho nhà phát triển của bạn trên Google Play.

しかし,この驚くような美術コレクションは,どこかの建物や宮殿に収められているわけではありません。
Tuy nhiên, bộ sưu tập nghệ thuật lạ lùng này lại không được trưng bày trong một tòa nhà hay dinh thự.

リンクは国立国会図書館デジタルコレクション、23コマ目。
Quan lý chung của thư viện là một Consortium gồm 23 thư viện quốc gia.

ボーヴォワールの自叙伝は 最初の文はこうです 「私は朝4時に生まれた」 これはメールをもらって 知ったのですが おかげで私のコレクションの レベルが1段上がりました ポルノ男優のロン・ジャーミーと フェミニストのボーヴォワールは 違う世界の人間ではない
Simone de Beauvoir bắt đầu cuốn tiểu sử tự thuật của bà với câu, "Tôi chào đời lúc 4 giờ sáng," tôi có cuốn sách này vì có người email cho tôi, và khi họ gửi cho tôi, tôi có một ý tưởng mới cho bộ sưu tập này, vì ngôi sao phim khiêu dâm Ron Jeremy và nhà hoạt động nữ quyền Simone de Beauvoir không chỉ là những người khác nhau.

「思い出」の機能は、過去数年間のこの日付近(この日以前の 7 日間)に撮影した写真や動画から、一部をコレクションにして表示します。
Kỷ niệm hiển thị bộ sưu tập gồm một số ảnh và video đẹp nhất của bạn vào tuần trước trong những năm qua.

すると Zaraのような ファストファッションが コレクションの入れ替えサイクルを 1年に2回から ひと月に1回にしたときに どの企業もこのペースに ついて行けませんでした
Khi các hãng cạnh tranh khác nhanh nhạy hơn, như Zara, bắt đầu bổ sung nguồn hàng nhanh hơn, từ hai bộ sưu tập mỗi năm cho đến một bộ sưu tập mỗi tháng, không một hãng nào có thể bắt kịp nhịp độ như vậy.

これが現在の葉書のコレクションです
Và đây là bộ sưu tập bưu thiếp của tôi ngày hôm nay.

この設定では、お子様は保護者が個別に選択した動画、チャンネル、コレクションのみを視聴できます。
Với tùy chọn cài đặt này, con bạn sẽ chỉ có thể xem video, kênh và bộ sưu tập mà bạn đã chọn.

コレクション の 大 部分 が 世界 の トップ の 博物 館 で 収容 さ れ る もの だ
Hầu hết bộ sưu tập được trưng bày trong những bảo tàng hàng đầu thế giới.

近年,正教のイコンは世界じゅうでコレクションの対象となっています。
Trong những năm gần đây, ảnh tượng Chính Thống Giáo được sưu tầm khắp thế giới.

同様の物がミュンヘンで州のエジプト美術コレクションとして展示されている。
Một hiện vật tương tự cũng được trưng bày trong bộ sưu tập nghệ thuật Ai Cập của bang ở Munich.

ただし、レポート機能という観点では、アカウントはキャンペーンのコレクションと考えるとわかりやすいでしょう。
Vì mục đích báo cáo, mặc dù hữu ích khi nghĩ rằng tài khoản của bạn là một tập hợp các chiến dịch.

250足ほど持っていますが コレクションとしてはちっぽけなもので
Tôi có khoảng 250 đôi, nhưng tin tôi đi, tôi chỉ có số ít thôi.

コレクションとは、YouTube Kids チームやパートナーにより選定された、科学や音楽などのトピック別の動画やチャンネルのことです。
Bộ sưu tập là các video và kênh nhóm theo chủ đề, chẳng hạn như khoa học và âm nhạc, do nhóm YouTube Kids hoặc các đối tác của chúng tôi lựa chọn.

で も 弾丸 の コレクション し て い る みたい で す
Nhưng tôi nghi ngờ nếu anh ta chỉ là một nhà sưu tập đạn pháo.

1997年に初めて,修道士たちはそのコレクションの一部をテッサロニキで公開しました。
Vào năm 1997, lần đầu tiên các thầy tu cho phép một số đồ sưu tập quý của họ được trưng bày ở Thessaloníki.

私の仕事は コレクションの管理と 標本を収集すること ― つまり動物の死骸を収集することです
Công việc của tôi là đảm bảo bộ sưu tập ổn và phát triển, về cơ bản công việc của tôi là thu thập xác động vật chết.