サッと oor Viëtnamees

サッと

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

sơ

千切りにした一本分のニンジンをお湯でサッと茹でます
1 củ cà rốt thái sợi chần sơ qua nước sôi

Soortgelyke frases

サッと顔が青ざめる
Khuôn mặt chợt tái đi

voorbeelde

観客がその場に しばらくいると 観客の存在に パネルが慣れてきて どれも だらしなく 緩んできます でも人の気配や 動きを感じたとたんに また サッと整列します
Một lúc sau, nếu người xem tiếp tục ở trong phòng, các tấm pa-nô sẽ trở nên miễn nhiễm với sự hiện diện của họ và quay lại trạng thái lỏng lẻo và bình thản, cho đến khi chúng cảm nhận lần nữa sự hiện diện hay chuyển động khi họ lại chú ý đến chúng.

紛争地域から戻ることができれば あれを切り抜けられて良かったと サッと額を拭うような感覚で 終われると思っていました 大勢の人にとっては 例え家に帰ることができても 戦争は続いているのだということを理解せずに
Tôi nghĩ rằng nếu bạn có thể trở về từ một vùng xung đột thì bạn có thể lau mồ hôi trên trán và nói, "Thật may là mình vẫn sống ," mà không hiểu được rằng với nhiều người, khi họ trở về nhà, cuộc chiến đó vẫn tiếp tục.