ザ oor Viëtnamees

ザ

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

con

naamwoord

Soortgelyke frases

ザ・ロック
The Rock

ザ・オープン・ドア
The Open Door

ソニック・ザ・ヘッジホッグ
Sonic the Hedgehog

ザ・ブルー・マーブル
Viên Bi Xanh

ザ・リング2
Vòng tròn định mệnh 2

ザ・フー
The Who

ザ・ボート・レース
Cuộc đua thuyền Oxford-Cambridge

イン・ザ・ムード
In the Mood

キング・オブ・ザ・リング
King of the Ring

voorbeelde

或いは イグランティン ジェブを見て下さい 90年前に「セーブ ザ チルドレン」を始めた人です
Hay lấy ví dụ từ Eglantyne Jebb, người phụ nữ sáng lập tổ chức Save the Children 90 năm trước.

『サンデータイムズ』は『ザ・フェイム』を批評した際に「音楽、ファッション、芸術とテクノロジーを融合するとレディー・ガガはマドンナ、『ホラバック・ガール』の頃のグウェン・ステファニー、2001年のカイリー・ミノーグまたはグレイス・ジョーンズを呼び起こす」と主張した。
Trong khi xem xét album đầu tay The Fame, The Sunday Times khẳng định "trong việc kết hợp âm nhạc, thời trang, nghệ thuật và công nghệ, Lady GaGa gợi lên hình ảnh của những: Madonna, Gwen Stefani trong bài "Hollaback Girl", Kylie Minogue vào năm 2001 hoặc Grace Jones hiện nay.

地元の新聞「ザ・レッジャー」はハリファックス・メディアグループが所有している。
The Korea Herald do Herald Media sở hữu.

短期間の対潜哨戒の後、ザ・サリヴァンズは10月1日にウルシー環礁へ向かった。
Sau một đợt tuần tra chống tàu ngầm ngắn, nó đi đến Ulithi vào ngày 1 tháng 10.

『アズ・ザ・ワールド・ターンズ』の 打ち切りをCBSが決めたのは2009年12月 最終話の撮影は 2010年の6月でした
CBS bỏ chương trình của tôi, "Khi Thế Giới Xoay," vào tháng 12, 2009, và chúng tôi phải làm đoạn kết để chấm dứt vào tháng 6, 2010.

『ザ・シンプソンズ』で2シーズン脚本家およびプロデューサーを務め、NBCからの依頼を受け1993年より『レイト・ナイト・ウィズ・デイヴィッド・レターマン』のデイヴィッド・レターマンの後任を務めることとなった。
O'Brien trở thành người viết kịch bản và sản xuất cho The Simpsons trong 2 mùa cho đến khi được đài NBC giao trọng trách thay thế David Letterman dẫn chương trình Late Night vào năm 1993.

ラマー ・ オブ ・ ザ ・ ジャングル か 一体 全体 ?
Chuyện gì đây? Cần Bác Sĩ cho cái rừng này!

そして 2013年に 新しく浮かび上がった 孤独感という問題に対処すべく 英国全土で高齢者のための 新たなヘルプラインを立ち上げました 「ザ・シルバー・ライン」は 孤独で疎外された高齢者を 支援するのが目的です
Và sau đó, vào năm 2013, Nhận ra toàn bộ vấn đề của sự cô đơn tôi thành lập một đường dây trợ giúp quốc gia mới ở Anh cho người già, gọi là The Silver Line, với mục đích hỗ trợ người già neo đơn.

このモール周辺あるいは付近の大型店としては、ベスト・バイ、ザ・ホーム・デポ、コールズ、ロウズ、オフィス・マックス、ターゲットがある。
Một số cửa hàng lớn bao quanh trung tâm mua sắm hoặc gần trung tâm mua sắm bao gồm Best Buy, Home Depot, Kohl's, Lowe's, Office Max, Target và Publix.

「エイ、エイ(ナッシング・エルス・アイ・キャン・セイ)」(Eh, Eh (Nothing Else I Can Say))はアメリカ合衆国のポップレコーディング・アーティスト、レディー・ガガのデビュー・アルバム『ザ・フェイム』からの楽曲。
"Eh, Eh (Nothing Else I Can Say)" (tạm dịch: Ê ê (Tôi không nói được thêm gì nữa)) là một ca khúc nhạc pop của ca sĩ-nhạc sĩ người Mỹ Lady Gaga trích từ album đầu tay của cô, album The Fame (2008).

ザ・サリヴァンズはすぐにハルゼー・パウエルへ援助のために接近する。
The Sullivans tiếp cận Halsey Powell để trợ giúp khẩn cấp.

その番組はNBCの『セイブド・バイ・ ザ・ベル:ニュークラス』でした
Đó là một chương trình trên NBC: "Saved by the Bell: The New Class."

南アフリカのザ・スター紙は,「世界の戦争」という記事の中で,ロンドンのサンデー・タイムズ紙の言葉を引用し,「世界の国々の4分の1は目下紛争に巻き込まれている」と述べました。
Trong bài “Các cuộc chiến tranh trên thế giới” nhật báo The Star ở Nam Phi trích tờ Sunday Times ở Luân-đôn nói rằng: “Một phần tư các nước trên thế giới hiện đang dính líu đến những cuộc tranh chấp”.

サバ島のザ・ボトムに上る
Lên đỉnh Saba

ジャクソン5はテレビ番組「ハリウッド・パレス」に、ダイアナ・ロス&ザ・スプリームスの特別ゲストとして出演し、「帰ってほしいの」と、スライ&ザ・ファミリー・ストーンの"Sing a Simple Song"、デルフォニクスの"Can You Remember"、ジェームズ・ブラウンの"There Was a Time"を歌った。
Trong lần thứ hai xuất hiện trên truyền hình (trong chương trình The Hollywood Palace dẫn bởi Diana Ross & the Supremes), nhóm Jackson 5 trình diễn "I Want You Back" với "Sing a Simple Song" của Sly & the Family Stone, "Can You Remember" của The Delfonics' và bài hát của James Brown mang tên "There Was a Time".

「ハーフ ザ スカイ」の第2の主張はこうです 道徳的な善悪の判断をいったん脇に置き 純粋に実践的なレベルで このように考えます 貧困やテロと戦う最良の方法の1つは 少女たちを教育し 女性たちを正規の労働力と見なすことだと
Nghị luận thứ 2 của "Nửa Bầu Trời" là, hãy tạm quên đi sự đúng sai về đạo đức của vấn đề này và chỉ tập trung thuần túy vào thực tế chúng tôi nghĩ rằng 1 trong những cách tốt nhất để giảm nghèo và chống lại khủng bố là giáo dục cho bé gái và đưa phụ nữ vào nguồn nhân lực chính quy

1863年に最初の学校が創建され、1867年にはザ・ダルズまで続く道路が建設された。
Trường đầu tiên được xây năm 1863 và một con đường từ The Dalles hoàn thành năm 1867.

コロンビア川の河川交通は、マルトノマ郡のボンネビル・ダム(1935年)、ワスコ郡のザ・ダルズ・ダム(1957年)の建設により、大きな影響を受けた。
Lưu thông đường thủy trên Sông Columbia bị ảnh hưởng nhiều vào năm 1935 khi Đập Bonneville được xây dựng trong Quận Multnomah và Đập The Dalles năm 1957 trong Quận Wasco.

ポルノや『セックス・アンド・ザ・シティ』 もしくは 猫のおもしろビデオでしょう
Nó sẽ là phim sex, "Sex and the City" hoặc sẽ là video các chú mèo vui nhộn.

これは「ハーフ ザ スカイ」の2つの主張のうちの 最初の1つです
Và việc đó đưa tôi đến chuyên đề đầu tiên trong 2 nghị luận của "Nửa Bầu Trời"

何人かのクラスメートがわたしを見つけ,すぐにわたしの後ろに並んで,「ゴッド・セイブ・ザ・キング」という国歌を歌いながらついてきました。
Một vài bạn cùng lớp trông thấy tôi, liền đi theo sau, miệng hát bài quốc ca Canada.

それ故、EUについての基礎情報を新しい独立した見出しとして『ザ・ワールド・ファクトブック』に加えることは、適切であると考えられている。
Vì thế, việc đưa những thông tin căn bản của EU với tư cách là một thực thể mới và riêng biệt vào trong The World Factbook là xác đáng.

公園が設立され、訪問者がさらに自動車に頼るようになると、総延長85キロメートルのゴーイング・トゥ・ザ・サン・ロード(英語版)の建設が始まり、1932年に完成した。
Sau khi Glacier đã được thành lập như là một vườn quốc gia và du khách bắt đầu tới đây nhiều hơn bằng xe ô tô, sau khi việc xây dựng đường Going-to-the-Sun dài 53 dặm (85 km) được hoàn thành vào năm 1932.

米国ノースカロライナ州のローリー市で発行しているザ・ニューズ・アンド・オブザーバー紙の一記事は,カントリーミュージックについてこう述べています。「 安キャバレーの女と浮気な男の話はずっとカントリーソングの分野で独自の役割を果たしてきたが,音楽史上,今ほど彼らの不義な情事が露骨に描写されたことはない」。
Về nhạc dân ca loại “country” bài báo trong The News & Observer tại Raleigh, tiểu-bang North Carolina, có viết: “Trong những bài này luôn luôn nói về những tên lường gạt, sở khanh bạc tình, tuy nhiên trong lịch-sử âm-nhạc, loại này chưa bao giờ có những bài hát mời mọc khiêu dâm được miêu tả lộ liễu như ngày nay.”

『ザ・ニューヨーカー』のコラム『Talk of the Town(街の話題)』での、ウォールストリート株式仲買人レミュエル・ベネディクトへの、彼の亡くなる前年である1942年のインタビューによると、1894年にウォルドルフホテルを訪れ、二日酔いを直すために『バターを塗ったトースト、ポーチドエッグ、カリカリに焼いたベーコンと一口分のオランデーズ』を注文した。
Trong một cuộc phỏng vấn được ghi trong cột "Talk of the Town" của The New Yorker năm 1942, một năm trước khi ông qua đời, Lemuel Benedict, một nhà môi giới chứng khoán đã nghỉ hưu ở Phố Wall, nói rằng ông đã lang thang vào khách sạn Waldorf vào năm 1894 và, hy vọng tìm ra cách chữa trị cho cơn nôn nao buổi sáng của mình, đã ra lệnh "bánh mì nướng bơ, trứng luộc, thịt xông khói giòn, và xốt hollandaise".