デジタル oor Viëtnamees

デジタル

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Kỹ thuật số

まず、デジタル著作権法に違反しなさい
Bỏ cái Luật Sao Chép Đồ Millennium Kỹ Thuật Số đi.

kỹ thuật số

[技術数]

食べ物から寄付まで あらゆることに デジタル通信が利用されました
Kết nối kỹ thuật số sử dụng cho mọi thứ, từ thức ăn đến quyên góp.

số

adjective noun

マンションの「デジタル」マーケット
Chợ "số" trong chung cư

số thức

điện tử

adjective noun

Soortgelyke frases

デジタル ビデオ ディスク
đĩa video số thức

アナログ-デジタル変換回路
ADC

電子商取引デジタル経済局
Cục Thương mại điện tử và Kinh tế số

デジタルモンスター
Digimon

デジタル署名する
kí số thức

デジタル-アナログ変換回路
DAC

デジタルメディア
phương tiện truyền thông kỹ thuật số

デジタル証明書
chứng chỉ số thức

デジタルトランスフォーメーション(DX)
chuyển đổi kỹ thuật số (DX)

voorbeelde

また、印刷版の定期購入のデジタル版を Google Play、Google ニュース、ニューススタンド アプリに追加することもできます。
Bạn cũng có thể thêm các phiên bản kỹ thuật số của gói đăng ký bản in vào Google Play hoặc ứng dụng Google Tin tức và Newsstand.

Googleは千5百万冊デジタル化しました
Google đã số hoá 15 triệu cuốn sách.

このDNAをDNAシーケンサーにかけ A T C Gの文字にデジタル化して このような塩基配列を得ます
Chúng tôi có thể đặt mẫu DNA này vào máy phân tích chuỗi DNA và mã hóa mẫu DNA thành mã di truyền A, C, T và G và có được bộ mã đã được đọc ra.

* 『デジタル時代における伝道活動』の指針に従ってソーシャルメディアを設定し使用する。
* Thiết lập và sử dụng phương tiện truyền thông xã hội theo như những hướng dẫn trong Công Việc Truyền Giáo trong Thời Đại Kỹ Thuật Số.

この調査について,米国のある長官経験者は次のように述べています。「 今年の調査では,仲間からの新しい種類の強力な圧力,つまりインターネット仲間から受けるデジタル圧力の実態が明らかになりました。
Khi bình luận về cuộc thăm dò ý kiến này, một cựu bộ trưởng nội các của chính phủ Hoa Kỳ đã nói: “Cuộc thăm dò ý kiến năm nay cho thấy một loại áp lực mãnh liệt mới của bạn bè—đó là áp lực kỹ thuật số.

総大会の話から引用する予定であれば,LDS.orgのデジタル映像や音声ファイルを使ってそれを提示することを考える。
Nếu các anh chị em hoạch định sử dụng một lời phát biểu từ bài nói chuyện trong một đại hội trung ương, thì hãy cân nhắc việc trình bày bằng cách sử dụng một video kỹ thuật số hoặc tập tin audio, có sẵn trên LDS.org.

ヘックとセラフィンはマイクロソフトのデジタルパーソナルアシスタント技術のための構想、目標および長期計画を立てて、Cortanaの初期プロトタイプを作るために専門知識を持つチームを立ち上げた。
Heck và Serafin đã lập nên tầm nhìn, nhiệm vụ, và kế hoạch dài hạn cho trợ lý cá nhân số của Microsoft cũng như xây dựng một nhóm với các chuyên gia để tạo ra các nguyên mẫu ban đầu của Cortana.

デジタル情報を「つかめる」ようにする 3つの方法をご覧いただきました
Những gì các bạn đã thấy là 3 cách để làm cho chúng ta có thể cầm nắm được nội dung số.

Google Play からダウンロードした書籍ファイルの保護には、業界標準のデジタル著作権管理(DRM)ソリューションである Adobe Content Server 4 がサポートされています。
Google sử dụng Adobe Content Server 4 làm nhà cung cấp hiện tại của giải pháp quản lý quyền kỹ thuật số đạt tiêu chuẩn ngành (DRM) cho các tệp sách được tải xuống trên Google Play.

デジタル メディア管理者向けのハンドブックをダウンロード
Tải cẩm nang cho các nhà quản lý phương tiện kỹ thuật số xuống

Google ニュースで販売するデジタル コンテンツは、Google ニュースのコンテンツ ポリシーに準拠している必要があります。
Nội dung kỹ thuật số mà bạn bán trên Google Tin tức phải tuân thủ chính sách nội dung của Google Tin tức.

アプリの閲覧やダウンロード、Google Play デジタル コンテンツの利用を円滑にするには、安定した Wi-Fi またはモバイルデータ接続が必要です。
Kết nối dữ liệu di động hoặc Wi-Fi mạnh sẽ giúp bạn duyệt và tải ứng dụng xuống cũng như trải nghiệm nội dung kỹ thuật số trên Google Play.

欧州連合(EU)の付加価値税(VAT)法に基づき、EU のお客様が Google Play ストアで購入したデジタル コンテンツに対する VAT の算出、請求、納付はすべて Google が行います。
Do có luật Thuế giá trị gia tăng (VAT) tại Liên minh châu Âu (EU), Google có trách nhiệm xác định, tính phí và nộp VAT cho tất cả giao dịch mua nội dung kỹ thuật số trên Cửa hàng Google Play do khách hàng tại Liên minh châu Âu thực hiện.

蓄積した知識が 物理的には安全だとしても 私たちはデジタル書庫を 破壊しようとする 油断ならぬ力に 抵抗しなければなりません それは知識への恐れや 過去を省みない横柄な態度です
Và ngay cả khi nguồn tri thức của chúng ta được bảo vệ về mặt vật lý thì chúng vẫn phải chống chọi nhiều hơn những tác động âm ỉ bên trong điều đã xé tan Thư viện thành: nỗi sợ hãi tri thức, và niềm tin ngạo mạn rằng quá khứ sẽ bị xoá bỏ.

デジタルな関係の広がりは途方もありません
Phạm vi của những mối quan hệ số thì rộng lớn.

地政学的な世界はデジタルの世界から多くを学んだ
Địa chính trị có rất nhiều điều phải học hỏi từ thế giới kĩ thuật số.

ワールド・デジタル・ライブラリー(World Digital Library、WDL)は、UNESCOとアメリカ合衆国のアメリカ議会図書館が運営する国際的な電子図書館。
Thư viện kỹ thuật số Thế giới (World Digital Library - WDL) là thư viện điện tử quốc tế do tổ chức UNESCO và Thư viện Quốc hội Hoa Kỳ quản lý.

今日 史上初めて オバマキャンペーンでも示されましたが 私たちはデジタルの世界から ネットワークの自己組織力を通して 物質界へ行けるようになりました
Giờ đây, lần đầu tiên -- và cuộc vận động bầu cử của Obama đã cho chúng ta thấy điều này -- chúng ta có thể đi từ thế giới kỹ thuật số, từ năng lực tự tổ chức của các mạng lưới, đến thế giới vật chất.

理学療法士が このデジタル治療を処方して 患者さんが自宅で遊びながら 回復できるようにしたいのです
Chúng tôi muốn giúp các bác sĩ chỉ định cách trị liệu số và giúp các bệnh nhân phục hồi tại nhà theo cách của họ.

スマートフォン,タブレット,ノートパソコン,デジタルカメラを持っています。
Tôi sở hữu một cái điện thoại thông minh, một máy tính bảng, một máy vi tính xách tay, và một cái máy ảnh kỹ thuật số.

だから 科学と技術によって 効率が高く 太陽エネルギーを活用し 知的生産に基づく経済へと スムーズに移行できて 2050年には 90億人が豊かに暮らし デジタル生活を送れるという 考えは妄想です
Do đó ý nghĩ rằng, thông qua khoa học và công nghệ, chúng ta có thể chuyển đổi dễ dàng tới một nền kinh tế năng suất cao, dựa trên kiến thức và năng lượng mặt trời để 9 tỷ người có thể sống vào năm 2050 một cuộc sống đầy đủ và kỹ thuật số là một sự ảo tưởng.

そしてデジタルネイティブの 第一世代ほど強力に あらゆる組織を変える集団は他にありません
Và không có lực lượng mạnh mẽ nào có thể thay đổi mọi định chế hơn là thế hệ đầu tiên của những người sinh ra và lớn lên trong môi trường kỹ thuật số.

デジタルカメラを販売している広告主様が、ディスプレイ ネットワークで 0.05% のクリック率を獲得しているとします。
Giả sử nhà quảng cáo bán máy ảnh kỹ thuật số đang nhận được Nhấp chuột qua Mạng hiển thị là 0,05%.

ご覧の通り たくさんの電子部品が埋め込まれており それが機械的作用を把握して デジタル情報に変換するのです
Nên ở đây các bạn có thể thấy là chúng tôi đã gắn rất nhiều thiết bị điện có khả năng hiểu tất cả những hoạt động cơ học và số hoá chúng.

官庁街は厳格な警察令の 支配下にありますが デジタル・コミュニケーションについて 特に法律はありません
Dù khu hành chính có quy định quản lý nghiêm ngặt, nhưng lại không có luật lệ cụ thể nào về truyền thông kỹ thuật số.