ドリアン oor Viëtnamees

ドリアン

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

quả sầu riêng

naamwoord

sầu riêng

naamwoord

果実。植物の属名はQ2309085、代表的な栽培種はQ1135236を使用。

quả cây sầu riêng

ドリアンはにおいが強烈だが,クリーミーな果肉は多くの人の大好物
Sầu riêng là loại quả có thịt béo mọng và được nhiều người thích dù có mùi khó ngửi

voorbeelde

小学校に通うようになった時,ドリアンは先生やクラスメートに,自分がクリスマスを祝わない理由を聖書から説明することができました。
Khi bắt đầu đi học, em có thể dùng Kinh Thánh để giải thích cho cô giáo và bạn cùng lớp lý do tại sao em không ăn mừng Lễ Giáng Sinh.

エイドリアンは,生活を良いほうへ変化させる聖書の力の生きた証拠となっています。
Anh là một bằng chứng sống về quyền lực hoán cải của Kinh Thánh.

エイドリアンは 人形の胸を半分に割る必要があると考え こんな風に息をさせようとしました 馬は胸をふくらませて このように息をするからです
Adrian nghĩ rằng anh sẽ phải xẻ đôi ngực của con rối và làm nó thở như thế -- bởi vì đó là cách ngựa thở, mở rộng lồng ngực.

さて このような感じで解きほぐしてきた 簡潔性という言葉で 何ができるかと言いますと ランクージィは守備範囲外ですし なぜ モンドリアンがヴァン ゴッホより 良い 悪い シンプル あるいはシンプルでないか このような問いに答えることもできません 当然 モーツァルトがバッハより シンプルかどうかという問いにも答えられません
Điều mà tôi nghĩ một người có thể bắt đầu hành động với loại đường cắt của từ đơn giản này, mà không bao gồm câu nói của Brancusi, thì không trả lời cho câu hỏi tại sao Mondrian tốt hơn hay kém hơn hay đơn giản hơn hay kém đơn giản hơn Van Gogh, và dĩ nhiên nó không trả lời cho câu hỏi Mozart có đơn giản hơn Bach không.

ドリアンはにおいが強烈だが,クリーミーな果肉は多くの人の大好物
Sầu riêng là loại quả có thịt béo mọng và được nhiều người thích dù có mùi khó ngửi

それは,飛行機がニューブリテン島のカンドリアンにある小さな飛行場に近づいた時のことです。 パイロットが激しい胃炎のために気を失ってしまったのです。
Lần đó, khi chúng tôi gần đến đường bay của thị trấn Kandrian ở New Britain, viên phi công bị ngất xỉu vì viêm dạ dày nặng.

最近,5歳の時にドリアンは,父の日をどう思うかについて,学校のおよそ500人の児童全員の前で話をするように言われました。
Khi lên năm, Dorian phải trình bày cảm nghĩ của em về Ngày của Cha trước toàn trường—có khoảng 500 học sinh.

エイドリアンは神のご要求についての理解を深めることによって,自分を調べることができ,培う必要のある人格特性と除去すべき人格特性を見極めることができました。(
Sự hiểu biết sâu xa hơn về những đòi hỏi của Đức Chúa Trời giúp Adrian tự xét mình và nhận ra những tính cách anh cần vun trồng và những cái anh cần loại bỏ.

ドリアンは,聖書のエフェソス 6章4節に基づいて,「お父さんがしてくれること」という題の10分の話を準備しました。
Em chuẩn bị một bài nói dài mười phút về đề tài “Trách nhiệm của người cha”, dựa trên câu Kinh Thánh nơi Ê-phê-sô 6:4.

エイドリアンは,望ましい,新しい人格が,「それを創造した方の像にしたがって」形作られることを知りました。(
Adrian học biết rằng nhân cách mới đáng chuộng là “theo hình-tượng Đấng dựng nên người”.