パース oor Viëtnamees

パース

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Perth

eienaam

パース (西オーストラリア州)

Perth, Tây Úc

子供達が採ったハエは パースの博士の元に送られます
Chúng bắt ruồi, gửi lại cho anh ta ở Perth.

ví tiền

voorbeelde

パースは23時36分に攻撃を受け、砲撃と雷撃を受けた後約1時間で沈没した。
Perth chịu đựng hỏa lực đối phương và bị đánh chìm một giờ sau đó lúc 23 giờ 36 phút bởi hải pháo và ngư lôi đối phương.

1950〜60年代にヨーロッパから来た移住者を乗せた船が最初に上陸した場所がフリーマントルであったため、パースにはクロアチア、イギリス、イタリア、オランダやギリシャからの大量の移住者が流れ込んだ。
Khi Fremantle là vùng đất đầu tiên ở Úc cho nhiều tàu di cư đến từ châu Âu trong những năm 1950 và 1960, Perth bắt đầu trải nghiệm một dòng người đa dạng, bao gồm người Ý, Hy Lạp, Hà Lan, Đức, Croatia.

全てのケーブルは 1つの装置に接続され そこから ここパースにある スーパーコンピュータに信号が送られます ここで私の出番です
Sau cùng, dây cáp mang tín hiệu đến bộ xử lí vốn sẽ chuyển tín hiệu về một siêu máy tính đặt tại Perth, và đó là nơi tôi làm việc của mình.

夫はすぐに,自分が通っている,そしてわたしもパースへ移る前に通っていた教会に行こうと言い出しました。
Anh liền đề nghị tôi đi nhà thờ của anh, cũng là nhà thờ mà tôi từng đi trước khi dọn xuống Perth.

子供達が採ったハエは パースの博士の元に送られます
Chúng bắt ruồi, gửi lại cho anh ta ở Perth.

アーサーは22歳の時に,成功を夢見て,パースの約600キロ東にある,金の採掘に沸くカルグーリーという町に行きました。
Khi 22 tuổi, ông Arthur đi tìm vận may ở Kalgoorlie, lúc bấy giờ là thị trấn phồn thịnh nhờ có mỏ vàng cách phía đông Perth 600km.

わたしは子どもたちを連れて,南のパース市に移転しました。
Tôi dẫn các con dọn xuống phía nam đến thành phố Perth.

オランダの歴史家A・N・パースマンは当時の中国人は「アジアにおけるユダヤ人」だったと述べたが、実際の状況はもっと複雑だった。
Dù nhà sử học người Hà Lan A.N. Paasman đã gọi người Hoa thời bấy giờ là "Người Do Thái của châu Á", nhưng trên thực tế, tình hình còn phức tạp hơn thế nhiều.

6か月後,わたしはパースで開かれた地域大会でバプテスマを受けました。
Sáu tháng sau, tôi làm báp têm tại một đại hội địa hạt ở Perth.

それがきっかけでサンデマンは大学をやめ,故郷のパースに戻って,グラスとその仲間たちに加わりました。
Những điều ông nghe được khiến ông bỏ học, trở về nhà ở Perth và kết hợp với ông Glass và những cộng sự viên của ông.

そして,90歳になった今も,オーストラリアのパースで長老として忠実に奉仕しており,セイロン(現在のスリランカ),ビルマ(現在のミャンマー),マラヤ,タイ,インド,パキスタンなど,宣教者の新しい畑を開拓した厳しい26年間を含め,心をつくしてエホバに依り頼んだために豊かにされた人生を回顧することができます。
Nay đã 90 và vẫn trung thành phụng sự với tư cách trưởng lão tại Perth, Úc Đại Lợi, anh có thể nhìn lại sự phong phú của cuộc đời mình nhờ hết lòng tin cậy nơi Đức Giê-hô-va, bao gồm cả 26 năm khó nhọc làm tiên phong ở những khu vực mới nơi hải ngoại, như Xây-lan (hiện nay là Sri Lanka), Miến Điện (hiện nay là Myanmar), Mã Lai, Thái Lan, Ấn Độ và Pakistan.

アーサー・ウィリスが広大な奥地での伝道旅行に向かう準備をしている。 ウェスタン・オーストラリア州パース,1936年
Anh Arthur Willis sắp lên đường thực hiện chuyến rao giảng tại những vùng hẻo lánh của Úc.—Perth, Tây Úc, năm 1936

自分の教会では,そうした事柄を一度も教えられたことがなかったため,パースに落ち着き次第,エホバの証人に電話をすることにしました。
Vì lẽ nhà thờ chưa từng dạy tôi điều này nên tôi quyết định gọi điện thoại cho Nhân Chứng Giê-hô-va khi ổn định ở Perth.