ペアリング oor Viëtnamees

ペアリング

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

ghép đôi

Soortgelyke frases

ペアリングの解除
dỡ đôi

ペアリングする
ghép đôi

voorbeelde

データレイヤーのオブジェクトは Key-Value ペアのリストで構成されています。
Đối tượng lớp dữ liệu được tạo thành từ danh sách các cặp khóa/giá trị.

フィードをフィルタリングする場合は、「ads_labels」列を使用してください。
Nếu muốn lọc nguồn cấp dữ liệu, bạn sẽ cần sử dụng cột “ads_labels” thay thế.

表示されたデータを次のような広告枠タイプでフィルタリングできます。
Lọc dữ liệu hiển thị theo một số loại khoảng không quảng cáo, bao gồm:

新しい Bluetooth アクセサリを使用する場合は、デバイスとペア設定します。
Khi bạn dùng phụ kiện Bluetooth mới, hãy ghép nối phụ kiện này với thiết bị.

この 彫刻 さ れ た リング だけ
Tôi và đội quân của tôi.

アイススケートのペアが,リンクを流れるように並んで滑っています。
Một đôi vận động viên trượt băng nghệ thuật cùng nhau lướt nhẹ trên sân băng.

検索結果をフィルタリングしてカスタマイズすることで、必要な情報を確実に見つけることができます。
Bạn có thể lọc và tùy chỉnh kết quả tìm kiếm của mình để tìm chính xác những gì bạn muốn.

これは良くあることで 至る所の政府が インターネットのコンテンツをブロックしたり フィルタリングしたり 検閲したりしています
Chính phủ các nước hay cố gắng ngăn chặn, lọc và kiểm duyệt nội dung trên Internet.

このようにして発生した噴煙はイオで観測された最大級のものになり、直径 1,000 km を超える赤いリング状の模様を形成する。
Khói được hình thành theo cách này là những đám khói lớn nhất phát hiện thấy trên Io, tạo thành những vòng tròn đỏ có đường kính hơn 1.000 km (620 dặm).

1 つのメッセージ アカウントに対して複数のデバイスをペア設定することができますが、有効にできるデバイスは一度に 1 台のみです。
Bạn có thể ghép nối tài khoản Tin nhắn của mình trên nhiều thiết bị, nhưng các thiết bị không thể hoạt động cùng lúc.

丸い輪です アインシュタインはこの現象を予言していた為 アインシュタインリングと呼ばれています
Một vòng tròn.

そして皆さんが ハンス ロスリングのように このTEDの講演者ならば 複雑で難しいと思うでしょう しかし 彼の場合
Và tất nhiên, nếu bạn là diễn giả, giống như Hans Rosling ở đây người diễn giả sẽ thấy việc này thật sự khó. Nhưng trong trường hợp của Hans Rosling,

全てのリングをくぐると40点となる。
Sau khi vượt qua vòng bảng, anh vào vòng 64 tay cơ.

27の加盟国の代表 27人の代表がテーブルに座り 23の言語で討論を交わします すべてのペアを網羅するには 単純計算で253人もの 翻訳者軍団が必要となります
Nếu 27 cá nhân từ 27 nước đó ngồi xung quanh một chiếc bàn, nói 23 thứ tiếng, vài phép tính đơn giản sẽ cho bạn thấy bạn cần một đội quân 253 phiên dịch viên đề phòng mọi trường hợp trao đổi giữa các bên.

とても薄い 巨大なリングが回転しているのです
Hãy nghĩ về nó như một tờ giấy mỏng, diện tích lớn tới hàng trăm hàng ngàn dặm, xoay liên tục.

彼女の最も重要な結果のいくつかはこれらの講義において進展され、彼女の学生の講義ノートはいくつかの重要な教科書、例えばヴァン・デル・ヴェルデンやドイリングのもの、の基本をなした。
Một số kết quả quan trọng đã hình thành trong những buổi thảo luận này, và các ghi chép bài giảng của sinh viên trở thành cơ sở cho vài cuốn sách quan trọng, như sách của Van der Waerden và Deuring.

自動化ルールを設定した後は、いつでもルールを有効化、一時停止、編集、削除、またはフィルタリングできます。
Khi bạn đã thiết lập các quy tắc tự động, bạn có thể bật, tạm dừng, chỉnh sửa, xóa hoặc lọc các quy tắc bất cứ khi nào bạn muốn.

注: 検索結果をフィルタリングしても検索設定は変更されません。
Lưu ý: Lọc kết quả tìm kiếm không làm thay đổi bất kỳ cài đặt tìm kiếm nào của bạn.

アプリから視聴できる動画は、アルゴリズムに基づくフィルタリング、ユーザーのご意見、または人間による審査により決定されます。
Các video hiện có trong ứng dụng được xác định bằng sự kết hợp tính năng lọc theo thuật toán, thông tin nhập của người dùng và sự đánh giá của con người.

検索すると、利用できるドメイン名と末尾のペアが表示さます。
Sau khi bạn nhập chuỗi tìm kiếm, Google Domains sẽ cho bạn xem các cặp tên miền và đuôi miền hiện có.

^ ^ ブル・リング・マーケット(英語)
Handelsblatt (bằng tiếng Đức).

ラベルを使ってダッシュボードからビジネス情報を検索したり、Google 広告の住所表示オプションをフィルタリングしたりすることも可能です。
Bạn có thể tìm kiếm vị trí theo nhãn từ trang tổng quan và sử dụng nhãn để lọc phần mở rộng về địa điểm trong Google Ads.

アカウント ツリーでは、キャンペーン タイプのほか、キャンペーンや広告グループのステータスによるフィルタリングも行えます。
Cây tài khoản lọc theo loại chiến dịch cũng như trạng thái của chiến dịch và nhóm quảng cáo.

「Oリング生産関数」は この悲劇的な状況の 巧妙なメタファーとして ハーバードの経済学者 マイケル・クリーマーが チャレンジャー号事故の後に 名付けたものです
Một ẩn dụ khéo léo cho việc thiết lập thảm hại này là sự sản xuất vận hành vòng O, đặt tên bới nhà kinh tế ở Harvard Michael Kremer sau thảm họa Challenger.

抗議運動のニュースは フィルタリングされない Twitterフィードを埋め尽くしました でもFacebookには何ら 表示されませんでした
Tin tức về các buổi biểu tình tràn ngập trên trang chủ Twitter không được thanh lọc bởi thuật toán, nhưng không hề hiện ra trên Facebook của tôi.