マネーロンダリング oor Viëtnamees

マネーロンダリング

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

rửa tiền

naamwoord

マネーロンダリング行列の中心的な役割を担っています
là phần không thể thiếu của cuộc hành trình rửa tiền .

voorbeelde

12月6日 - インターネットTマネーサービス開始。
6 tháng 12 năm 2005: T-money Internet bắt đầu dịch vụ.

マネー の ため なら 何 で も する 万能 の ドル だ
Đồng đô la quyền lực.

" マネー が 撃 た れ た "
LÃO BẮN MONEY RỒI

Googleはデータ分析により成功し 野球チームは勝つために 「マネーボール」を採用するのです 野球チームは勝つために 「マネーボール」を採用するのです
Đó là tại sao Google là Google, và đó là tại sao tất cả các đội bóng rổ dùng "moneyball" để chiến thắng.

マネー・ロンダリングで有罪とされたのだから そんなものです
Và đó là cách để rửa tiền.

世界 チャンピオン だ から ファイト マネー が 入 る が
Anh ấy là nhà vô địch thế giới và kiếm khá tiền trong trận đấu tiếp theo.

要は刑事司法制度界の 「マネーボール」です
Tóm lại, tôi muốn xét xử tội phạm như kiểu "Moneyball".

デジタルマネーは 馬や車のように速さがあって とても首尾よく機能しており 世界中の経済が その上で成り立っています
Tiền kỹ thuật số, giống như con ngựa và cái xe chở, hoạt động rất tốt, và cả nền kinh tế thế giới được xây dựng trên nó.

ここ20年の間に デジタルマネーが 使われるようになりました
Trong hai thập niên vừa qua, chúng ta bắt đầu dùng tiền thông qua kỹ thuật số.

プレゼンテーション中、GOG.comの共同設立者マーチン・イウィンスキとマネージングディレクターのギョーム・ランブールは、罪を償うための修道士の服を着ていた 。
Trong buổi nói chuyện, đồng sáng lập GOG.com Marcin Iwinski và giám đốc quản lý Guillaume Rambourg đã ăn mặc như những tu sĩ để chuộc lại lỗi lầm của họ.

オーバーランドパーク市はCNN/マネーとマネーマガジンが選ぶアメリカ合衆国で住みたい都市100傑の中の10位以内に常に入ってきた。
Overland Park đã liên tục xếp hạng các đầu 10 của tạp chí CNN / Money Money trong 100 thành phố tốt nhất để sinh sống ở Hoa Kỳ.

仮想通貨は 政府や銀行が介在しない デジタルマネーです
Tiền điện tử là loại tiền kỹ thuật số không được quản lý bởi bất kỳ chính phủ hay ngân hàng nào.

これまで銀行は 信頼性の高い― デジタルマネーの送金手段を 提供してきましたが 今では 暗号理論を スマートに応用して使うことができます
Vậy những gì mà các ngân hàng từng đem đến cho ta -- sự chuyển tiền kỹ thuật số đáng tin cậy -- giờ đây chúng ta có thể tiếp xúc với một ứng dụng mật mã thông minh.

マネー症候群の症状は出ていないかもしれません。
Có lẽ bạn không có những triệu chứng của “hội chứng ám ảnh về tiền bạc”.

私にとっては刑事司法界の マネーボールなのです
Tôi gọi nó là xét xử tội phạm "moneyballing".

デジタルマネーを使って 自由な取引を行うことが 銀行の管理者によって 制限されています
Việc tiếp cận tiền qua kỹ thuật số và khả năng tự do giao dịch của chúng ta đang bị hạn chế bởi những người canh cổng này.

低いながらも予算の約75%はアイルランド映画局Bord Scannán na hÉireann から出資され、残りの一部はカーニー監督のポケットマネーからまかなった。
Phim được sản xuất với một số tiền nhỏ, khoảng 75% kinh phí được Bord Scannán na hÉireann (The Irish Film Board) đầu tư với một phần tiền của chính Carney.

データ野球がテーマの「マネー・ボール」も公開間近です データを活用して強いチームを作る映画です
Quyển sách "Bóng tiền" sắp được phát hành, và cơ bản nó nói về số liệu thống kê và việc dùng số liệu để xây dựng một đội bóng chày tuyệt đỉnh.

大規模な資金洗浄<マネー・ロンダリング>,武器や麻薬の密輸などが行なわれましたが,EU職員はこうしたことについて沈黙を守るよう犯罪組織から買収されていました。
Việc rửa tiền và việc buôn lậu vũ khí và ma túy được phép diễn ra trên quy mô rộng lớn, và nhân viên của EU đã im lặng vì ăn hối lộ của các tổ chức tội ác.

利用できる選択肢が多いほど マネーマーケットアカウントに 全額入れる可能性が高いのです
Càng nhiều sự lựa chọn Càng nhiều người gửi tất cả tiền của họ vào những tài khoản thị trường tài chính

モバイルマネーは 瞬く間に普及しているので 世界の貧困層にいる 何十億人に 届く日が来るでしょう
Điều đó có thể truyền đi nhanh đến mức có thể tiếp cận hàng tỷ người nghèo trên thế giới.

それは デジタルマネーが 私の自由にはならず アクセスするデータベースが 銀行や クレジットカード会社や 投資銀行に属しているからです
Lý do là vì tiền thông qua kỹ thuật số không thực sự là tiền của tôi, đó là tín hiệu vào nằm trên các cơ sở dữ liệu thuộc về ngân hàng, công ty thẻ tín dụng hay công ty đầu tư của tôi.

デジタルマネーは 世界中の誰に対しても 一瞬での支払いを可能にします
Tiền giao dịch qua kỹ thuật số khiến cho việc trả tiền toàn cầu khả thi trong giây lát.

マネー症候群をご存じですか。
Bạn có căng thẳng về tiền bạc không?