マンション oor Viëtnamees

マンション

simbool, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

chung cư

〈共同[衆]+[居]〉

căn hộ

naamwoord

[間戸]

この 先 の マンション に 住 ん で る サラリーマン で す
Hắn là người làm công, sống ở căn hộ tại tầng khác bên dưới.

khu chung cư

Soortgelyke frases

高層マンション
Chung cư cao tầng

中高層マンション
Chung cư trung cao tầng

新築マンション
căn hộ mới

分譲マンション
căn hộ chung cư

ワンルームマンション
Căn hộ studio

voorbeelde

ノーブーのマンションハウス 1843年以降の預言者ジョセフ・スミスの住まい。
Ngôi Nhà Mansion ở Nauvoo Căn nhà gia đình của Tiên Tri Joseph Smith bắt đầu vào năm 1843.

ブリック ・ マンション
Khu phố Gạch

レモン色であること以外は 隣のマンションと 全く同じ構造です
Thực tế là chúng tôi giống hệt tòa nhà bên cạnh, trừ việc chúng tôi vàng chóe.

近くにプリンセスタワーが完成するまでは、世界で最も高い超高層マンションであった。
Nó là khu dân cư cao nhất thế giới cho đến khi một công trình gần đó hoàn thành, Princess Tower.

90歳くらいになった自分の母親が,マンションのキッチンで料理をして,それをお盆に載せて出かけようとしていたことを覚えています。
Tôi nhớ mẹ tôi, lúc khoảng 90 tuổi, đã nấu ăn trong nhà bếp của căn hộ chung cư của bà rồi sau đó mang đi một khay thức ăn.

やがてわたしはある程度有名になり,かなりの収入を得るようになりました。 宝石やミンクのコートを買ったり,高級マンションのペントハウスに住んだりといった,ぜいたくな暮らしができるようになったのです。
Với thời gian, tôi nổi tiếng và kiếm được nhiều tiền—đủ để hưởng cuộc sống xa hoa với nữ trang, áo choàng lông chồn và một căn hộ sang trọng nhất.

Android では、住宅やマンションの住所を追加することも可能です。
Trên Android, bạn cũng có thể thêm địa chỉ của một ngôi nhà hoặc căn hộ.

ええ 完璧 な マンション が あ り ま す !
Vâng, tôi có khu chung cư tuyệt vời tôi có thể cho anh xem!

賃貸物件を扱う不動産会社が、東京の賃貸マンションに関するページを中心に、さまざまなウェブサイトに広告を掲載するとします。
Giả sử bạn là một công ty cho thuê căn hộ và bạn muốn hiển thị quảng cáo trên một loạt các trang web, cụ thể là trên các trang về cho thuê căn hộ tại New York.

郊外へと地下鉄路線が延長され またその近くに駅ができた際 所有者が 新たな駐車デッキの建設を決めました それから既存のオフィスビルを維持しながら 平面駐車場跡に 新たな大通りやいくつかのアパートメント そしてマンションを加えました
Khi Motorail mở rộng quá cảnh vào các vùng ngoại ô và mở 1 nhà ga gần khu vực này, những chủ sở hữu quyết định xây dựng 1 tầng đỗ xe mới sau đó thêm vào mặt bằng 1 con đường mới, 1 vài căn hộ và các khu chung cư, trong khi vẫn giữ nguyên các cao ốc văn phòng hiện có.

ノーブーのマンションハウス
Ngôi Nhà Mansion ở Nauvoo

あなたも,都会の高層マンションで,遠く離れたツンドラの村落で,空港のターミナルで,街路や他の公共の場所で,また電話で証人たちが人々に話しかけているのを目にされるでしょう。
Bạn thường gặp họ rao giảng trong các cao ốc thị thành, tại vùng lãnh nguyên hẻo lánh, ở phi trường, ngoài đường phố và tại những nơi công cộng khác cũng như qua điện thoại.

13 一戸建てやアパート,マンションなど,どんな所に住んでいようと,親切を示し,近所の人の福祉に対する気遣いを表わす方法を考えることができます。
13 Dù sống trong một căn nhà, căn hộ, hay nơi nào khác, bạn cũng có thể nghĩ ra cách để tỏ lòng tốt và sự quan tâm đến hạnh phúc của người hàng xóm.

なぜ お前 の よう な 奴 が ブリック ・ マンション に 行 く ん だ ?
Anh muốn gì ở khu Gạch này?

いずれの場合も,彼らは管理人に,自分たちの通常の方法でマンションを訪問することは認められていないが,管理人の方にはぜひ最新の雑誌の情報をお伝えしたい,と告げました。
Trong mỗi trường hợp, họ nói với người quản lý rằng dù không được phép đi gõ mỗi cửa theo cách thông thường, họ không muốn ông thiếu mất những tài liệu trong các số báo mới nhất.

タワー下層の33階は五つ星のハードロックホテル281室が入居しており、34階から100階は高級マンションとなる。
33 tầng đầu tiên của tòa nhà chọc trời có khách sạn Hard Rock 5 sao với 281 phòng, trong khi các tầng từ 34 đến 100 có căn hộ chung cư.

ホテル内には五つのレストランが、マンションにはワンベッドルームが252戸、ツーベッドルームが204戸、スリーベッドルームが42戸、そして97階から100階には二階建のペントハウスが6戸入居することになっている。
Ngoài năm nhà hàng trong tòa tháp khách sạn, còn có 252 căn hộ một phòng ngủ, 204 phòng ngủ hai phòng ngủ và 42 căn hộ ba phòng ngủ với 6 căn penthouse song lập từ tầng 97 đến tầng 100.

また,こう述べている若い女性もいます。「 わたしの夢は,いいマンションと,いい車......を持つこと,ただそれだけ。
Nhưng một thiếu nữ khác lại nói: “Em chỉ mơ có một căn hộ đẹp, một chiếc ô-tô đẹp...

外から見ると 一般的な小さなマンションのようです
Nhìn từ ngoài, chúng tôi cũng giống những tòa nhà căn hộ nhỏ khác.

十代の少年がマンションの8階から飛び降りて自殺しました。
MỘT thiếu niên đã tự tử bằng cách nhảy từ lầu tám của một chung cư.

4 手のつけられていない区域: 区域内には管理人のいる高層マンションがありますか。
4 Khu vực không được thăm viếng: Có phải khu vực của bạn gồm những chung cư cao nhiều tầng có người gác cổng không?

地域 活動 家 は 知 ら て る その 企画 を 恐れ て い ま す... ブリック ・ マンション は 無法 地帯 で す...
Các nhà đầu tư e ngại với các dự án ở khu ổ chuột sẽ không khả thi và sẽ sớm bị đóng cửa.

年月がたち 本当に残念な 衝撃を受けました 大好きだった小川や ホタルが沢山飛んでいた あの野辺に足を運んでみると ショッピングモールやマンションが立ち並んでいました
Và nơi này thực sự gây ấn tượng với tôi năm này qua năm khác, một cách rất tiêu cực, khi tôi trở lại thăm những dòng suối mà tôi yêu và những cánh đồng mà tôi từng đi xuyên qua với hàng đàn đom đóm giờ có cả một trung tâm thương mại hoặc cả tá những khu căn hộ cao cấp ở đó.

例えば,重い買い物袋を,高層マンションの上の階にある自宅に持ち帰るとしましょう。
Để minh họa: Hãy tưởng tượng bạn phải đi nhiều tầng để đem một túi hàng tạp phẩm nặng lên căn hộ trong một tòa nhà cao.