モンゴル oor Viëtnamees

モンゴル

eienaam

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Mông Cổ

eienaam

[蒙古]

20歳の時にモンゴル語の勉強を始め,モンゴル語の群れを訪問したこともあります。
Khi 20 tuổi, tôi bắt đầu học tiếng Mông Cổ và có cơ hội thăm một nhóm nói ngôn ngữ này.

蒙古

eienaam

Người Mông Cổ

モンゴルの人々は,人を親切にもてなします。
Người Mông Cổ rất hiếu khách.

Soortgelyke frases

内モンゴル
Nội Mông · 內蒙

モンゴルこく, ''Mongoru''-koku
Mông Cổ

モンゴル帝国
Đế quốc Mông Cổ

海西モンゴル族蔵族自治州
Hải Tây

モンゴル国
Mông Cổ · mông cổ

モンゴル人
dân Mông Cổ · người Mông Cổ

モンゴルの国歌
Bügd Nairamdakh Mongol

モンゴル語
Tiếng Mông-cổ · mông cổ · tiếng Mông Cổ

voorbeelde

神風とは,1274年と1281年に攻めてきたモンゴル艦隊を2回とも九州の北西沖でほぼ壊滅させ,撤退させた暴風のことを言います。
Từ thần phong ám chỉ đến các trận cuồng phong nổi lên vào năm 1274 và năm 1281 đã hai lần phá hủy phần lớn hạm đội của quân Mông Cổ xâm lăng ở ngoài khơi nước Nhật, như vậy buộc họ phải rút lui.

1237年中にはモンゴル帝国はアッバース朝のイラクとイスマーイール派の要塞をのぞくペルシアの大部分と、アフガニスタンおよぼカシミール全域を服属させた。
Năm 1237, đế quốc Mông Cổ đã chinh phục hầu hết Ba Tư, ngoài trừ các thành trì của Abbas Iraq và Ismaili, và toàn bộ Afghanistan cùng Kashmir.

モンゴルには,350人余りのエホバの証人がおり,現在770人を優に上回る人々に聖書を教えています。
Ở Mông Cổ, có hơn 350 Nhân Chứng Giê-hô-va đang giúp hơn 770 người tìm hiểu Kinh Thánh.

主要な燃料輸出国とモンゴルには、財政再建が求められる。
Ở những quốc gia xuất khẩu nhiên liệu chính và Mông Cổ, củng cố tài khóa là việc làm cần thiết.

近年の研究では、ダルハド渓谷の狭い出口は定期的に氷河で閉ざされ、隣接するモンゴル最大の湖・フブスグル湖(Khövsgöl)と同じくらいの大きさの氷河湖を形成していた。
Nghiên cứu gần đây chỉ ra rằng lối chảy hẹp tại Thung lũng Darkhad thường xuyên bị chặn lại bởi băng, sinh ra một hồ lớn như hồ Khövsgöl cận kề.

20歳の時にモンゴル語の勉強を始め,モンゴル語の群れを訪問したこともあります。
Khi 20 tuổi, tôi bắt đầu học tiếng Mông Cổ và có cơ hội thăm một nhóm nói ngôn ngữ này.

1926年のソ連とモンゴル人民共和国が条約によって独立を認識した。
Một hiệp định giữa Liên Xô và Cộng hòa Nhân dân Mông Cổ trong năm 1926 đã khẳng định nền độc lập của quốc gia này.

しかしモンゴル支配の時代に香港は中国から難民が流入して最初の人口爆発が起きた。
Tuy nhiên, trong thời kỳ Mông Cổ, Hồng Kông đã có đợt bùng nổ dân số đầu tiên khi dân tị nạn Trung Hoa nhập cư vào đây.

モンゴルの騎兵隊が馬の飼い葉に必要とした草は,果てしなく広がるステップ草原で得られました。
Và những thảo nguyên vô tận cung cấp cỏ khô cần thiết cho ngựa của các đoàn kỵ binh Mông Cổ.

モンゴルも、マクロ経済の安定化が続くことから成長加速が見込まれる。
Tăng trưởng của Mông Cổ sẽ cao hơn nhờ kinh tế vĩ mô tiếp tục được giữ ổn định.

17世紀に満州語はモンゴル文字を借用して初めて書き記されるようになり,中国の官庁の公用語となりました。
Vào thế kỷ 17, tiếng Mãn Châu đã bắt đầu có chữ viết nhờ mượn mẫu tự tiếng Mông Cổ Uighur, và rồi trở thành ngôn ngữ dùng trong giới quan lại Trung Hoa.

アルタイという名称は,「金の」という意味のチュルク・モンゴル語が基になっています。
Người Altay sinh sống trên dãy núi Altai. Tên núi này dựa vào một từ trong tiếng Turk-Mông Cổ có nghĩa là “vàng”.

シベリアトラはかつて,朝鮮半島,中国北部,モンゴル地方,さらにはロシアのバイカル湖の近辺にも生息していました。
Cọp Siberia từng xuất hiện ở Hàn Quốc, miền bắc Trung Quốc, Mông Cổ và ở tận phía tây hồ Baikal thuộc nước Nga.

8歳であろうと108歳であろうと,マンハッタンにそびえる高層アパートに住んでいようと,マレーシアの高床式の家やモンゴルのユルトに住んでいようと,わたしたちは主の光を,自分の環境にもたらすことができるのです。
Cho dù chúng ta là 8 hay là 108 tuổi thì chúng ta cũng có thể mang ánh sáng của phúc âm vào nhà của mình, cho dù đó là một căn hộ cao tầng ở Manhattan, một căn nhà sàn ở Malaysia, hay một cái lều làm bằng da thú ở Mông Cổ.

モンゴル、東ティモール、パプアニューギニア、ラオス人民主共和国など一次産品輸出国は、資源関連の収益を開発に活用するに当たり、透明な枠組みを構築しなければならない。
Các nước xuất khẩu hàng thô như Mông Cổ, Đông Timor, Papua New Ginue và CHDCND Lào phải đảm bảo cơ cấu minh bạch để sử dụng nguồn thu liên quan đến tài nguyên thiên nhiên cho phát triển.

モンゴル経済は、2017年は停滞するものの、政府債務が持続可能な水準を取り戻すにつれ、2018年は緩やかに回復すると見られる。
Tăng trưởng tại Mông Cổ sẽ chững lại trong năm 2017 do chính phủ muốn kéo nợ trở lại mức bền vững nhưng sẽ tăng nhẹ trong năm 2018.

その後日本に戻って計画を練り,2008年4月からモンゴルで開拓奉仕をしています。
Tôi làm tiên phong ở Mông Cổ từ tháng 4 năm 2008.

ラオス人民民主共和国、モンゴル、パプアニューギニアなどいくつかの小規模国は依然として、一次産品価格低迷と外部需要縮小の影響を受けるであろう。
Một số nền kinh tế nhỏ, trong đó có CHDCND Lào, Mông-cổ, và Pa-pua Niu Ghi-nê, sẽ tiếp tục bị ảnh hưởng bởi giá nguyên vật liệu thấp và mức cầu bên ngoài thấp.

ただし、モンゴルなど一次産品の輸出を中心とするいくつかの小規模国の成長率は、より小幅な伸びとなるであろう。
Một vài nền kinh tế nhỏ hơn, đặc biệt là những nước chuyên xuất khẩu hàng hóa thô như Mông Cổ, sẽ có tốc độ tăng trưởng thấp hơn.

チンギス・ハンは,12世紀の大胆不敵な戦士で,後の大モンゴル帝国の基礎を築きました。
Thành Cát Tư Hãn, một chiến binh dũng cảm vào thế kỷ 12, đã đặt nền tảng cho Đế quốc Mông Cổ.

モンゴルは,平均の標高が1580メートルあり,土地の人々から「青空の国」と呼ばれています。
Dân địa phương gọi Mông Cổ là “Vùng đất của bầu trời xanh”.

バガケラトプス(Bagaceratops)は"小さな角のある顔"という意味で(モンゴル語 Baga = "小さい"; ギリシャ語 ceratops = "角のある顔") )角竜類恐竜の属で、白亜紀後期、8000万年前前後に現在のモンゴルに生息していた。
Bagaceratops có nghĩa là " mặt sừng nhỏ" (tiếng Mông Cổ Baga = "nhỏ"; tiếng Hy Lạp ceratops = "mặt sừng"), là một chi khủng long sống tại nơi ngày nay là Mông Cổ khoảng 80 triệu năm trước, vào cuối kỷ Phấn trắng.

モンゴルの風景と言えば,大小の川,そびえ立つ山々,なだらかに起伏する草原,広大なステップです。
Địa hình của Mông Cổ gồm những con sông, dòng suối, núi cao chót vót, cao nguyên mênh mông và đồng cỏ trải dài.

1997年の夏,モンゴルに住む二人の証人は,ロシアのイルクーツクで行なわれたクリスチャンの集まりに1,200キロの旅をして出席しました。
Vào mùa hè năm 1997, hai Nhân Chứng ở Mông Cổ thực hiện một cuộc hành trình dài 1.200 kilômét để dự một cuộc hội họp đạo Đấng Christ ở Irkutsk, nước Nga.

コロムナとモスクワを焼き払ったモンゴル軍は、1238年2月4日にウラジーミルに対する攻城戦に着手した。
Sau khi đốt phá Kolomna và Moskva, đội quân du mục đã vây hãm thành Vladimir vào ngày 4 tháng 2 năm 1238.