ラウンド oor Viëtnamees

ラウンド

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

vòng

naamwoord

vòng quanh

Soortgelyke frases

ウルグアイ・ラウンド
Vòng đàm phán Uruguay

ドーハ開発ラウンド
Vòng đàm phán Doha

voorbeelde

プレイヤーにお金を渡し ラウンド毎に 共有の壺に入金してもらいます 実験者は 壺内の金額を2倍にし 最後にプレイヤーで等分するというゲームです
Một trò chơi trong đó bạn cho người chơi tiền, và mỗi lượt chơi họ có thể đặt tiền vào một cái lọ chung, sau đó người thí nghiệm nhân đôi số tiền trong đó, và chia đều cho các người chơi.

Linux Mint 17のレビューにおいて、Ars TechnicaはCinnamon 2.2を「全てのプラットフォームで利用できるデスクトップの中で最もユーザーフレンドリーでオールラウンドである」と述べた。
Trong đánh giá của họ về Linux Mint 17, Ars Technica mô tả Cinnamon 2.2 là "có vẻ khá thân thiện với hầu hết người dùng và có sự hữu dụng của tất các nền tảng desktop khác xung quanh nó."

" リトル ラウンド トップ " よ
Được gọi là Đỉnh đồi nhỏ.

2人は第3ラウンドの2回目の公演が行われるまで、審査員から肯定的な評価を受け続けた。
Bộ đôi tiếp tục nhận được những phản ứng tích cực từ phía ban giám khảo cho đến phần biểu diễn thứ hai của vòng ba.

改良版の解読法では、9ラウンドのDESを 215.8 の既知平文を使って 229.2 の時間計算量で破ることができる (Biham et al., 2002)。
Một dạng cải tiến của phương pháp này có thể phá vỡ DES 9 chu trình với 215.8 văn bản rõ và có độ phức tạp là 229.2 (Biham et al, 2002).

2007年5月の第4回シリーズD投資ラウンドは4500万米ドルを追加し、民間金融で1億500万米ドル以上の総投資をもたらした。
Vòng 4 tổ chức tháng 5/2007 đã huy động thêm 45 triệu $ và đã mang lại khoản đầu tư tổng cộng 105 triệu $ qua kênh tài chính tư nhân.

2 ラウンド で 500 は ?
Vậy thì 500 cho 2 hiệp thì sao?

だからPIPAとSOPAは 第2ラウンドなわけです
vì thế mà PIPA và SOPA là vòng hai

全6ラウンド。
Có tất cả 6 vòng thi.

みんな啓蒙時代のパリのサロンや アルゴンキン・ラウンド・テーブルに 思いをはせて 「ああ そんな場にいられたら ドロシー・パーカーの冗談に笑うことができたなら 素敵なのに」と思いますが
Và tôi biết rằng chúng ta đều hoài niệm về những phòng khách Paris trong thời kì Khai Sáng, hay nhớ đến Algonquin Round Table, và ước, "Ôi, giá mà mình có mặt ở đó Mình ước mình có thể nghe những câu đùa của Dorothy Parker."

Ellistown & Ibstock UnitedとBlaby & Whetstone Athleticがこのラウンドで参加する一番低い10部からの参加になった。
Vòng này có 2 đội Cấp độ 10 vẫn còn thi đấu là Ellistown & Ibstock United và Blaby & Whetstone Athletic, là các đội có cấp độ thấp nhất trong vòng đấu.

2008年5月の第五回シリーズE投資ラウンドは4000万米ドルを追加した。
Vòng huy động vốn thứ 5 diễn ra tháng 2/2008 huy động được thêm 40 triệu $ nữa.

もう 一 ラウンド ?
Một lượt nữa thì sao?

才知にたけたマヤ人は,これらの暦を組み合わせ,研究者がカレンダー・ラウンド(暦の周期)と呼ぶものを作り,それぞれの暦の構成要素を用いて日付を表わしました。
Người Maya khéo léo phối hợp cả hai lịch này thành lịch mà các học giả gọi là Lịch Chu Kỳ, nhờ đó có ngày tháng mang đặc điểm của mỗi lịch.

16ラウンドのDESを破るには、247の選択平文を必要とする。
Để phá mã DES với đủ 16 chu trình, phá mã vi sai cần đến 247 văn bản rõ.

新 ラウンド に 際 し て の ・ ・ ・
Uhm, cậu biết đấy, chúng ta có thêm vài nhà đầu tư khác nhảy vào.

最終 ラウンド を 戦 っ て あげ て
Cha phải đánh hiệp cuối cùng này.

1 ラウンド も 無理 だ
Này nhóc, nó không trụ quá 1 hiệp đâu.

チームの各メンバーは、ラウンドごとに2つの矢を放つ。
Mỗi thành viên trong đội bắn hai mũi mỗi vòng.

このラウンドでは追加のチームは入っていない。
Không có đội mới tham gia vào vòng này.

あれ が " リトル ラウンド トップ "
Đỉnh đồi nhỏ.

予選2回戦 (74チーム): 27チームがこのラウンドから参加し、予選1回戦勝者の47チームが加わる。
Vòng loại thứ hai (74 đội): 27 đội tham dự vòng đấu này, và 47 đội chiến thắng ở vòng loại thứ nhất.

そこへ このトリックが 7ラウンド目に登場します “新しいルールです
Nhưng sau đó -- và đây là mánh lưới -- Fehr và Gachter nói rằng -- tại lượt thứ bảy họ bảo với mọi người, "Các bạn biết gì không?

化学療法が あと3ラウンド必要でしたが 僕達は回復を 確信しました
Anh ấy vẫn còn làm thêm 3 lần xạ trị nữa, nhưng chún tôi biết anh ấy sẽ bình phục.

7ラウンドに及ぶGATT交渉の果てに、第8ラウンドであるウルグアイ・ラウンドが1994年に終了し、GATTの替わりに世界貿易機関 (WTO) を設立することでまとまった。
Vòng đám phán thứ tám, Vòng đàm phán Uruguay, kết thúc vào năm 1994 với sự thành lập Tổ chức Thương mại Thế giới (WTO) thay thế cho GATT.