ルール oor Viëtnamees

ルール

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

quy tắc

naamwoord

日本は電動スクーターに自転車と同じ交通ルールを適用します
Nhật Bản sẽ áp dụng quy tắc giao thông cho xe scooter điện như với xe đạp

luật chơi

qui tắc

quy luật

naamwoord

赤ちゃんを危険から守るのに助けになるルールを子供たちに挙げてもらいます。
Bảo các em chia sẻ một số quy luật sẽ giúp giữ cho em bé được an toàn.

thể lệ

[体例]

Soortgelyke frases

単純なルール
Quy tắc đơn giản

ルール マネージャー
Bộ quản lí Qui tắc

共通のルール
Quy tắc chung

仕分けルール
quy tắc

ローカル・ルール
Quy định địa phương

一般的なルール
Quy định chung

国際関係ルール
Quy tắc quan hệ quốc tế

ホストの割り当てルール
quy tắc phân bổ máy chủ

メンテナンス ルール
quy tắc bảo trì

voorbeelde

したがって この区域の建設を助ける人々のインセンティブと そこの基本的なルールを定める人々のインセンティブとは まさに正しい方向を向くことになるのです
Vì vậy, khuyến khích mọi người giúp đỡ thiết lập khu vực này và xây nó và đặt ra những quy tắc cơ bản, là hướng đi đúng đắn.

ターゲットの設定は広告ルールの作成時に行います。
Nhắm mục tiêu là một phần của quá trình tạo quy tắc quảng cáo.

ナイキがルールを 決めているのです
Vì thế Nike đặt ra quy luật.

ポリシーとは、コンテンツ所有者によって申し立てが行われた動画に関する YouTube の取り扱い方法を定めた一連のルールです。
Chính sách là bộ quy tắc nêu rõ cách chủ sở hữu nội dung muốn YouTube xử lý video được xác nhận quyền sở hữu.

広告ルールを特定の広告リクエストと関連付けるには、[ターゲティング] を選択します。
Chọn Nhắm mục tiêu để liên kết quy tắc quảng cáo với các yêu cầu quảng cáo cụ thể.

1 つ目のルールで定義したページを訪れ、かつ、2 つ目のルールで定義したどのページにも訪れていないユーザーだけが登録されます。
Để được thêm vào danh sách của bạn, khách truy cập cần phải truy cập vào trang được xác định trong quy tắc đầu tiên VÀ không truy cập vào bất kỳ trang nào được xác định trong quy tắc thứ hai.

Ad Exchange のルールと取引では、デフォルトのターゲティング ウィジェットで次の項目が表示されます。
Tiện ích nhắm mục tiêu mặc định hiển thị trong quy tắc và giao dịch Ad Exchange cung cấp các cách để nhắm mục tiêu theo:

人によっては ベーシック8 と呼ばれる とてもやさしいポリシーで 最低8文字のパスワードを作ることが ルールというものでした
Một số có chính sách khá dễ chơi, mà tụi tôi gọi là Basic8, qui ước duy nhất là mật khẩu của bạn phải có ít nhất 8 kí tự.

もしルールを曲げたり即興で振る舞ったりするのを 自分のために遂行するなら 他者を無慈悲に操ることになります
Và nếu bạn là một người bóp méo các luật lệ và tự ứng biến hầu như để phục vụ bản thân, điều bạn nhận được là mánh khóe tàn nhẫn của những người khác.

低きに流れる水のように どんなルールの中にも 欠陥を見つけるのです
Và giống như nước, họ sẽ tìm những kẽ hở trong bất kì hệ thống luật nào.

ルールの適用時に毎回通知を受け取るか、適用時に変更やエラーがあった場合にのみ受け取るかを選択できます。
Bạn sẽ có tùy chọn để được thông báo sau khi mỗi quy tắc chạy và chỉ khi quy tắc chạy với các thay đổi hoặc lỗi.

タイムゾーンの設定で特に注意が必要なのは、ルールの頻度設定で指定した時刻が、時差によって MCC アカウントと子アカウントとで別の日付になる場合です。
Múi giờ là một điểm đặc biệt quan trọng cần cân nhắc khi chọn tần suất cho quy tắc với thời gian trong ngày kéo dài ra hai ngày do những khác biệt về múi giờ.

ルールをテストするには、まずルールの下書きを作成する必要があります。
Trước khi thử nghiệm quy tắc, bạn phải tạo một bản nháp quy tắc.

幼いころから,わたしたちを保護する責任を持つ人たちからルールや決まりを教えられ,それによって安全が確保されます。
Bắt đầu từ khi chúng ta còn rất nhỏ, những người có trách nhiệm chăm sóc chúng ta lập ra những hướng dẫn và quy tắc để bảo đảm cho sự an toàn của chúng ta.

父には3つのルールがありました。
Ông có ba nguyên tắc:

フレキシブル サイズ ルールを使用すると、広告スロットを埋めるクリエイティブのサイズを制御できます。
Bạn có thể kiểm soát những kích thước quảng cáo sẽ lấp đầy vùng quảng cáo của mình bằng cách sử dụng Loại quy tắc kích thước linh hoạt.

広告ルールを使用している場合は ad_rule=1 を指定します。
Nếu bạn đang sử dụng quy tắc quảng cáo thì ad_rule=1 sẽ được sử dụng.

チャネル グループは、ルールに基づいてトラフィックをグループ分けしたものです。
Nhóm kênh là nhóm các nguồn lưu lượng truy cập dựa trên quy tắc.

独自のルールセットを作成して、インサイトを生成できます。
Bạn có thể tạo các bộ quy tắc dùng để tạo thông tin chi tiết của riêng mình.

作成したすべての統一価格設定ルールについて、ルールで設定されている料金を下回る空き枠の広告申込情報の数を確認できます。
Đối với bất kỳ quy tắc đặt giá thống nhất nào bạn đã tạo, bạn có thể xem lại số mục hàng còn lại có giá thấp hơn giá đã đặt trong quy tắc.

こうしたルールはもしかすると 本当に金融産業の在り方を 向上させるかもしれません
Có thế những đạo luật mới này sẽ được cải thiện được cái cách mà các công ty dịch vụ tài chính vẫn thường hoạt động.

三つ目に,正しい行動が取れるように明確なルールを決めておきます。
Thứ ba, hãy đặt ra những giới hạn cụ thể về đạo đức.

ルーチン的 ルール適用型 左脳的な仕事 ある種の会計 ある種の財務分析 ある種のプログラミングは 簡単にアウトソースできます 簡単に自動化できます
Việc sử dụng phần não bên trái theo thói quen, cứng nhắc đó, một số loại công việc kế toán, một vài công việc phân tích tài chính, một số công việc lập trình mày tính, đã trở nên khá dễ dàng để gia công ngoài và cũng khá dễ dàng để tự động hóa.

複数の価格設定ルールは複数サイズのリクエストに対して効力を持ち、一致しないリクエストにはどの価格設定ルールも関連付けられません。
Vì quy tắc đặt giá nhiều kích thước có hiệu lực với yêu cầu nhiều kích thước, nên hệ thống không thể áp dụng quy tắc đặt giá nào với yêu cầu chưa được đối sánh.

例: 該当するアフィリエイト プログラムのルールに反する方法で Google 広告で広告を掲載し、同一または類似の検索語句に対して複数のアカウントから同一または類似のコンテンツを表示することによって、同じビジネス、アプリ、またはサイトの広告を同時に 2 つ以上表示しようとする行為
Ví dụ: Đơn vị liên kết quảng cáo trên Google Ads không tuân theo quy tắc chương trình liên kết hiện hành, quảng cáo cùng một nội dung hoặc nội dung tương tự từ nhiều tài khoản với các truy vấn giống hoặc tương tự nhau, cố gắng hiển thị nhiều quảng cáo cùng một lúc cho doanh nghiệp, ứng dụng hoặc trang web của bạn