レオン・バッティスタ・アルベルティ oor Viëtnamees

レオン・バッティスタ・アルベルティ

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Leone Battista Alberti

voorbeelde

カトリックの著述家レオン・グレーはこう書いています。「 ギリシャ哲学の圧倒的な影響力は......やがて千年至福思想の衰退をもたらした」。
Léon Gry, một tác giả Công Giáo, viết: “Ảnh hưởng triết lý Hy Lạp chiếm ưu thế... dần dần làm cho ý tưởng về một ngàn năm sụp đổ”.

1535年の作品「Historia General y Natural de las Indias(インディアス全史)」でゴンサロ・フェルナンデス・デ・オビエドは、ポンセ・デ・レオンが自身の精力減退を治癒するために、泉を探したのだと書いている。
Năm 1535, Historia General y Natural de las Indias của Gonzalo Fernández de Oviedo viết rằng Ponce de León tìm kiếm dòng nước cải lão hoàn đồng ở Bimini.

スペインの探検家フアン・ポンセ・デ・レオンは,若返りの泉を飽くことなく探したことで有名です。
Nhà thám hiểm Tây Ban Nha, Juan Ponce de León được tiếng là người đi tìm suối thanh xuân không biết chán.

レオン に 聞 い た 場所 に 向か っ て る
Tôi có một địa chỉ từ Leon Turski.

ガルニエには加えて、ほかの間では彼の友人、レオン・ジナン(Leon Ginain)、アルフォンス・ニコラ・クレピネ(Alphonse-Nicolas Crépinet)とジョゼフ・ルイ・デュク(Joseph-Louis Duc) (彼は他の仕事のせいで辞退した)がいた。
Ngoài Garnier, một số ứng viên nổi bật khác có Leon Ginain-bạn ông, Alphonse-Nicolas Crépinet và Joseph-Louis Duc (người sau đó đã rút lui vì những cam kết khác).

レオン なら 次 に 何 を する の か 。
Minh biết Leon sẽ làm gì.

エスターは1947年に,宣教者としての最初の任命地であったメキシコのヌエボ・レオン州モンテレイに到着しました。
Năm 1947, Esther đến nhiệm sở giáo sĩ đầu tiên ở Monterrey, Nuevo León, Mexico.

カスティーリャ・イ・レオン州(Castilla y León、レオン語:Castiella y Llión、ガリシア語:Castela e León)は、スペインを構成する自治州。
Castilla và León (tiếng Tây Ban Nha: Castilla y León, ( nghe); tiếng León: Castiella y Llión ; tiếng Galicia: Castela e León ) là một cộng đồng tự trị ở phía tây bắc của Tây Ban Nha.

特に ロシア の マフィア だ 。 俺 が ビデオ ゲーム する よう に みえ る か 、 レオン ?
Liệu nó nhìn như tôi đang chơi video game không, Leon?

スペインの自治州であるカスティーリャ・イ・レオン州は、国立公園内の一部に州領域が含まれることに原則的に合意したが、対応計画の作成に遅延が見られ、2008年初頭には横に置かれるようになった。
Cộng đồng tự trị Castile và León đã đồng ý về nguyên tắc cho sự thiết lập một phần đất của mình thành vườn quốc gia nhưng sự chậm trễ trong việc tiến hành kế hoạch tương ứng dự kiến vào năm 2008 khiến nó đã bị đặt sang một bên.

ドナティ彗星(ドナティすいせい、符号:C/1858 L1またはC/1858 VI)は、イタリア人の天文学者ジョヴァンニ・バッティスタ・ドナティによって1858年6月2日に発見された彗星。
Sao chổi Donati, mã số chuẩn C/1858 L1 and 1858 VI, là một sao chổi lớn được đặt tên theo nhà thiên văn học người Ý Giovanni Battista Donati, người đầu tiên quan sát nó vào ngày 2 tháng 6 năm 1858.

ポンセ ・ デ ・ レオン な る 船 を 見つけ た よう で す
Hắn nói hắn đã tìm thấy tàu của Ponce de Leon.

レオン 、 色々 と 問題 を 抱え て い る ん だ 。
Chúng tôi có một chuyện, Leon.

時は1513年3月3日。 スペインの探検家フアン・ポンセ・デ・レオンが,注目に値する遠征に出かけました。
VÀO ngày 3 tháng 3 năm 1513, nhà thám hiểm người Tây Ban Nha Juan Ponce de León bắt đầu một cuộc hành trình đáng chú ý.

今,米国支部委員会の調整者として奉仕しているレオン・ウィーバー兄弟も,同じ時に巡回奉仕に割り当てられました。
Anh Leon Weaver, hiện nay là giám thị điều phối của Ủy ban Chi nhánh Hoa Kỳ, cũng được bổ nhiệm làm giám thị vòng quanh cùng lúc đó.

奉仕部門委員会のレオン・ウィーバーとベテル運営委員会のロン・シリングは,アフリカとラテンアメリカの支部委員をインタビューしました。 それらの支部委員は,宣教者の分野からの経験を述べたり,卒業する宣教者たちに良いアドバイスを幾つか与えたりしました。
Rồi anh Leon Weaver thuộc Ủy ban Công tác và anh Lon Schilling thuộc Ủy ban Tổ chức của Bê-tên phỏng vấn những thành viên thuộc các ủy ban chi nhánh ở Phi Châu và Châu Mỹ La-tinh, họ kể lại những kinh nghiệm của những giáo sĩ ở hải ngoại và cho một số lời khuyên hữu ích cho các giáo sĩ tốt nghiệp.

アメリカの物理学者レオン・M・レーダーマン (Leon M. Lederman) とクリストファー・T・ヒル(英語版) (Christopher T. Hill) は彼らの本 Symmetry and the Beautiful Universe でネーターの定理は "certainly one of the most important mathematical theorems ever proved in guiding the development of modern physics, possibly on a par with the Pythagorean theorem"(現代物理学の発展を先導するこれまでに証明された中で確かに最も重要な数学の定理の1つであり、もしかしたらピタゴラスの定理に比肩する)と論じている。
Các nhà vật lý Hoa Kỳ Leon M. Lederman và Christopher T. Hill viết trong cuốn sách của họ Symmetry and the Beautiful Universe rằng định lý Noether "rõ ràng là một trong những định lý toán học quan trọng nhất từng được chứng minh trong định hướng sự phát triển của vật lý hiện đại, có thể sánh ngang hàng với định lý Pytago".

17世紀にイタリアの天文学者ジョヴァンニ・バッティスタ・オディエルナは1654年以前にこの星団を観測し、30個の星を数えた。
Giovanni Batista Hodierna đã quan sát nó trước năm 1654 và đếm được 30 ngôi sao trong nó.

西暦16世紀,スペインの探検家フアン・ポンセ・デ・レオンがカリブ海諸国を訪れたのは,若返りの泉を探し求めてのことだった,と言われています。
Vào thế kỷ 16 công nguyên, nhà thám hiểm Tây Ban Nha, Juan Ponce de León, giong buồm qua biển Ca-ri-bê để tìm suối trường xuân.

アムンセンは兄弟のレオンと副隊長のニールセンを除いて、他の誰にもその意図を話さなかった。
Amundsen không tiết lộ cho ai biết về chuyện thay đổi kế hoạch ngoại trừ em trai ông, Leon và Thorvald Nilsen, chỉ huy tàu Fram.

きらびやかに彩飾されたレオン聖書の細部。
Một chi tiết trong Kinh Thánh León mang đậm tính chất nghệ thuật.

レオン ・ ウィンクラー の 殺人 容疑 で 逮捕 する
Anh bị bắt vì tội giết Leon Winkler.

探検家ポンセ・デ・レオン
NHÀ THÁM HIỂM PONCE DE LEÓN

もう 終わり さ レオン は 死 ん だ
Leon đã chết!

レオン・オモ教授は,初期クリスチャンに世論が反対したのは,クリスチャンの「熱心な改宗活動」のためであったと述べています。
Giáo sư Léon Homo kể lại là các tín đồ đấng Christ thời ban đầu đã bị dư luận quần chúng chống đối họ bởi vì họ “quá sốt sắng kết nạp người theo đạo”.