ワルシャワ oor Viëtnamees

ワルシャワ

eienaam

ポーランドの首都。

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Warszawa

eienaam

Warsaw

ポーランドの首都

warszawa

Soortgelyke frases

ワルシャワ歴史地区
Khu phố cổ của Warszawa

ワルシャワ・フレデリック・ショパン空港
Sân bay Frederic Chopin Warsaw

ワルシャワ条約機構
Khối Warszawa

voorbeelde

その後の1年で、ワルシャワの状況は一層悪化する。
Một năm trôi qua, cuộc sống ở Warsaw càng tồi tệ hơn.

開発元はワルシャワにある。
Tỉnh lỵ là Warszawa.

2500人にものぼるユダヤ人児童を見つからないようにワルシャワ・ゲットーから連れ出し、偽造書類を作成したりゲットーの外の個人やグループの家にかくまったりすることにより救出する活動を行った。
Được hỗ trợ của hơn chục người là thành viên của Żegota, Sendler đã cứu 2.500 trẻ em Do Thái bằng cách buôn lậu chúng ra khỏi các Ghetto Warsaw, cung cấp cho chúng các giấy tờ giả, và cho chúng trú ẩn tại nhà của những gia đình cá nhân và nhóm trẻ em ở bên ngoài Ghetto.

9月24日には1,150機ものドイツ軍機がワルシャワ市街を攻撃した。
Ngày 24 tháng 9, 1150 máy bay Đức oanh tạc Warsaw.

しかし,巨大なソビエト連邦と,その同盟であるワルシャワ条約機構の国々で,証人たちはなおも禁令下にありました。
Nhưng các Nhân Chứng vẫn còn bị cấm đoán ở Liên Bang Xô Viết rộng lớn và tại các nước liên minh trong Hiệp Ước Warsaw.

最終的には、かつてのワルシャワ公国の大部分にあたる約128,000km2の地域が、ロシア帝国との同君連合の下、一般的にポーランド立憲王国と呼ばれる国家として再建された。
Cuối cùng phần lớn lãnh thổ cũ của Công quốc Warszawa có diện tích cỡ 128.000 km trong khu vực, đã được tái lập thành cái thường được gọi là "Vương quốc Lập hiến" Ba Lan, nằm trong liên minh cá nhân với Đế quốc Nga.

と伝えたことを書き記している 1932年11月にファウスティナは修道女として終身の誓願をたてる準備をするためにワルシャワに行った。
Vào tháng 11 năm 1932, Faustina trở lại Warsaw để chuẩn bị tuyên khấn lần cuối cùng với tư cách là một nữ tu.

19世紀のワルシャワの急速な成長の時期、旧市街は、商業および行政の重要な中心としての地位を失った。
Vào thế kỷ 19, trong thời kỳ Warszawa tăng trưởng nhanh, khu phố cổ đánh mất tầm quan trọng của mình như là trung tâm thương mại và hành chính của thành phố.

ワルシャワ で は 誘拐 も し て た
Chúng cũng tham gia bắt cóc ở Warsaw.

同じ年の8月,ネビノムイスクの証人たちは列車を借り切り,ポーランドのワルシャワまで旅をして国際大会に出席しました。
Cùng năm đó, vào tháng 8, Nhân Chứng ở Nevinnomyssk mướn xe lửa đi đến Warsaw, Ba Lan, để dự hội nghị quốc tế.

ワルシャワ北部のモドリン要塞はモドリンの戦いと呼ばれる16日間の激しい戦闘の後、9月29日に降伏した。
Pháo đài Modlin phía bắc Warsaw bị chiếm ngày 29 tháng 9 sau 16 ngày chiến đấu ác liệt.

ワルシャワの起源に関する伝説。
Cuộc khởi nghĩa Warshawa.

逆にワルシャワ近郊まで攻め込まれた。
Nhưng họ đã thất bại nặng nề ở gần Warszawa.

私が出席した他の歴史的な大会には,1989年のポーランドのワルシャワでの大会,1990年のドイツのベルリンでの大会,1993年のロシアのモスクワでの大会があります。
Một số đại hội khác đi vào lịch sử mà tôi được tham dự là đại hội tại Warsaw, Ba Lan, vào năm 1989; ở Berlin, Đức Quốc, vào năm 1990; và ở Moscow, Nga, vào năm 1993.

ロシア皇帝アレクサンドル1世は、ワルシャワ公国臨時最高評議会を創設し、将軍たちを通して領土を統治した。
Aleksandr I của Nga đã lập nên một Hội đồng lâm thời tối cao của Công quốc Warszawa để cai trị khu vực thông qua các tướng lĩnh của mình.

フィンランドはソ連の影響下にあったが、社会主義国ではないし、ましてやワルシャワ条約機構加盟国でもない。
Phần Lan từng nằm trong ảnh hưởng của Liên Xô nhưng không phải là quốc gia theo đường lối cộng sản và cũng không tham Hiệp ước Warszawa.

アウグストはまた優れた芸術作品の蒐集家で、ドレスデンとワルシャワに美しいバロック様式の宮殿を建設した。
Augustus cũng tích lũy một bộ sưu tập nghệ thuật ấn tượng và xây dựng các cung điện baroque xa hoa ở Dresden và Warsaw.

ソポチコ神父はワルシャワのファウスティナにその1冊を贈った。
Sopoćko đã gửi các bản sao của cuốn sách tới Faustina ở Warsaw.

夫婦で幾つもの大会に出席しました。 どれも忘れられない思い出ですが,特に印象に残っているのは,1989年にポーランドのワルシャワで開かれた大会です。
Vợ chồng tôi tham dự nhiều hội nghị đáng nhớ, bao gồm hội nghị ở Warsaw, Ba Lan vào năm 1989.

応援していたチームがワルシャワから来ると,週末の試合にはどこへでも出かけてゆきました。
Đội bóng tôi yêu thích nhất đến từ thành phố Warsaw. Cuối tuần, tôi theo họ đến bất cứ nơi nào họ thi đấu.

1989年のエホバの証人のワルシャワ大会について,ポーランド人の記者は,「5万5,000人の人々が三日間,1本のたばこも吸わなかった。
Một phóng viên báo chí người Ba-lan viết về hội nghị của Nhân-chứng Giê-hô-va tại Warszawa năm 1989: “55.000 người không hút một điếu thuốc nào cả trong vòng ba ngày!...

ワルシャワ中心街のポーランド陸軍の残存兵および市民兵、ドイツ国防軍に降伏。
28: Phần còn lại của lục quân và dân quân Ba Lan ở trung tâm Warszawa đầu hàng quân Đức.

1947年ワルシャワにおいて絞首刑に処せられた。
Ông đã bị thi hành án treo cổ vào năm 1947 sau một phiên tòa ở Warszawa.

ワルシャワでピアノを学ぶ。
Rubinstein đầu tiên học piano ở Warsaw.

旧市街の殆どは無視され、ワルシャワっ子のうちでも貧困層が集まるようになった。
Phần lớn khu phố cổ đã bị sao nhãng và trở thành nơi sinh sống của tầng lớp dân Warszawa nghèo hơn.