ヴィリニュス oor Viëtnamees

ヴィリニュス

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Vilnius

vilnius

voorbeelde

ヴィリニュスに派遣されている間の1935年の9月13日に、ファウスティナは神の慈しみのチャプレットのビジョンを日記に書いている。
Vào ngày 13 tháng 9 năm 1935, khi còn ở Vilnius, Faustina viết một thị kiến về Chuỗi kinh Lòng Chúa Thương xót trong nhật ký của cô (Notebook I mục 476).

またリトアニアの独立回復時の1990年、ソ連軍はヴィリニュスでデモ参加者13名を殺害した。
Trong thời gian phục hồi Litva vào năm 1990, quân đội Liên Xô nổ súng giết chết 13 người biểu tình tại thủ đô Vilnius.

ここから開戦前にソ連国内に移住した者の数(約8,500人)、カウナスやヴィリニュスのゲットーからの逃亡者数(1,500 – 2,000人)、強制収容所が赤軍によって解放された時点で生き残った人の数(2,000 – 3,000人)をそれぞれ差し引くと、ホロコーストの犠牲者は19万5000人から19万6000人であることが算出される。
Ước tính này, dựa trên số lượng người ở Liên bang Xô Viết trước chiến tranh (khoảng 8,500), số lượng người thoát khỏi Ghetto Kaunas và Vilnius, (1,500-2,000), cũng như số người sống sót trong các trại tập trung được giải phóng bởi Hồng Quân, (2,000-3,000), đẩy số người Do Thái Litva bị sát hại trong Holocaust lên 195,000-196,000.

19世紀前半、ヴィリニュス大学教授のイグナス・フォンベルガスはドルスキニンカイの水の化学構成を分析し、多くのカルシウム、ナトリウム、カリウム、ヨウ素、臭素、鉄分そしてマグネシウムが含まれていることを発見した。
Trong những năm đầu thế kỷ 19, Ignacy Fonberger, một giáo sư tại Đại học Vilnius, phân tích thành phần hóa học của vùng nước Druskininkai và cho thấy rằng chúng có chứa một lượng lớn canxi, natri, kali, iốt, sắt, brôm và ma nhê.

1942年にはヤウブルジコフスキ大司教がナチスに捕らえられ、そしてソポチコ神父や他の大学教授はヴィリニュスの近くに2年ほど避難をしていた。
Năm 1942, Jałbrzykowski bị Đức quốc xã bắt giữ, cha Sopoćko và các giáo sư khác phải ẩn náu ở nơi gần Vilnius trong khoảng hai năm.

リトアニアの首都ヴィリニュス及びオーストリアの都市リンツが欧州文化首都となる。
1 tháng 1 - Vilnius và Linz trở thành thủ đô văn hóa châu Âu.