便乗商法 oor Viëtnamees

便乗商法

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

trục lợi

ăn theo hưởng lợi

voorbeelde

それで,その地域へ向かう小型トラックの運転手と交渉し,便乗させてもらいました。
Sau một vài thỏa thuận với tài xế, chúng tôi lên một xe tải nhỏ đang trên đường đến đó.

2012年4月10日にUoPeopleと提携を結び、財団の商法のコースをUoPeopleの学生用に対応させた。
Ngày 10/4/2012, quỹ tuyên bố hợp tác với UoPeople để đưa khóa Luật Kinh doanh của họ vào chương trình của UoPeople.

Google のポリシーは、金融商品やサービスに関連するコストを検討するのに十分な情報をユーザーに提供し、有害または詐欺的な商法からユーザーを守ることを目的としています。
Chúng tôi đề ra các chính sách này nhằm cung cấp thông tin cho người dùng để họ có thể cân nhắc chi phí liên quan đến các sản phẩm và dịch vụ tài chính và để bảo vệ người dùng khỏi các thủ đoạn xấu hoặc hành vi lừa đảo.

クリスチャンで事業に携わっている人は,いかがわしい商法を用いる,あるいは政府の設けた規制や税法を無視する誘惑に駆られるかもしれません。
Các tín đồ làm kinh doanh có thể bị cám dỗ để dùng những phương pháp khả nghi hoặc lờ đi các luật lệ của chính phủ và luật pháp về thuế má.

便乗 する チャンス で す
Chúng ta nên đổ tiền vào hoạt động đó.

詐欺的または有害な商法から消費者を守るため、住宅ローンや差し押さえに関するサイトやアプリの広告は不承認とさせていただく場合があります。
Để bảo vệ người tiêu dùng khỏi các thủ đoạn xấu hoặc lừa đảo, quảng cáo cho các trang web và các ứng dụng có liên quan đến thế chấp hoặc có liên quan đến tịch thu tài sản có thể bị từ chối vì:

これだけ利益があれば 高等教育ビジネスの一部が 虚偽の広告や おとり商法や 人々の無知につけ込み 教育を装った搾取をしても驚きはしません
Với đống tiền kiếm được đó, liệu chúng ta có ngạc nhiên khi vài cơ sở kinh doanh giáo dục đại học đã bắt đầu quảng cáo sai sự thật, câu kéo và lèo lái... kiếm tiền từ thứ ngu dốt mà họ đang giả bộ đào tạo?

なぜなら,カトリックの宣教師たちはポルトガルの貿易船に便乗して来ており,日本政府はそれらの船が自分たちにもたらす利益を渇望したからです。
Bởi vì các giáo sĩ Công giáo đến Nhật trên những tàu buôn của Bồ-đào-nha, và chính phủ ước ao thu những món lợi do các tàu ấy đem lại.

材木や採鉱用のトラックに 便乗して街に運んで売るわけです
Và giờ chúng được vận chuyển trên những chuyến xe chở gỗ hay xe khai mỏ, đi đến bán ở các thị trấn.

同様の確信を持って中古車や新しい家が買える,ずる賢い商法のない世界を想像してみてください!
Thử nghĩ đến một xã-hội mà người ta mua bán sòng phẳng, mà bạn có thể mua một chiếc xe hơi cũ mà vẫn được yên tâm như khi tậu một cái nhà mới!

5月23日にグアムアプラ港に帰投したルディヤード・ベイは第96混成航空隊を降ろし、第85混成航空隊 (VC-85) とアメリカ本国に帰国する便乗者を乗せた。
Rudyerd Bay đi đến Guam vào ngày 23 tháng 5, nơi Liên đội Hỗn hợp VC-96 rời tàu, và nó tiếp nhận Liên đội Hỗn hợp VC-85 như hành khách để vận chuyển trở về Hoa Kỳ.

1868年から73年まで、ディジョン大学でローマ法と商法の教授となった。
Từ năm 1868 tới năm 1873 Renault là giáo sư các môn luật La Mã và luật thương mại tại trường Đại học Dijon.

おちゃらけな性格で、調子に乗って何でも便乗する。
Anh ấy thật táo bạo, anh ấy có thể đi với bất cứ thứ gì.

大石に便乗して登場。
Thấu Thạch: Đi xuyên qua đá.

ザンジバルの住民の大多数はイギリス側に付いたが、インド人街は便乗した略奪に遭い、混乱の中で約20人が命を落とした。
Mặc dù phần lớn thị dân Zanzibar đứng về phía người Anh, song khu phố của người Ấn Độ bị lợi dụng thời cơ cướp phá và khoảng 20 dân cư thiệt mạng trong hỗn loạn.

私たちは新しく作るので 便乗すれば便利だからです なぜなら 私達の地球上では 他の選択肢がまだ顕著になっていないからです
Chúng ta tạo ra những người mới, nên rất tiện để đeo trên lưng ta, bởi chúng ta vẫn chưa tới giai đoạn khác trên hành tinh này nơi mà lựa chọn kia trở thành khả thi.

「大学時代,出席していた商法のクラスに,クラス討論の予習を一度もして来ない同級生がいたのを覚えています。
“Trong một lớp học luật thương mại tại trường đại học mà tôi theo học, tôi còn nhớ một người bạn cùng lớp rất đặc biệt, không bao giờ chuẩn bị cho các cuộc thảo luận trong lớp cả.