俗物 oor Viëtnamees

俗物

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

người thường

người tầm thường

voorbeelde

それが俗物精神です
Đó chính là thói đua đòi học làm sang.

ベブレンやウルフなどの社会学者なら 由来が重要視されるのは 私たちが俗物で ステータスに固執しているからだと言うでしょう
Nhiều nhà xã hội học như Veblen và Wolfe cho rằng lý do khiến chúng ta quá quan tâm về nguồn góc là vì chúng ta đua đòi, hợm hĩnh, vì chúng ta đề cao vị trí trong xã hội.

単に私が俗物で 本物を持っていると自慢したいからではなく
Điều đó không có nghĩa là, chắc chắn không chỉ đơn giản là tôi là một kẻ hợm hĩnh và muốn khoác loác về bức tranh gốc đâu.

先ず 俺 は 94 Kg それ に 君 が そんな に 俗物 だ なんて
Và tôi không nghĩ cô là kiểu chảnh chọe thế này.

バーネット ニューマン(抽象画家)の有名な言葉は 「モダンアートの推進力は ブルジョア又は俗物的な美を 破壊したいという欲求だ」というものです
Barnett Newman đã có một trích dẫn nổi tiếng rằng sự thúc đẩy của nghệ thuật hiện đại là mong muốn để phá hủy vẻ đẹp, vốn được coi là tư sản hay loè loẹt.