修正 oor Viëtnamees

修正

werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

sửa

werkwoord

では どうすれば こうした矛盾を見つけ修正できるでしょう?
Thế thì làm thế nào chúng ta có thể phát hiện và sửa chữa những mâu thuẫn đó?

sửa đổi

naamwoord

〈修正する+変える〉

小さな修正を頻繁に行う方が大きな軌道修正よりも痛みや混乱が少なくて済みます。
Những sửa đổi nhỏ thường xuyên thì ít đau đớn và phiền phức hơn những sửa đổi lớn.

chữa

werkwoord

では どうすれば こうした矛盾を見つけ修正できるでしょう?
Thế thì làm thế nào chúng ta có thể phát hiện và sửa chữa những mâu thuẫn đó?

sửa chữa · sự sửa đổi · điều chỉnh

Soortgelyke frases

修正主義
Chủ nghĩa Xét lại

アメリカ合衆国憲法修正条項
Tuyên ngôn nhân quyền Hoa Kỳ

歴史修正主義
Chủ nghĩa xét lại · Chủ nghĩa xét lại lịch sử

修正申告
Khai báo sửa đổi

運用管理規程の作成と修正
tạo và sửa đổi quy trình quản lý ứng dụng

上方修正
điều chỉnh tăng lên tăng thêm

下方修正
hạ · điều chỉnh xuống

voorbeelde

そのような場合は、具体性の高いランディング ページを指定するか、広告テキストを修正して定着率を改善することをおすすめします。
Bạn có thể cần chỉ định trang đích cụ thể hơn hoặc sửa lại văn bản quảng cáo của mình để tăng cường giữ chân.

ハッキングされたウェブサイトの修正に関するガイドラインについては、こちらをご覧ください。
Dưới đây là một số hướng dẫn về cách khắc phục một trang web bị tấn công.

この記事では、広告が不承認となった理由を確認する方法と、広告を修正して再審査を受ける方法を説明します。
Bài viết này giải thích cách tìm hiểu lý do quảng cáo bị từ chối, sau đó là cách khắc phục vấn đề và gửi lại quảng cáo để phê duyệt.

ソフトの修正に6,000億ドル(約72兆円),一部にせよ修正失敗による避けられない訴訟に1兆ドル(約120兆円)」とニューヨーク・ポスト紙(英語)は報じました。
Báo New York Post báo cáo một con số cực đại là “600 tỷ đô la để sửa phần mềm và 1 ngàn tỷ đô la để bồi thường cho các vụ kiện khi một số sửa chữa không cho kết quả đúng”.

エラーをすべて修正し、コードが適切に動作することを確認したら、再度 try / catch ブロックを追加します。
Khi bạn đã khắc phục hết lỗi và xác minh rằng mã hoạt động chính xác, hãy thêm lại khối try/catch.

不承認となった広告や広告表示オプションを修正する方法をご確認ください。
Tìm hiểu cách khắc phục quảng cáo hoặc phần mở rộng bị từ chối.

次に以下の手順を行って、サイト内のガイドライン違反箇所を特定して修正します。
Tiếp theo, hãy làm theo các bước bên dưới để xác định và sửa (các) vi phạm:

当初、死者の中にオランダ人5人が含まれていると報告されたが、後にドイツ人と修正された。
Báo cáo ban đầu ghi nhận có 5 nạn nhân người Hà Lan, tuy nhiên sau đó lại phát hiện ra họ là người Đức.

それには、プロポーザル広告申込情報を追加し、プロポーザルの設定を修正して、購入者の希望のキャンペーンを反映させます。
Để làm vậy, hãy thêm mục hàng đề xuất và sửa đổi tùy chọn cài đặt đề xuất để phản ánh chiến dịch mà người mua mong muốn.

不承認となった広告または広告表示オプションを修正する
Khắc phục quảng cáo hoặc tiện ích bị từ chối

修正第25条(1967年成立)は、第2条第1節(副大統領が大統領の直接的な後継者であること)を明確化した。
Tu chính án hiến pháp 25, được thông qua năm 1967, làm rõ nghĩa hơn Điều khoản II, Đoạn 1 của Hiến pháp Hoa Kỳ: rằng phó tổng thống là người kế vị trực tiếp của tổng thống.

上記の方法で確認したエラー メッセージを参考にして API リクエストを修正します。
Bạn có thể sử dụng các thông báo lỗi ở trên làm hướng dẫn sửa yêu cầu API.

これらのアラートには、問題に関する説明と修正方法が含まれます。
Những cảnh báo này chứa các mô tả và cách khắc phục cho các vấn đề.

Google では違反サイトを発見した場合、a)サイトを修正するよう求める警告メッセージをお送りするか、b)著しい違反に対しては直ちに広告配信を無効にする措置を取らせていただいております。
Khi gặp một trang web vi phạm, chúng tôi sẽ a) gửi tin nhắn cảnh báo yêu cầu bạn sửa trang web hoặc b) ngay lập tức vô hiệu hóa việc phân phát quảng cáo đối với trang web nếu vi phạm nghiêm trọng.

また、Search Console のモバイル ユーザビリティ レポート47を確認して、サイトに影響するモバイル ユーザビリティの問題を修正することもできます。
Bạn cũng có thể xem Báo cáo khả năng sử dụng trên thiết bị di động của Search Console47 để khắc phục những vấn đề về khả năng sử dụng trên thiết bị di động đang ảnh hưởng đến trang web.

20世紀と21世紀の一連の裁判では、政治的発言、匿名の発言、政治資金、ポルノグラフィ、学校演説などの様々な形態を保護し、 これらの判決はまた、修正第1条による保護における一連の例外を定義した。
Quyền phát ngôn đã được mở rộng đáng kể trong một loạt các quyết định của tòa án vào thế kỷ 20 và 21 nhằm bảo vệ các hình thức diễn văn chính trị, bài phát biểu vô danh, tài trợ cho chiến dịch, sách báo khiêu dâm và bài phát biểu của trường; Những phán quyết này cũng đã định nghĩa một loạt các ngoại lệ đối với những biện pháp bảo vệ Tu chính án thứ nhất.

無効なクリックの検出処理は見積もり収益額の算出後に行われるため、無効なクリックが検出された場合は、レポートのクリック数と収益額が下方修正されます。
Tuy nhiên, chúng tôi xử lý các nhấp chuột không hợp lệ sau khi thực hiện ước tính ban đầu và sau đó, số lần nhấp và thu nhập tương ứng có thể được điều chỉnh giảm trong báo cáo của bạn nếu chúng tôi phát hiện hoạt động không hợp lệ.

こうしたアカウントは、ポリシーに準拠するよう問題を修正してからアカウントの復元をリクエストできます。
Các tài khoản không tuân thủ có thể giải quyết vấn đề và yêu cầu khôi phục lại.

検証ステータスが「失敗しました」または「開始前」になっている問題の修正を優先する必要があります。
Bạn nên ưu tiên khắc phục các vấn đề có trạng thái xác thực "không thành công" hoặc "chưa bắt đầu".

すべての問題を修正したら、サイトの審査のリクエストを送信する必要があります。
Sau khi khắc phục tất cả vấn đề, bạn cần gửi yêu cầu xem xét trang web.

でも わかったのは やる気を出して いくつかの事柄を修正すると 最終的に成功できるということです
Nhưng tôi cũng học được rằng khi tôi tự vực mình dậy và thay đổi một vài thứ xung quanh mình, Kết cục tôi đã thành công.

問題を修正した場合は [再チェック] をクリックして、実施した対応策で問題が解決されたかどうかを診断ツールでもう一度チェックします。
Nếu vấn đề đã được giải quyết, bạn không nhận thêm bất kỳ thông báo nào nữa.

別の国を指定したユーザー(または登録時に国を指定していないユーザー)は、最新のデータ処理の修正事項に同意するために、以下の手順を行う必要があります。
Người dùng chỉ định quốc gia khác (hoặc không cho biết quốc gia khi đăng ký) nên làm theo các bước sau để chấp nhận Bản sửa đổi về xử lý dữ liệu mới nhất:

ポリシーに関する問題がある場合は、アラートに記載されているリンク先に表示される方法に沿ってそれぞれの広告で修正を行ってください。
Nếu có vấn đề về chính sách, hãy theo các liên kết được cung cấp trong cảnh báo để xem cách khắc phục vấn đề cho từng quảng cáo của bạn.

広告が表示されない場合のトラブルシューティングに記載されている手順に従って、広告の掲載に関する問題を修正し、アプリに広告を表示しましょう。
Hãy làm theo các bước trong Không thể thấy trình khắc phục sự cố quảng cáo để khắc phục vấn đề khi triển khai và hiển thị quảng cáo trong ứng dụng của bạn.