倒産 oor Viëtnamees

倒産

werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Phá sản

会社 は 彼女 なし で 倒産 し ま す か ?
Có khi nào công ty sẽ phá sản nếu không có cô ta?

phá sản

会社 は 彼女 なし で 倒産 し ま す か ?
Có khi nào công ty sẽ phá sản nếu không có cô ta?

Soortgelyke frases

倒産確率
profitability of default

voorbeelde

企業を考えてみてください 企業は倒産の危機に対応し 不可能に思えた変革を成し遂げています
Hãy nghĩ tới cách 1 công ty đối phó với nguy cơ phá sản và cách mà sự thay đổi dường như không thể lại có thể xảy ra.

こう述べています。「 大口の取引先が幾つも倒産し,何十万ドルもの代金が未払いのままになりました。
Anh kể lại: “Một số khách hàng lớn của chúng tôi bị phá sản, nợ chúng tôi hàng trăm ngàn đô-la.

これは、アメリカ史上最大の倒産であった。
Đây là trường hợp phá sản lớn nhất trong lịch sử Hoa Kỳ.

同時に中国政府は(a)省、企業、個人から歳入を増やすこと、(b)腐敗及び経済犯罪の減少を減らすこと、(c)経済成長しているにもかかわらず、経営改革が進まないことにより労働者に十分に賃金や年金が払えず倒産しかねない多くの大規模の国有企業を破綻させないことに努めてきた。
Đồng thời, chính phủ đã cố gắng: (a) thu các khoản thu nhập đến hạn từ các tỉnh, các doanh nghiệp và các cá nhân; (b) làm giảm tham nhũng và các tội phạm kinh tế khác; và (c) giảm hỗ trợ cho các doanh nghiệp quốc doanh lớn mà phần lớn trong số đó đã không tham dự vào việc mở mang mạnh mẽ nền kinh tế và nhiều doanh nghiệp trong số đó đã mất khả năng trả đầy đủ lương và lương hưu.

同社は既に倒産している。
Hãng hàng không này hiện nay đã phá sản.

そして倒産しました 突然 ひどい形での倒産でした
Và rồi chúng tôi ngừng kinh doanh một cách bất ngờ và đau đớn.

ビデオをオンラインで 視聴することは困難で 自分のブラウザで データの圧縮・解凍が必要でした 結局 Z.comは2003年に倒産しました
Ta phải làm vài thủ thuật như mã hóa trình duyệt. và công ty đã ra đời năm 2003. Chỉ 2 năm sau,

大手金融機関が幾つも倒産し,経済大国も緊急の金融破綻防止策を講じました。
Các cơ quan tài chính lớn đã sụp đổ, và ngay cả những nước giàu nhất cũng phải thông qua những biện pháp khẩn cấp nhằm ngăn chặn tình trạng suy sụp về kinh tế.

なぜその会社は倒産したのでしょうか。
Nhưng tại sao hãng ấy lại phải dẹp tiệm?

子供の正直さを頼りに60年間営業してきた会社が今になって倒産を余儀なくされたという事実から,どんな結論を下せますか。
Bạn nghĩ thế nào về sự kiện một hãng buôn đặt tin cậy nơi sự lương thiện của trẻ em đã có thể hoạt-động được 60 năm trời nhưng bây giờ thì phải ngưng hoạt-động?

倒産 し た が 、 古 い 工場 は 、 まだ 立 っ て る 。
nhưng có một nhà máy cũ vẫn hoạt động.

企業の失敗と言えば コダックの失敗が有名でしょう 倒産を発表したのは 2012年の1月のことでした
Nói đến thất bại của công ti: chúng ta hoàn toàn quen thuộc với sự thất bại của Kodak, công ti đã tuyên bố phá sản vào tháng 1 năm 2012.

(笑) 「キングスノースで建設中の 大型石炭火力発電所とか それからもちろん今日のエキサイティングなニュース まさに今週 英国で唯一の風力タービン製造会社が 倒産を余儀なくされたという事も
(Cười) "Trạm điện bằng than đốt chúng tôi đang xây ở King's North, và đương nhiên có cả những tin vô cùng hay ho mà chỉ có hôm nay, chỉ trong tuần này, nhà sản xuất tua bin gió duy nhất của Anh đã bị bắt đóng cửa.

会社 は 彼女 なし で 倒産 し ま す か ?
Có khi nào công ty sẽ phá sản nếu không có cô ta?

請負業者が倒産した時、 他の皆と同じように借入金で投機させられていたので、 その影響により、全てが失われます 契約書も、パスポートも、 労働者達が家に帰るためのチケットも
Các nhà thầu vỡ nợ, vì họ [người công nhân] đều chịu ảnh hưởng quá sức như những người khác, sự khác biệt là mọi thứ đều bị mất, giấy tờ, hộ chiếu và vé khứ hồi cho các công nhân đó.

米国のある会社が倒産しました。
Một công ty thương mại nọ tại Hoa-kỳ đã phải dẹp tiệm.

一時は大いに成功したが1649年に倒産し、ヴェルトハイムに移住した。
Điều này dẫn đến cả sự thành công tài chính lớn và năm 1649 bị phá sản, đó là lý do để chuyển từ Amsterdam đến Wertheim.

しかし2001年にアルファスコープ社は倒産し、400名の従業員が解雇された。
Trong khi đó, Disney Imagineering đã sa thải 400 nhân viên của họ.

この 会社 も 倒産 し たら ? 大丈夫
Lỡ công ty này cũng ngửa bụng thì sao?

伝道の書 5:12‐15)お金は銀行の倒産やインフレによってなくなってしまうことがあります。
(Truyền-đạo 5:12-15) Tiền có thể mất khi nhà băng vỡ nợ hoặc tình trạng lạm phát.

ところが この企業は倒産し 検査は実施されませんでした
Nhưng họ đã phá sản và họ chưa bao giờ bán nó.

詩編 72:16)刑務所,警察署,離婚裁判所はなくなり,麻薬対策や倒産手続きは不要になり,性感染症やテロもなくなります。 ―詩編 37:29。 イザヤ 33:24。 啓示 21:3‐5。
(Thi-thiên 72:16) Sẽ không còn các nhà tù, đồn cảnh sát, bệnh tật lây lan qua đường sinh dục, trùm buôn lậu ma túy, tòa án ly dị, các vụ xét xử vì phá sản và nạn khủng bố.—Thi-thiên 37:29; Ê-sai 33:24; Khải-huyền 21:3-5.

その証拠に,昨年米国では幾十もの銀行が倒産しました。
Vì lẽ đó mà năm vừa qua cả chục ngân hàng bị thất bại ở Mỹ.

世界中で毎年幾万という事業が倒産に追い込まれています。
Mỗi năm có hàng chục ngàn cơ sở thương mại bị phá sản trên khắp thế giới.

管理職員の貪欲が招いた倒産,残された失業者数千人。
Sự tham lam của giới quản trị đưa các xí nghiệp đến chỗ phá sản khiến hàng ngàn nhân công bị thất nghiệp.