公定レート oor Viëtnamees

公定レート

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

tỷ giá nhà nước,tỷ giá chính thức

読み方:こうていかわせレート 別名:公定レート、公定為替相場、公定相場 英語:official parity rate、official rate 国が定めた為替の価格のこと。 公定為替レートの特徴は、市場の需給関係に関係なく、価格が常に一定ということである。 なお、公定為替レートを定めている国の中には、対外的に用いる公定為替レートと、実際に市場で取引する実勢為替レートとの多重為替レートを設けている場合がある。

voorbeelde

EDGEでは実際のパケット転送レートはおおよそ 180 kbit/s である。
Tốc độ truyền dữ liệu thực của EDGE đạt tới 180 kbit/s.

この過程は自己増殖的で 変化自体が次の変化のレートを強化する 自己触媒的とも言える状態になりつつあります
Quá trình này cứ tự nó tiếp diễn và trở nên, tôi đoán rằng, tự xúc tác là từ thích hợp -- khi một quá trình tự thúc đẩy tốc độ thay đổi của nó.

通貨の換算は、インプレッションが配信された日の換算レートに基づいて行われます。
Hoạt động chuyển đổi tiền tệ được dựa trên tỷ lệ chuyển đổi vào ngày phân phát lượt hiển thị.

· いくつかの国は、今後も適切なマクロ政策を組み合わせ、為替レートと健全なマクロ政策に十分な柔軟性をもたせることにより、資本の大幅な流入を管理する必要がある。
• Một số nước cần phải quản lý các dòng vốn chảy vào mạnh mẽ bằng cách duy trì một hỗn hợp chính sách vĩ mô phù hợp, đủ linh hoạt trong tỷ giá hối đoái và chính sách vĩ mô thận trọng.

このシステムは大変困ったもので 目標とするレートが大変に安いところに設定されます
Đây là hệ thống tồi vì cái xảy ra là tốc độ hàng rào được dựng rất chậm.

速度テストを実行し、アップロードのビットレートをテストすることをおすすめします。
Bạn nên chạy thử nghiệm tốc độ để kiểm tra tốc độ bit tải lên.

必要に応じて「マーケティングおよび販売資料」を指定し、詳細情報やレート表にリンクできます。
Mục này cũng giúp bạn xác định "Tài liệu tiếp thị và bán hàng", để bạn có thể liên kết đến nhiều thông tin hơn và tới thẻ giá nếu muốn.

画質メニューでは、高フレームレートは解像度の横に表示されます(例: 1080p60)。
Trong menu chất lượng, tốc độ khung hình cao sẽ được liệt kê bên cạnh độ phân giải (ví dụ: 1080p60).

後に、リアルネットワークス社は可変ビットレートに対応した新しいメディアフォーマットである「RealMedia variable bitrate (RMVB)」を開発した。
Gần đây, RealNetworks đã giới thiệu dạng tỷ lệ bit thay đổi gọi là RealMedia Variable Bitrate (rmvb).

高フレームレートで再生またはライブ配信できるのは、高フレームレートでアップロードされた動画だけです。
Bạn chỉ có thể phát những video đã tải lên hoặc đã phát trực tiếp với tốc độ khung hình cao ở tốc độ khung hình cao.

パートナーはさらに、換算価格の為替レートの変動から、または古い時点の為替レートから生じる損失のすべてのリスクをパートナーが負うことを認識しこれに同意します。
Đối tác cũng công nhận và đồng ý chịu mọi rủi ro mất mát phát sinh từ bất kỳ thay đổi nào về tỷ giá hối đoái cho giá đã quy đổi hoặc tỷ giá hối đoái đã lỗi thời.

YouTube Music Premium の会員は、音楽のストリーミング時や一時保存時のビットレートを選択できます。
Các thành viên của YouTube Music Premium có thể chọn tốc độ bit cho nhạc phát trực tuyến nhạc và tải xuống.

最新の為替レートと現地の一般的な価格の付け方に基づいて現地価格を更新する場合:
Cách cập nhật giá địa phương để sử dụng tỷ giá hối đoái của ngày hôm nay và mẫu đặt giá dành riêng cho từng quốc gia:

お支払いおよびダウンロード可能なレポートで使用される通貨の為替レートは、1 か月間の平均の日次為替レートです。
Tỷ giá hối đoái dùng cho các khoản thanh toán của bạn và trong các báo cáo có thể tải xuống là tỷ giá hối đoái trung bình của tất cả các ngày trong tháng.

値は配信時の換算レートによって決まります。
Các giá trị này dựa trên tỷ lệ chuyển đổi tại thời điểm phân phối.

第三者データ提供元によって CPM レートが定義され、請求が行われます。 契約条件によっては、オーディエンス ターゲティングの料金が含まれる場合もあります。
Nhà cung cấp dữ liệu của bên thứ ba xác định và tính phí CPM cho bạn và phí này cũng có thể bao gồm một khoản phí cho việc nhắm mục tiêu đối tượng, tùy thuộc vào các điều khoản hợp đồng.

購入者の現地通貨で行われた注文については、払い戻しに使用される通貨は注文と同じ通貨となり、為替レートの変動が払い戻し金額に影響することはありません。
Đối với các đơn đặt hàng được đặt bằng đồng nội tệ của người mua, mọi khoản tiền hoàn lại sẽ được cấp bằng chính loại tiền của đơn đặt hàng đó và chênh lệch trong tỷ giá hối đoái sẽ không ảnh hưởng tới số tiền hoàn lại.

パイレート・ベイは数年の間、TPB Gottfrid SvartholmのクリエイターらとFredrik Neijが所有しスウェーデンに拠点を置く、PRQ(英語版)という会社によってホストされていた。
The Pirate Bay đã được lưu trữ trong nhiều năm bởi PRQ, một công ty Thụy Điển thuộc sở hữu của người sáng lập ra TPB - Gottfrid Svartholm và Fredrik Neij.

注: 動画で大きな圧縮歪みが発生する場合は、高いビットレート(150 Mbps など)で再度エンコードしてから YouTube にアップロードしてください。
Mẹo: Nếu video của bạn có nhiều thành phần nén lại, hãy thử mã hóa lại ở tốc độ bit cao hơn (ví dụ: 150 Mb/giây) trước khi tải lên YouTube.

品質管理においては、パレート図はしばしば、欠陥の最も一般的な原因、最も起こりやすい欠陥の種類、顧客の苦情のうち最も頻度の高い理由などを表す。
Trong kiểm soát chất lượng, biểu đồ này thường được dùng để biểu diễn những nguyên nhân gây ra lỗi phổ biến nhất, loại lỗi xuất hiện phổ biến nhất hoặc nguyên nhân phổ biến nhất khiến khách hàng phàn nàn,....

レートの見積もりとキャンペーンのインプレッション目標については、Google の広告チームにご相談ください。
Bạn có thể làm việc với nhóm quảng cáo của Google để có được tỷ lệ ước tính và mục tiêu hiển thị chiến dịch.

こうしたレートで計算された価格は、次のようなことがない限り維持されます。
Giá sẽ tiếp tục được quy đổi theo những tỷ giá này cho đến khi:

この場合、お客様の収益は 8 月 14 日のドル/ユーロの為替レート(終値)を使用して算出されます。
Khi đó chúng tôi sẽ tính toán thu nhập của bạn bằng cách sử dụng tỷ giá hối đoái từ đồng đô la sang đồng euro của cuối ngày 14 tháng 8.

低フレームレートで動画を視聴するには、画質を 480p 以下に切り替えます。
Để xem video ở tốc độ khung hình thấp hơn, hãy chuyển chất lượng sang 480p hoặc thấp hơn.

既にアプリの配布先である国が新たに購入者の現地通貨に対応するようになった場合、アプリの価格は、アプリのデフォルトの価格、現在の為替レート、各国の一般的な価格の付け方に基づいて自動的に生成されます。
Khi Google thêm hỗ trợ cho một loại tiền tệ mới của người mua ở quốc gia nơi bạn đã phân phối ứng dụng của mình, chúng tôi sẽ tự động tạo giá cho ứng dụng của bạn dựa trên giá mặc định của ứng dụng, tỷ giá hối đoái hiện tại cũng như mẫu đặt giá địa phương liên quan.