公然猥褻 oor Viëtnamees

公然猥褻

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

khiêu dâm nơi công cộng

voorbeelde

たとえ真理を公然と退けなくても,容易にそのような損害が及びます。
Khi điều này xảy ra, chúng ta không nhất thiết hoàn toàn bác bỏ lẽ thật.

自分がクリスチャンであることを公然と明らかにするなら,逮捕と拷問による死という危険に身をさらすことになりました。
Những ai công khai nhận diện mình là tín đồ đấng Christ sẽ gặp nguy cơ bị bắt và bị tra tấn cho đến chết.

ブー家の持つ革命時の英雄性と同氏自身がエリートであるという背景ゆえに、同氏は、ベトナム共産党(以下CPV)支配に対して公然と疑義を投げかける人びとの中で、最も著名な人物となった。
Vũ với bề dày uy tín cách mạng, cộng thêm thành tựu tinh hoa của bản thân khiến ông trở thành một trong những người nổi tiếng nhất chính thức công khai đặt vấn đề về vai trò của Đảng Cộng sản Việt Nam (ĐCSVN).

事態はエスカレートし,公然たる戦闘が始まりました。
Vấn đề leo thang và xung đột bùng nổ.

詩編 64:3‐5; 94:20)わたしたちが真実に基づく情報を粘り強く提供し続けるとき,神聖な奉仕に対するそうした公然たる反対が功を奏することはありません。
(Thi-thiên 64:3-5, NW; 94:20) Nhưng khi chúng ta kiên trì trình bày sự thật, sự chống đối công khai nhắm vào thánh chức chúng ta sẽ trở nên vô hiệu.

エフェソス 6:12)嘲笑,迫害,投獄などの正面攻撃を受けて闘わねばならない時,わたしたちの霊的な闘いは公然の戦争のようになります。
Khi chúng ta bị tấn công thẳng hay trực diện bằng những sự như chế giễu, bắt bớ (bạc đãi) và giam cầm, thì cuộc chiến về tinh-thần của ta như là một cuộc chiến lộ diện.

そして,『上位の権威に服すること』に関するパウロの言葉に反し,自分たちを支配していた強国ローマに公然と反逆しました。(
Nhưng vào thời đó, dân Do Thái chìm đắm trong sự hận thù và bạo động bè phái.

フィリピ市の行政官たちの命令によって,二人は公然と棒むちで殴打され,獄の足かせ台につながれました。
Do lệnh của những viên chức chánh quyền ở thành Phi-líp, hai người đã bị đánh đòn công khai và bị bỏ vào ngục.

わたしたちの親や祖父母がよりどころにしていた価値規準や道徳上の真理は,多くの人から時代後れとみなされており,公然とけなされることも少なくありません。
Giá trị và luân lý của lẽ thật mà cha mẹ và ông bà chúng ta sống theo đã bị người ta ở khắp nơi xem như đã lỗi thời và thường bị chế giễu công khai.

宇宙基地に兵器を配備することは一つの超大国が持つ公然の構想で,一般にスターウォーズ計画と呼ばれています。
Lập căn cứ cho những vũ khí này trong không gian là ý định công khai của một siêu cường quốc trong chương trình quen gọi là “Chiến tranh trong không gian” (Star Wars).

公然の不従順とひそかな不従順
Sự không vâng lời—Công khai và ẩn kín

マタイ 12:8)その点を強調するため,イエスは安息日に公然と,奇跡的な治療を行ないました。(
(Ma-thi-ơ 12:8) Để nêu rõ điểm này, ngài công nhiên thực hiện phép lạ chữa bệnh trong ngày Sa-bát.

それでも,彼らが提出した証拠は,エティエンヌが出した聖書の中に公然と印刷されていた事柄以外にはありませんでした。
Tuy nhiên, chứng cớ duy nhất họ có là những gì Estienne công khai in trong Kinh-thánh của ông.

1974年にはギリシャに民主主義が回復され,宣べ伝える業は再び,より公然と行なわれるようになりました。
Hy Lạp tái lập chế độ dân chủ vào năm 1974, và chúng tôi được tự do công khai rao giảng.

しかし19世紀以降,教育者や科学者,さらには神学者や教会の指導者の中にさえ,聖書の正確さに対する疑いを公然と表明する人が増えはじめました。
Nhưng từ thế kỷ 19 trở đi, càng ngày càng có những nhà giáo dục, khoa học gia, và ngay cả những nhà thần học và những người lãnh đạo tôn giáo bắt đầu công khai bày tỏ nghi ngờ về sự chính xác của Kinh-thánh.

公然と神に背いた。」)
(“Công khai chống lại Thượng Đế.”)

今はいよいよ公然と
Bây giờ hơn bao giờ hết!

ウェッセルは,ルターのような宗教改革者ではありませんでしたが,宗教改革へとつながった,教会の不正の一部を公然と非難しました。
Tuy không phải là một nhà Cải Cách như Luther, nhưng Wessel đã công khai lên án một số sai trái của giáo hội, mở đường cho Phong Trào Cải Cách.

9月29日の集会で、Gia Lai州のDuc Co地区の4つの村から50人が召喚され、8月25日に起きたゴム農園での暴動時に「治安と秩序を乱した」として、自治体住民の群衆の前で公然と非難された。
Trong một buổi lễ vào ngày 29 tháng Chín, 50 người từ bốn buôn làng trong huyện Đức Cơ, Gia Lai bị gọi lên đứng trước tập thể dân trong xã để công khai tự kiểm điểm vì đã "gây rối an ninh trật tự" trong một vụ náo loạn tại nông trường cao su vào ngày 25 tháng Tám năm 2010.

公然と反抗する人もいました。
Một số người chống đối công khai.

同性愛者は公然と自分たちが同性愛者であることを口にし,承認の要求をかかげて大都市の通りを練り歩きます。
Những kẻ đồng tính luyến ái chường mặt ra cách lộ liễu và biểu tình ngoài đường phố nơi đô hội để đòi được người ta công nhận.

ルジャインはサウジアラビアにおける女性の車の運転を禁じる法律を公然と無視する行為により何度か逮捕と釈放を繰り返し経験しており、2018年5月には、他の女性の権利の拡大を求める運動家数人と共に、王国秩序を乱した罪(未遂)により再逮捕された。
Cô đã bị bắt và thả ra nhiều lần vì bất chấp lệnh cấm phụ nữ lái xe ở Ả Rập Xê Út và bị bắt vào tháng 5 năm 2018, cùng với một số nhà hoạt động quyền phụ nữ nổi tiếng, bị cáo buộc là nỗ lực làm mất ổn định vương quốc.

それがどうでしょう,今では公然と集まっています。 そして人々は,ほんの一握りしかいないと思っていた私たちがこんなに大勢いるので驚いています』。
Bây giờ chúng ta họp mặt công khai, và người ta ngạc nhiên khi thấy chúng ta hết sức đông đảo vì họ tưởng chúng ta chỉ có ít người!’

1 西暦前7世紀半ば,ユダではバアル崇拝が公然と行なわれていました。
1 Vào giữa thế kỷ thứ bảy trước công nguyên, việc thờ thần Ba-anh diễn ra công khai ở Giu-đa.

むしろ,公然と「天下の全創造物の中で宣べ伝えられ」ました。(
Thay vì vậy, tin mừng này được công khai “giảng ra giữa mọi vật dựng nên ở dưới trời” (Cô-lô-se 1:6, 23; 2:13, 14, 16-18).