分散 oor Viëtnamees

分散

werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Phương sai

Tán sắc

phân tán

[分散]

phương sai

rải rác

Soortgelyke frases

分散共分散行列
Ma trận hiệp phương sai

分散コンピューティング
Điện toán phân tán

Web 分散オーサリングとバージョン管理
Làm tác giả và phiên bản phân bố Web

分散系
Sol

人口分散
Giãn dân

共分散
Hiệp phương sai

分散配置
Bố trí phân tán

分散ファイルシステム
Hệ thống Tệp tin Phân tán

分散型電源
Phát điện phân bố

voorbeelde

注意力が常に分散し スクリーンの中にあるものと 自分の周囲と 両方の世界を眺めているのです
Chúng ta vừa nhìn vào màn hình, vừa nhìn ra thế giới xung quanh.

しかしこのような 大停電などのリスクは 分散した再生可能 エネルギーにより なくすことができます このシステムはマイクロ電力網として 相互に接続されていながら 1つ1つが独立して 機能することも可能です
Nhưng nguy cơ mất điện đó sẽ không còn, và nguy cơ khác được dự liệu tốt nhất, khi nhà máy năng lượng tái tạo được phân bố, được đưa vào trong những tiểu hệ thống của địa phương và nối kết với nhau, nhưng có thể đứng độc lập nếu cần.

広告エクスペリエンスの管理機能は、これまでアド マネージャーのさまざまなページに分散していた保護設定を 1 か所にまとめたものです。 これにより、配信候補を見つけ、管理し、把握することが容易になります。
Tùy chọn Kiểm soát trải nghiệm quảng cáo hợp nhất các tùy chọn cài đặt bảo vệ mà trước đây nằm rải rác trên các trang Ad Manager khác nhau, gây khó khăn trong việc tìm, quản lý và nắm rõ tùy chọn nào đủ điều kiện.

全世界で520万人以上が参加しており、これまでで最大の参加者数の分散コンピューティング・プロジェクトである。
Với trên 5.2 triệu người tham gia trên toàn thế giới, dự án này đã trở thành dự án có nhiều thành viên tham gia nhất từ trước tới nay.

アルハゼンはその中で,光の性質の実験について論じ,分散した光がスペクトルを作り出すこと,鏡が光を反射すること,光が1つの媒質から別の媒質に入る時に屈折することなどにも触れています。
Trong đó, ông nói về các thí nghiệm liên quan đến ánh sáng, bao gồm hiện tượng ánh sáng bị tách ra thành những chùm sáng đơn sắc, phản xạ khi gặp gương phẳng và bẻ cong khi đi từ môi trường này đến môi trường khác.

DNS は、クライアント/サーバー モデルを使用した分散データベース システムの形で運用されます。
DNS được duy trì dưới dạng hệ thống cơ sở dữ liệu được phân phối, một hệ thống sử dụng mô hình máy khách/máy chủ.

ここで パワーの分布についてお話しし さらに それがパワーの分散に どのように関与しているかお話しし その後で 二つを合わせたお話しをします
Để tôi nói thêm về sự phân phối quyền lực và nó liên quan ra sao tới sự phân tán quyền lực và rồi tôi gộp chung 2 cái đó lại.

効率的な利用と分散型の再生可能電力 を組み合わせることで 電力関係の機関全体は まったく別物へ変化していくでしょう
Đồng thời, việc sử dụng hiệu quả và nguồn tái tạo rộng rãi và đa dạng đang bắt đầu chuyển biến thành lĩnh vực tổng thể ngành điện.

Airbnbという 250億ドル企業の代わりに ブロックチェーン上の分散アプリケーションがあって — これをB-Airbnbとでも呼びましょうか — そのブロックチェーンが 貸せる部屋を持つすべての人に 共有されているとしたらどうでしょう?
Sẽ thế nào nếu Airbnb là công ty có vốn lên đến 25 tỷ đô la, có một ứng dụng phân phối trên mạng blockchain, chúng ta gọi là B-Airbnb, và nó được sở hữu bởi những người có phòng dư ra để cho thuê.

ここで もう一つのパワーシフト 「パワーの分散」について 少しお話します
Nhưng để tôi nói 1 chút về sự dịch chuyển khác, đó là sự phân tán quyền lực

世界中に分散している核兵器も,数こそ減ったとはいえ,依然として人類を滅亡させる力を秘めています。
Rồi lại có các khí giới hạch tâm vẫn còn rải rác trên khắp thế giới, mặc dầu con số đã giảm bớt, nhưng vẫn có thể hủy diệt cả loài người.

タグ マネージャは、変数やトラッキング情報、ページのカテゴリなど、ページ全体に分散している重要な指標を参照する代わりに、このデータレイヤーに配置された情報をまとめて参照することができるよう設計されています。
Thay vì tham chiếu các biến, thông tin giao dịch, danh mục trang và các tín hiệu quan trọng khác được phân tán trên khắp trang của bạn, Trình quản lý thẻ được thiết kế để dễ dàng tham chiếu thông tin mà bạn bao gồm trong mã nguồn lớp dữ liệu của mình.

でも もし こうだとしたら どれだけ素晴らしいでしょう 「これまで解決しようとしてきた-- 構造的な問題を みんなで解決するだけでなく インフラの問題もみんなで解決するとしたらどうでしょう 太陽光発電のエアコンや 分散型の電源や 分散型の下水処理装置が 低コストでオープンソースで 高性能な解決策が だれにでも とてもとても簡単に作れて 解決策を クリエイティブ・コモンズに入れて みんなで所有し みんなが利用できるとしたら?」
Mặc dù vậy, sẽ thật lạ lùng nếu chúng ta tập trung phát triển giải pháp không chỉ cho vấn đề về kiến trúc mà chúng ta vẫn đang nghiên cứu mà cả vấn đề cơ sở hạ tầng như điều hòa sử dụng năng lượng mặt trời, năng lượng và hệ thống vệ sinh ngoài mạng lưới -- giá rẻ, nguồn mở, các giải pháp đạt hiệu quả cao mà bất kỳ ai cũng có thể làm dễ dàng và tập trung chúng vào 1 nơi nơi chúng được sở hữu và sử dụng chung bởi mọi người?

しかし2050年までには エネルギーシステムはより効率的な ネットワーク型 分散型になり 洗練された省エネタイプの 車や工場や 建物は 全て 現代的で安全で 回復力のある 電気システムを 利用しているかもしれません
Vào năm 2050, nó có thể trở nên hiệu quả, liên tục và được phân bố đều cho đối tượng đơn giản và đẹp như xe hơi, xưởng và nhà cửa tất cả nhờ vào một hệ thống điện thuận tiện, an toàn và hiện đại.

この先 分散型の信頼を 悪用したケースが現れるでしょう
Bây giờ ta xét đến các trường hợp lạm dụng của việc phân quyền trong niềm tin.

国営の鉱業は崩壊し 鉱山の支配権は 分散してしまいました
Nền công nghiệp khai khoáng quốc doanh sụp đổ, quyền kiểm soát các mỏ bị chia năm sẻ bảy.

スープが素晴らしいのは それはスープだからです 掻き混ぜて細胞核を 溶液内に均一に分散します その均一溶液のサンプルを 4,5滴取り顕微鏡で見て 細胞核を数えれば それで脳の細胞数がわかります
Vẻ đẹp của nước súp này là bởi vì đây là nước súp, bạn có thể khuấy nó và khiến những nhân này phân tán đều trong chất lỏng, để giờ chỉ cần nhìn dưới kính hiển vi chỉ 4 hoặc 5 mẫu của biện pháp đồng đều này, bạn có thể đếm số nhân, và từ đó nói được có bao nhiêu tế bào trong não.

そうです 私たちはパワーの分散という点において 大きな変化に立ち会っているのです
Vậy chúng ta đã thấy được một sự thay đổi lớn khi nói về sự phân tán quyền lực.

まずは、バケット化したデータにジャックナイフ法(リサンプリング手法)を適用して、指標の変化率の標本分散を計算します。
Phương pháp lấy mẫu lại Jackknife được áp dụng cho dữ liệu phân giỏ để tính toán phương sai mẫu của tỷ lệ phần trăm thay đổi cho một chỉ số.

分散制御システムの各要素は、スイッチ、ポンプ、バルブなどの物理的装置と直接接続されることもあるし、SCADAシステムのような中継システムを経由することもある。
Yếu tố của một hệ thống kiểm soát phân tán trực tiếp có thể kết nối với các thiết bị vật lý như chuyển mạch, máy bơm và van hoặc có thể làm việc thông qua một hệ thống trung gian như là một hệ thống SCADA.

民主党員の多くは、ネーダーの第三極の形成により票が分散したのが敗因と非難した。
Nhiều người cho rằng sự thất bại này là do Gore mất phiếu cho đảng thứ ba của Nader.

この定理によると、分散システムはこの3つの保証のうち、同時に2つの保証を満たすことはできるが、同時に全てを満たすことはできない。
Một hệ thống phân tán có thể đáp ứng bất kỳ hai trong số các bảo đảm này cùng một lúc, nhưng không phải cả ba.

分散メモリシステムはNUMAである。
Hệ thống bộ nhớ phân tán có NUMA.

Cairoは、かつて、分散コンピューティングのコンセプトを使用して、世界中のコンピュータネットワークで迅速かつシームレスに情報を利用できるようにするとしていた。
Cairo đã sử dụng khái niệm phân phối máy tính để làm cho thông tin một cách nhanh chóng và liên tục qua một mạng lưới toàn cầu của máy tính.

科学者たちが調査していたのは 原油や分散剤が 鳥・カメ・イルカといった 大きな生物に与える影響ではありません
Những nhà khoa học tôi đi cùng không tìm hiểu về ảnh hưởng của dầu loang trên những động vật lớn như chim, rùa, cá heo hay những thứ to lớn khác.