初恋 oor Viëtnamees

初恋

naamwoord

初恋 (1952年の映画)

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Mối tình đầu

初恋の相手は22歳で他界しています
và còn mối tình đầu của ông, Ann Rutledge, vào tuổi 22.

tình yêu đầu tiên

tình đầu

どれだけ時が流れ、何度次の恋をしても、初恋はなかなか忘れられるものではない。
Dù thời gian trôi qua bao lâu hay bạn có bao nhiêu mối tình sau đó, thật khó để quên tình đầu.

voorbeelde

スージーの初恋のお相手は音楽でした。「
Susie từng say mê âm nhạc.

初恋から私のキャリアを通して 私を魅了し続けたものは 非常に活発な超巨大ブラックホールです
Các vật thể từng hấp dẫn tôi từ lần va chạm đầu tiên trong sự nghiệp là những lỗ đen siêu lớn, không ngừng chuyển động.

私は 初恋は狂おしいものだと 期待していました そして もちろん 期待以上となったわけです
Tôi mong chờ tình đầu để cảm thấy như điên dại, và tất nhiên, nó đáp ứng mong đợi này rất tốt.

私の初恋は夜空でした
Tình đầu của tôi dành cho bầu trời đêm.

彼女への愛は彼にとって初恋らしい。
Người này hóa ra lại là mối tình đầu của anh.

とはいっても 何処に初恋のときめきに導かれ これからどこに行くのか 誰にも分かりません
Và 1 lần nữa, khi chúng ta thực sự biết rung động tình đầu sẽ thực sự đưa ta đi đâu

メアリーは、初恋を「甘酸っぱい思い出」と言います。
Mary miêu tả tình yêu đầu tiên của mình là "một kỷ niệm ngọt và đắng".