所以 oor Viëtnamees

所以

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

lý do

naamwoord

ゆえん

nguyên nhân

naamwoord

voorbeelde

この構想がいかにクレージーかは 自覚していました 「狂人」という意味もある プロジェクト名の所以です
Cách nhìn này có vẻ điên rồ -- cái tên gọi của dự án này cũng nói lên điều đó.

達人が達人である所以は 果てなどないと 知っているところにあります
Họ là những bậc thầy vì họ nhận ra rằng không chỉ có một điểm đến.

タース が サファイア の 島 と 呼 ば れ る 所以 は 海 の 青 さ だ
669 ) } Nó được gọi là Đảo Sapphire 669 ) } vì màu xanh của nước biển.

こうして私はアラビア語で 書かれたコーランのみが 真にコーランであると言われる所以を つかみ始めました
Và tôi bắt đầu hiểu vì sao người ta nói kinh Koran chỉ thật sự là kinh Koran khi được đọc bằng tiếng Ả rập.

初期ヒップホップが曲の一部を繰り返すようになった所以です
Vậy nên những ca sĩ nhạc hip hop thời kỳ đầu sẽ lặp đi lặp lại một số đoạn nhất định.

それこそが 私にとってこの絵が傑作たる所以で 答えがないということ
Và theo tôi, đó là đặc điểm của một kiệt tác của một bức tranh khi còn thiếu độ phân giải.

バクは 森の構造と多様性を 形づくり 維持する上で このような重要な役割を 担っているのです これが バクが「森の植木屋」として 知られる所以でもあります
Chúng đóng vai trò quan trọng trong việc hình thành và duy trì cấu trúc và sự phong phú của rừng, và vì lí do đó, heo vòi được biết đến như một người làm vườn của rừng.

そして このようなイノベーションこそ 未来の先触れは 社会の周縁に見られる と言われる所以です
Và đó chính là dạng đổi mới mà chính là lí do những người bên lề thường là người dự báo những điều sắp đến.

そう い う ところ が 野生 民 と 呼 ば れ る 所以 だ
Đó là lý do chúng được gọi là Man Di

「二度見くん」という別名の所以です
Đó là lý do vì sao nó có tên gọi khác là kẻ vờ vịt.

フィリップ モリソンがSETIを「未来の考古学」と呼んだ所以です
Chính vì vậy Phil Morrison gọi SETI là khảo cổ học của tương lai.

その考え方が 結局のところ 私たちが批判するようになり 私自身も批判するようになった― ビジネス活動の所以なのです
Theo tôi, suy nghĩ đó sẽ dẫn tới, rất nhiều hành vi mà chúng ta phải lên án trong kinh doanh, và tôi cũng lên án trong kinh doanh.

宗教改革が「エラスムスが卵を産み、ルターがそれを孵化した」といわれる所以である。
Đó là lý do tại sao cải cách tôn giáo được gọi là "Erasmus đẻ trứng và Luther nuôi nó".