助産 oor Viëtnamees

助産

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

đỡ đẻ

Soortgelyke frases

助産師
Nữ hộ sinh · bà mụ · bà đỡ · bà đỡ đẻ

voorbeelde

この報告では世界の医療労働力問題が算定されており、それによると医師や助産師、看護師その他の医療従事者が世界で約430万人不足している。
Tổ chức Y tế Thế giới (WHO) ước tính thiếu gần 4,3 triệu bác sĩ, nữ hộ sinh, y tá và nhân viên hỗ trợ chăm sóc sức khỏe trên toàn thế giới.

定期的に健診を受け,医師や助産師との信頼関係を築く。
Thường xuyên gặp bác sĩ hoặc nữ hộ sinh, thiết lập mối quan hệ thân thiện, tin cậy lẫn nhau.

情報を集め,出産施設,医師,助産師を注意深く選ぶ。
Nghiên cứu trước để khôn ngoan chọn bệnh viện, bác sĩ hoặc nữ hộ sinh.

第二産科での死亡率が低かったのは,助産術を学んでいた学生は死体解剖をしなかったからです。
Tỉ lệ tử vong ở khoa thứ hai thấp hơn vì các sinh viên hộ lý không thực hiện việc khám nghiệm tử thi.

助産婦について,ある歴史家は,「現存の秩序の破壊を目指していた異端者に,どうして人の命を任せることができたであろうか」と論じました。
Về ngành hộ sinh, một sử gia đã lý luận như sau: “Làm sao có thể giao mạng sống mình vào tay một kẻ theo dị giáo có mục tiêu là phá hủy trật tự hiện thời?”

フルーツコウモリ類の2つの種の場合,雌は出産の際に“助産師”の介助を受けることさえあります。
Có hai loài dơi ăn quả mà dơi cái có thể nhận sự hỗ trợ của “bà mụ” vào thời điểm sinh nở.

シェフ 会計 士 助産 師 ?
Bếp trưởng, kế toán hay bà đỡ đây?

この話や 似たような話を何十と聞くにつけ 何か電気を必要としない 母親や助産師でも使える シンプルな解決法が必要だと思いました 今でも大多数の妊婦が自宅出産しているからです
Tác động bởi câu chuyện này và hàng chục những câu chuyện tương tự khác, tôi và thành viên trong nhóm nhận ra rằng cần có một giải pháp có thể áp dụng được ở nơi họ sinh sống, thứ có thể sử dụng mà không cần điện và đơn giản đủ cho những người mẹ và những phụ nữ sắp làm mẹ sử dụng trong điều kiện phần lớn trẻ được sinh ra tại nhà.

なぜ この仕事を自分の天職だと 強く信じているのかという 奥深く引き付けられる話を 助産師から聞き 最後に こう質問をしました 「分娩の時 必要な器具はあるの?」
Sau một cuộc trò chuyện sâu sắc và cởi mở về công việc cô ấy đã rất gắn bó, tôi đã hỏi cô ấy: Cô có đủ dụng cụ y tế cần thiết để đỡ đẻ không?

私の道のりは ある暑い夏の午後に 始まりました 2008年 インドでの事です まる1日使って 現地の女性達に会い 要望に耳を傾けた後 1人の助産師と 藁葺き屋根の家に入りました
Chuyển đi của tôi bắt đầu vào một buổi chiều nóng nực tại Ấn Độ vào năm 2008, sau một ngày gặp gỡ những người phụ nữ và lắng nghe yêu cầu của họ, tôi gặp một hộ sinh trong chiếc túp lều tranh.