匿名 oor Viëtnamees

匿名

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

vô danh

2008年に 匿名のプログラマーが開発しました
Nó được sáng lập vào năm 2008 bởi một lập trình viên vô danh

Soortgelyke frases

匿名ユーザー
người dùng dấu tên · người dùng vô danh

匿名性
Nặc danh

匿名ユーザー アクセス
truy nhập người dùng vô danh

国際的匿名ハッカー集団
nhóm hacker quốc tế nặc danh

匿名認証
Xác thực vô danh

voorbeelde

オランダ当局は、2016年11月の段階で卵がフィプロニルで汚染されている事を発見していたが、その結果を伝えられなかったという匿名の通報があった。
Các nhà chức trách ở Hà Lan đã lưu ý rằng trứng đã bị nhiễm fipronil vào tháng 11 năm 2016 nhưng không thông báo được kết quả.

20世紀と21世紀の一連の裁判では、政治的発言、匿名の発言、政治資金、ポルノグラフィ、学校演説などの様々な形態を保護し、 これらの判決はまた、修正第1条による保護における一連の例外を定義した。
Quyền phát ngôn đã được mở rộng đáng kể trong một loạt các quyết định của tòa án vào thế kỷ 20 và 21 nhằm bảo vệ các hình thức diễn văn chính trị, bài phát biểu vô danh, tài trợ cho chiến dịch, sách báo khiêu dâm và bài phát biểu của trường; Những phán quyết này cũng đã định nghĩa một loạt các ngoại lệ đối với những biện pháp bảo vệ Tu chính án thứ nhất.

誰にも話したことのない面白い秘密を 匿名で教えてくれるようにお願いしたんです
Tôi đề nghị mọi người chia sẻ một bí mật giàu tính nghệ thuật, dưới dạng vô danh những bí mật mà họ chưa kể cho ai bao giờ.

売り手 は 全て 匿名 だ
Toàn bộ chúng đều từ nguồn ẩn danh.

プレゼントを贈った人は,自分に不適切な注意を引くことがないよう匿名にしておくことを望むかもしれません。
Những người tặng quà có lẽ muốn giấu tên nhằm tránh thu hút sự chú ý không cần thiết đến mình.

アカウント名が「匿名の広告主」と表示されている場合は、その広告主がネットワーク名または企業名を設定していないことを表しています。
Nếu bạn thấy tên tài khoản "Nhà quảng cáo ẩn danh", điều đó có nghĩa là nhà quảng cáo Google chưa chỉ định tên mạng hoặc tên công ty.

図 3: 公開オークションの価格設定ルールによるブランド、匿名、半匿名の各オプションの価格設定
Hình 3: Quy tắc đặt giá đã chọn cho các tùy chọn được gắn thương hiệu, ẩn danh hoặc nửa công khai trong quy tắc đặt giá trong phiên Đấu giá mở

半匿名は PC ウェブとモバイルウェブでのみ使用できます。
Nửa công khai chỉ khả dụng với web di động và web trên máy tính để bàn.

これは、一部のサイト運営者がプレースメントを匿名で提供するよう設定し、サイト名を広告主様に開示していないことを示します。
Một số nhà xuất bản chọn cung cấp các vị trí ẩn danh và không tiết lộ tên trang web của họ cho các nhà quảng cáo.

Chrome リモート デスクトップの改善に役立てるため、Google ではネットワークの待ち時間やセッションの継続時間に関するデータを匿名化して収集し、保存しています。
Để tìm hiểu cách cải thiện Chrome Remote Desktop, Google thu thập và lưu trữ một số dữ liệu ẩn danh về sự cố trễ mạng và thời lượng phiên hoạt động của bạn.

ダウニング街到着後1か月以内で匿名情報源はラリーを「殺し屋としての本能が明らかに欠けている」と述べた。
Chỉ trong vòng 1 tháng sau khi đến Phố Downing, nguồn tin giấu tên cho tiết lộ rằng Lary thiếu đi "bản năng của một sát thủ."

また、匿名という場では、直接言えないようなことを投稿するユーザーもいます。
Cuối cùng, nhận xét đôi khi cho phép người dùng viết những điều họ sẽ không nói khi đối mặt trực tiếp.

投稿者が匿名であることを示すには '匿名' [is_anonymous] 属性を使用します。
Nếu người đánh giá ẩn danh, bạn có thể chỉ rõ điều này với thuộc tính "is_anonymous" [ẩn_danh].

バックグラウンド チェックを担当するパートナーは、品質管理のために匿名データまたは集計データを Google に送信する場合があります。
Đối tác kiểm tra lai lịch có thể gửi cho Google dữ liệu tổng hợp hoặc dữ liệu đã ẩn danh để phục vụ cho mục đích quản lý chất lượng.

何年か前のこと,母親の務めを擁護するため,言うべき言葉を求めて祈った経験があります。 匿名の電話を受けたときのことでした。
Cách đây vài năm, tôi đã cầu nguyện để có được những lời để nói nhằm bảo vệ vai trò làm mẹ khi tôi nhận được một cú điện thoại nặc danh.

ユニークリーチ指標では、国単位で確認された匿名ユーザーの行動データに基づく統計モデルが使用されます。
Chỉ số phạm vi tiếp cận duy nhất sử dụng mô hình thống kê dựa trên quan sát hành vi của người dùng ẩn danh ở cấp quốc gia.

リアルタイムで語られる物語は 実話と作り話 すなわち― 現実世界とデジタルの世界の 境界を曖昧にし 変更可能なID 匿名とともに これらは 私たちの手の届くところにあるツールで 積み木のようなものです
Vậy với kể chuyện thời gian thực, việc làm mờ ranh giới giữa hiện thực và hư cấu, thế giới thực và thế giới số, cá tính linh hoạt, ẩn danh, đó là tất cả những công cụ mà chúng ta có thể tiếp cận, và tôi nghĩ rằng chúng chỉ là những khối vật liệu.

アカウント名が「匿名の広告主」と表示されている場合は、その Google 広告の広告主がネットワーク名または会社名を設定していないことを意味します。
Nếu bạn thấy tên tài khoản "Nhà quảng cáo ẩn danh", thì có nghĩa là nhà quảng cáo AdWords chưa chỉ định tên mạng hoặc tên công ty.

Google サービスへのログイン歴のあるユーザーから集計した匿名データに基づいたモデルを使用しています。
Chúng tôi sử dụng các mô hình dựa trên dữ liệu tổng hợp và ẩn danh từ những người dùng trước đây đã đăng nhập vào các dịch vụ của Google.

匿名で明かす
Chia sẻ mà không cho biết tên

彼らは完全に匿名だからです
Họ hoàn toàn vô danh.

独立した機関による匿名調査結果です 独立した機関による匿名調査結果です
phân tích độc lập từ những nhân viên được giấu tên theo khảo sát

別の番号を表示するよう選択した場合を除き、通話相手には「非公開」または「匿名」と表示されます。
Người nhận sẽ thấy "Riêng tư" hoặc "Ẩn danh" trừ phi bạn chọn hiển thị một số khác.