峠 oor Viëtnamees

峠

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Đèo

カラズラス の 峠 へ 向か お う
Ta phải qua đèo Caradhras.

đèo

naamwoord

カラズラス の 峠 へ 向か お う
Ta phải qua đèo Caradhras.

ải

naamwoord

nơi hiểm trở ở biên giới hoặc trên đường tiến vào một nước

voorbeelde

幹線道路の勾配が急な,歴史に残るドナー峠を下っていると,予想外のことが突然起こりました。 トレーラーの運転席に煙が充満したのです。
Trong khi chúng tôi lái xe xuống Đèo Donner lịch sử, là một phần dốc của đường xa lộ, thì bất thình lình buồng lái của chiếc xe vận tải bỗng nhiên ngập đầy khói dày đặc.

初日、ドイツ第5山岳師団は「強力な航空支援にも関わらず、ルペル峠で撃退され犠牲者を多く出した」と報告した。
Một bản báo cáo của Đức vào cuối ngày đầu tiên mô tả Sư đoàn Sơn chiến số 5 Đức "bị đẩy lui tại đèo Rupel bất chấp sự yểm trợ mạnh nhất của không quân và chịu thượng vong lớn".

4月14日、カストリア(Kastoria)の峠で激しい戦いが行われ、ドイツ軍はギリシャ軍の撤退を阻止した。
Ngày 14 tháng 4, chiến sự ác liệt nổ nổ ra tại đèo Kleisoura, và quân Đức chặn được đường rút của quân Hy Lạp.

エドワード・キャンビー将軍とジョン・チヴィントンに率いられたコロラド人部隊がグロリエタ峠の戦いでシブレーの部隊を破り、南軍の戦略を挫折させた。
Binh sĩ Colorado dưới quyền tư lệnh của tướng Edward Canby và John M. Chivington đánh bại lực lượng của Sibley tại trận Glorieta Pass, phá tan chiến lược của phe liên minh miền Nam Hoa Kỳ.

峠には大弛小屋がある。
Huyện có đường Trường Sơn đi ngang qua.

難読の峠の一つである。
Một lời là một vận vào khó nghe.

ガンダルフ カラズラス の 峠 を 越え る の だ な
Gandalf, ông đang cố dẫn họ băng qua Caradhras

私達が峠にさしかかる頃に雨になった。
Trời trở mưa khi chúng tôi đến gần con đèo.

1885年、CPRはロジャーズ峠を通る鉄道建設を完了し、カナダにおいて初めて列車が太平洋に向けて西へと走行することとなった。
Đến năm 1885, một tuyến đường sắt xuyên qua đèo Rogers, lần đầu tiên có các chuyến tàu Canada đi về phía tây tới Thái Bình Dương.

最後に ちょっと急ぎますが 117のインタビューから得られた 117の願いが込められた風船を持って 標高10300フィートもの峠に位置するドシュラと呼ばれる ブータンで有名な聖地の一つに持って行きました
Cuối cùng, rất nhanh chóng, tôi đem tất cả những quả bóng điều ước - có 117 cuộc phỏng vấn, 117 ước muốn -- đến Dochula, một đỉnh núi cao 3140m ở Bhutan, một trong những nơi linh thiêng nhất ở Bhutan.

1200年ころ、ゴッタルド峠(ザンクト・ゴットハルト峠)が開削されると、多くの商人がこの新しい峠を好んで利用するようになり、それまで周囲から隔絶され、僻地とされてきたウーリ地方は、一転交通の要衝とみなされるようになった。
Khi đèo Gotthard Pass (St. Gotthardt Pass) bị sụp khoảng năm 1200, nhiều thương gia ưa thích sử dụng đèo mới này, khu vực Uri, đã bị cô lập khỏi khu vực xung quanh cho đến lúc đó, nó được coi là điểm then chốt của giao thông quá cảnh.

1860年代にサンティアム峠(Santiam Path)が発見、開発されると、この地域へのアクセスは格段に向上した。
Việc khám phá và phát triển Đèo Santiam trong thập niên 1860 đã cải tiến lối vào vùng này.

彼らが集まったのが赤土峠である。
Khu vực này nằm trên con đường tơ lụa.

この任務を命令されたのはオーストラリア第19旅団とニュージーランド第6旅団であり、できる限り峠を保持することとされ、その間に他の部隊の撤退を行うこととされた。
Đó là các lữ đoàn 19 của Úc và 6 của New Zealand, họ sẽ phòng thủ con đèo lâu nhất có thể, để cho các đơn vị khác rút đi.

カルパチア山脈の峠をクマン人から守るため、騎士たちは、クロンシュタット(Kronstadt)を含むおびただしい数の城と町を築いた。
Để bảo vệ con đường núi độc đạo của dãy Carpath (Karpaten) chống lại người Cuman, các hiệp sĩ này đã xây dựng nhiều thành trì và khu dân cư, gồm cả thành phố chính yếu Kronstadt (Braşov).

カラズラス の 峠 へ 向か お う
Ta phải qua đèo Caradhras.