南北 oor Viëtnamees

南北

naamwoord

Soortgelyke frases

南北朝時代
Nam Bắc Triều

ベトナム鉄道南北線
Đường sắt Bắc Nam

南北戦争
Nội chiến Hoa Kỳ

南北統一鉄道
đường sắt thống nhật bắc nam

南北戦争の原因
Liên bang miền Bắc · Mặt trận miền Đông

南北輸送路
tuyến vận tải Bắc Nam

南北縦貫鉄道
đường sắt chạy Bắc Nam

南北関係
Mối quan hệ Bắc - Nam

voorbeelde

しかし,さおが南北に向いていたのであれば,それは考えにくいことです。 その垂れ幕はさおと平行になるからです。(
Nhưng không thể như thế nếu các đòn nằm về hướng bắc-nam, song song với màn che.

内乱が起きて南北二つの王国に分裂し,北王国はイスラエル王国,南王国はユダ王国とも呼ばれました。
Họ đánh nhau và phân chia thành hai vương quốc: Bắc Vương Quốc, được gọi là vương quốc Y Sơ Ra Ên, và Nam Vương Quốc, được gọi là vương quốc Giu Đa.

1861年 - 南北戦争: フロリダ州がアメリカ合衆国から離脱。
1861 – Nội chiến Hoa Kỳ: Florida thoát ly khỏi Hợp chúng quốc.

アービン・マクドウェル(英: Irvin McDowell、1818年10月15日 - 1885年5月10日)は、アメリカ合衆国陸軍の職業軍人であり、南北戦争では最初の大規模会戦である第一次ブルランの戦いで敗北を喫したことで有名になった。
Irvin McDowell (15 tháng 10 năm 1818 – 10 tháng 5 năm 1885) là một thiếu tướng của quân đội Liên bang miền Bắc, nổi tiếng vì ông thua trận đánh lớn đầu tiên của Nội chiến Hoa Kỳ, trận Bull Run thứ nhất.

東太平洋の海水が温められて生じるエルニーニョ現象は,南北アメリカで周期的に洪水や他の気象災害を引き起こします。
Hiện tượng thời tiết El Niño—hình thành do sự ấm lên của các dòng nước ở miền đông Thái Bình Dương—gây lũ lụt và các biến động thời tiết ở Bắc và Nam Mỹ theo định kỳ.

今後 ダルフールの反乱グループや 南北キプロス アチェの反体制派など 混乱状態にある 山ほどある紛争の当事者に参加してもらいます
Và chúng tôi sẽ đưa tới nhóm chống đối Darfuri, Bắc Cyprus và Nam Cyprus, nhóm nổi loạn Aceh, và một dãy dài kinh khủng những xung đột hỗn loạn khắp thế giới.

南北戦争以前および南北戦争の時期におけるアメリカ南部史の専門家として、ファウストは南北戦争以前の南部における思想史について、また南北戦争期間中における女性の役割の変化について、新たな見解を展開していった。
Là một chuyên gia về lịch sử miền Nam trong giai đoạn đầu tiên của thời Antebellum và Nội chiến, Faust đã phát triển những quan điểm mới trong lịch sử trí tuệ của miền Nam bán nguyệt và trong vai trò thay đổi của phụ nữ trong cuộc nội chiến.

ドン・カルロス・ビューエル(英: Don Carlos Buell、1818年3月23日-1898年11月19日)は、アメリカ陸軍の職業軍人であり、セミノール戦争、米墨戦争および南北戦争に従軍した。
Don Carlos Buell (23 tháng 3 năm 1818 – 19 tháng 11 năm 1898) là sĩ quan quân đội Hoa Kỳ từng chiến đấu trong Chiến tranh Seminole, Chiến tranh Hoa Kỳ-Mexico và Nội chiến Hoa Kỳ.

200年ほど前,赤道ギニアの沿岸に住んでいた人々は,駆り集められ,奴隷として南北アメリカへ船で輸送されました。
Cách đây khoảng 200 năm, những người sống dọc theo bờ biển xứ Ghinê Xích Đạo bị vây bắt, đưa lên tàu và đem về Châu Mỹ làm nô lệ.

レッド川方面作戦(レッドかわほうめんさくせん、英:Red River Campaign、あるいはレッド川遠征、英:Red River Expedition)は、南北戦争中の1864年3月10日から5月22日にルイジアナ州のレッド川沿いで戦われた一連の戦闘である。
Chiến dịch Red River hay Cuộc viễn chinh Red River bao gồm một chuỗi các trận đánh diễn ra dọc con sông Red River tại Louisiana trong Nội chiến Hoa Kỳ, từ 10 tháng 3 đến 22 tháng 5 năm 1864.

これと同じ頃、南北戦争の小説『赤い武功章』(The Red Badge of Courage)で知られたスティーヴン・クレイン(1871年 - 1900年)は、『街の女マギー』(Maggie:A Girl of the Streets、1893年)でニューヨークの娼婦の生涯を描いた。
Cũng vào lúc đó, Stephen Crane (1871-1900), nỗi danh với tiểu thuyết thời nội chiến Hoa Kỳ của ông là The Red Badge of Courage, đã diễn tả đời sống của những cô gái làng chơi ở Thành phố New York trong Maggie: A Girl of the Streets.

アジア,オーストラリア,ヨーロッパ,南北アメリカの証人たちが多種多様な音楽様式を用いて作り出したメロディーも,彼らの喜びを増し加えています。
Làm tăng thêm niềm vui thích của họ là nhiều loại nhạc khác nhau mà Nhân Chứng từ Á Châu, Úc Châu, Âu Châu, Bắc và Nam Mỹ dùng khi sáng tác âm điệu.

ロバート・グールド・ショー(Robert Gould Shaw,1837年10月10日-1863年7月18日)は1863年にアメリカ南北戦争に参入した、全黒人部隊の第54マサチューセッツ歩兵連隊(英語版)の大佐であった。
Robert Gould Shaw (10 tháng 10 năm 1837 – 18 tháng 7 năm 1863) là đại tá chỉ huy trung đoàn 54 Massachusetts lính tình nguyện da đen tham gia Nội chiến Hoa Kỳ năm 1863 dưới cờ quân Liên bang miền Bắc.

1992年、ホフマンは南北アメリカ大陸が太平洋の横断を続け、シベリアを軸に旋回した後、アジアとの合体を始めると予測した。
Năm 1992, Hoffman dự đoán rằng Bắc và Nam Mỹ sẽ tiếp tục di chuyển ngang qua Thái Bình Dương vòng quanh Siberia, cho đến khi hợp nhất với châu Á.

1975年、エスキベルはブラジルの軍事警察に拘留され1976年に南北アメリカの司教とともに投獄された。
Năm 1975, Esquivel đã bị quân cảnh Brasil bắt giữ, ông bị cầm tù năm 1976 tại Ecuador, cùng với các giám mục châu Mỹ Latin và Bắc Mỹ.

117キロメートルに及ぶコンチネンタル・ディバイド・ナショナル・シーニック・トレイル(Continental Divide National Scenic Trail)は園内を南北にかけてほぼ縦断していて、付近には積雪により高地の道が閉ざされた場合に代わりに利用される標高の低い位置を通る道がいくつかある。
110 dặm (177 km) của tuyến đường mòn Continental Divide kéo dài tới hầu hết vườn quốc gia từ phía Bắc tới Nam, với một số tuyến đường thay thế ở độ cao thấp hơn nếu tuyến đường trên bị phủ băng tuyết.

この地中海性気候を 最も快適に過ごせるか考え 南北方向にすることにしました 家の両側で温度差ができ 自然と換気がされるからです
Và đó là hướng Bắc-Nam, vì nó tạo ra một sự chênh lệch nhiệt độ giữa các bên của ngôi nhà và sự thoáng mát tự nhiên.

パナマは,南北アメリカを結ぶ一種の架け橋の役割を担っています。
Nước Panama đóng vai trò như một cầu nối giữa Bắc Mỹ và Nam Mỹ.

気球は,1860年代のアメリカ南北戦争や1870年代の普仏戦争でも使用されます。
Khí cầu cũng được dùng trong cuộc nội chiến ở Hoa Kỳ (1861-1865) và chiến tranh Pháp-Đức (thập niên 1870).

1863年 - 南北戦争: ビックスバーグの包囲戦が始まる。
1863 - Nội chiến Hoa Kỳ: Cuộc vây hãm Vicksburg bắt đầu.

市内のほとんどの地域で、街路は碁盤目状に整備されており、東西方向の通りにはアルファベットで(例えばC Street SW)、南北方向の通りには数字で(例えば4th Street NW)名前が付けられている。
Trong phần lớn thành phố, các đường phố được ấn định theo định dạng đường kẻ ô với đường phố nằm theo trục đông-tây sẽ mang tên bằng mẫu tự (thí dụ như C Street SW có nghĩa là Đường C, khu tây nam) và đường phố năm theo trục bắc-nam sẽ mang tên bằng số (thí dụ 4th Street NW có nghĩa là Đường số 4, khu tây bắc).

LTE帯域2、4(LTE-FDD)上のネットワークは、ITU地域の第2地域(南北アメリカ)でのローミングにのみ適している。
Mạng trên LTE băng tần 2 và 4 (FDD-LTE) rất thích hợp cho chuyển vùng chỉ trong ITU vùng 2 (Mỹ).

1821年にミズーリが州になると、このエリア(南北ダコタとともに)は事実上未編入領地となった。
Khi Missouri trở thành tiểu bang năm 1821, khu vực này (cùng với Nam và Bắc Dakota) hiển nhiên trở thành lãnh thổ chưa tổ chức.

西暦前1473年にエホバは古代イスラエル国民に新しい家である約束の地,つまり南北およそ500キロ,幅が平均約55キロの細長い地域をお与えになりました。
Vào năm 1473 trước công nguyên, Đức Giê-hô-va ban cho dân Y-sơ-ra-ên xưa một chỗ ở mới—Đất Hứa, một dải đất từ bắc vào nam tính trung bình dài độ 500 cây số và rộng độ 55 cây số.

二つのブロックに分かれた国々は,戦争を阻止するために力を合わせるどころか,地域紛争で対立が生じるとそれぞれ自分の側を支援することによって,アジア,アフリカ,南北アメリカで戦い合いました。
Thay vì hợp sức để chấm dứt chiến tranh thì hai khối quốc gia này lại tiếp trợ các phe đối nghịch trong những cuộc tranh chấp địa phương, và vì vậy họ tranh chiến với nhau tại Phi Châu, Á Châu và Mỹ Châu.