危ない oor Viëtnamees

危ない

/abu͍nai/ adjektief, tussenwerpsel

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

nguy hiểm

naamwoord

私の命が危ないと言ってるわけですか?
Cậu nói rằng tôi đang gặp nguy hiểm đến tính mạng sao?

sự nguy hiểm

Soortgelyke frases

いかにも危ない感じがする
Thực sự cảm thấy nguy hiểm

voorbeelde

私の命が危ないと言ってるわけですか?
Cậu nói rằng tôi đang gặp nguy hiểm đến tính mạng sao?

まず地球温暖化の事は 危ないと思う
Bắt đầu từ quan điểm hiện tượng nóng lên toàn cầu không chỉ thật, mà còn rất nguy hiểm.

想像しただけで すごく危なそうですね
- Một động tác nhìn có vẻ không an toàn.

首相 あなた の 命 が 危な い ん で す
Thưa Thủ Tướng, ngài đang gặp nguy hiểm

ダメ だ 外 し た ら 危な い...
Đừng ngắt kết nối!

ジョー と アイリス が 危な い 今 すぐ パワー を...
Joe và Iris đang gặp rắc rối.

階段 は 危な い
Cầu thang này rất nguy hiểm!

そこ は 危な い !
Ko an toàn đâu. QUay lại mau

「知らない人は危ない」と 子供の頃から教え込まれてきたからです
Vì từ thuở bé, ta đã được dạy rằng, người lạ là nguy hiểm

数千マイルも自分の命 健康 そして財産も脅かす危ない旅をして 何ヶ月もの厳しく骨の折れる労働の末 切望してきた最後のゴール地点で 期待が頂点に上り詰めた時に 実は何も残っていなかったことに気づかされたのです
Họ tới đó sau hành trình hàng nghìn cây số đầy rủi ro, mạo hiểm tính mạng và tài sản, dành hàng tháng lao động cực nhọc, và tràn trề niềm hi vọng đạt được mong muốn của mình chỉ để phát hiện rằng: rằng nơi này chẳng có gì cho họ cả.

ゲイブリエル が 危な い
Chúng ta phải cứu Gabriel

今 会 わ な い と 、 数百 人 の アメリカ 人 の 命 が 大変 危な い 。
Madam, tôi cần gặp ông ta ngay, nếu ko, tính mạng của hàng trăm công dân Mỹ sẽ ở vào tình cảnh hiểm nghèo.

命が危ないと医師が考えており,親がその場にいなくても,血に関する自分の固い決意を勇気を持って貫きますか。「
Nếu các bác sĩ bảo rằng mạng sống của chúng đang bị đe dọa, ngay cả khi cha mẹ không ở bên cạnh, chúng có mạnh dạn bênh vực niềm tin của mình về máu không?

危な い 近 すぎ る !
đừng lại gần nó!

私の学費を捻出するため 父は危ない仕事にも 手を出さねばならず 父は私の学費のために 車のトランクから 非合法な商品を売ったのです これはさらに厄介な状況になりました ちなみに これは父の車ではありません
Nhưng để chu cấp học hành cho tôi, ông ấy sẽ phải sử dụng đến mưu mẹo để có đủ tiền cho việc học của tôi bằng cách buôn thứ hàng hóa cấm chứa ở sau xe ông ấy và nó ngày càng tinh vi hơn bởi cha tôi, đó không còn là xe của ông nữa.

こんなふうに 後ろ向きに未来へ進むと おっと危ない
Bạn đến tương lai lùi lại, lùi lại, lùi lại, lùi lại, như vậy.

ドリー 危な い !
Dory, coi chừng!

アフリカに行ったり 野犬に追われたりした人は この目つきを見たら 危ないことが分かるでしょう
Có ai trong các bạn đến Châu Phi hay bị một con chó dữ đuổi, bạn sẽ cảm được cái nhìn săn mồi làm bạn khủng hoảng.

命 が 危な い の は FBI 捜査 官 だ 交渉 の 余地 を 入れ ろ !
Mạng sống của 1 nhân viên FBI đang gặp nguy hiểm.

パパ が 危な い って...
Bố tớ bảo nó không an toàn.

ここ に い て は 危な い な 敵 が 来 ま す
Chúng đang tới tìm anh.

- 2のサブタイトル:いま"はたらく"が危ない。
Bởi vì có hai lý do: Một là, lúc này Mozart quá bận bịu.