名札 oor Viëtnamees

名札

naamwoord

voorbeelde

そして宣教師の名札を見るとものすごい形相で飛び上がり,手を振り上げてわたしを殴ろうとしたのです。
Với một ánh mắt giận dữ, người ấy nhảy lên và giơ tay đánh tôi.

ほとんどのありとあらゆる宗教,政党,国籍の人々との関係を築く能力を伸ばしました。 ただ,毎日,1日中,宣教師の名札をつけることで,それが宣教師の身分を識別する道具となり,人々との関係を築く自分の並外れた能力の妨げにとなるのではないかと心配しました。
Chị ấy đã phát triển một khả năng để kết nối và liên hệ với những người từ hầu hết mọi hệ thống tin tưởng, khuynh hướng chính trị, và quốc tịch, và chị ấy lo rằng việc đeo thẻ tên truyền giáo cả ngày, mỗi ngày có thể trở thành một cách định danh mà có thể cản trở khả năng đặc biệt của chị để thiết lập mối quan hệ.

ローカルガイド コネクトで交流会の開催に関する情報をご確認いただき、ビンゴカード、名札、ローカルガイド ステッカーなどのアイテムもダウンロードしてご活用ください。
Tìm hiểu thêm về cách tổ chức buổi gặp mặt cũng như xem tài nguyên và ý tưởng cho buổi gặp mặt của chúng tôi trên Local Guides Connect.

目標を思い出すことができる場所に名札をはっておきましょう。
Đặt phù hiệu của các em, ở chỗ nào mà có thể nhắc nhở các em về mục tiêu của các em.

小さな名札です 光る染料で生体分子を 見分けるようにします
Chúng tôi phải mang đánh dấu chúng, với thuốc nhuộm sáng để phân biệt.

ではアプリに戻りましょう タマラが今撮影したビデオを 私の持っている名札にタグ付けします 私が今日のことをずっと 覚えていられるように
Bây giờ thì chúng ta sẽ quay trở lại ứng dụng Aurasma, và điều mà Tamara sẽ làm là đánh dấu thẻ đoạn video mà chúng ta vừa thực hiện vào trên huy hiệu của tôi, để tôi có thể ghi nhớ về nó mãi mãi.

アメリカ合衆国では1932年の大統領選挙で民主党の指名を得たフランクリン・ルーズベルトが「アメリカ人のための新政策(a new deal)」を約束し、この言葉がその政権や多くの国内成果の名札として残ることになった。
Năm 1932, ứng cử viên tổng thống thuộc đảng Dân chủ Franklin D. Roosevelt hứa hẹn "một đối sách mới (hay tiếng Anh là "New Deal") cho nhân dân Mỹ".

生徒に,ゼニフ,ノア,リムハイ,ベニヤミン,モーサヤ,アンモン,レーマン人などの人々を表す名札を付けるとよい。
Một số học sinh có thể mang thẻ tên tượng trưng cho những người như Giê Níp, Nô Ê, Lim Hi, Bên Gia Min, Mô Si A, Am Môn, hay dân La Man.

名札を切り取って,伸ばしたい特質を書き入れましょう。「
Cắt ra các phù hiệu và điền vào một đặc tính mà các em muốn thực hành.

これを実行する唯一の方法は,宣教師とあいさつを交わし,名札を見て,名前で呼び,どのような人たちを教えているか尋ねることです。
Cách duy nhất để làm điều này là chào hỏi những người truyền giáo, nhìn vào thẻ tên của họ, gọi họ bằng tên, và hỏi họ đang giảng dạy cho ai.

彼らが近づいて来ると,ジェリーは彼らが末日聖徒イエス・キリスト教会の宣教師であることを示す名札を付けていることに気がつきました。
Khi họ tiến đến gần, Jerry để ý thấy họ đeo thẻ tên cho biết họ là những người truyền giáo trong Giáo Hội Các Thánh Hữu Ngày Sau Chúa Giê Su Ky Tô.

主の役に立つ僕となるには,任命され,宣教師の名札を胸に着け,宣教師訓練センターに入るだけでは十分ではありません。「
Việc trở thành một tôi tớ hữu hiệu của Chúa sẽ đòi hỏi nhiều hơn là việc được phong nhiệm, đeo lên tấm thẻ tên, hoặc đi vào trung tâm huấn luyện truyền giáo.

トムは名札を付けてるよ。
Tom đang đeo thẻ tên đấy.