哨戒 oor Viëtnamees

哨戒

werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

tuần tra

Soortgelyke frases

哨戒機
máy bay tuần biển · máy bay tuần tra · tuần tra cơ

哨戒艦艇
Tàu tuần tra

voorbeelde

B-18C 対潜哨戒機型、2機改装。
B-18C Phiên bản cải biến chống tàu ngầm, có 2 chiếc được cải biến.

7月29日に沖縄へ戻り、8月の第1週の間、同様の哨戒を行った。
Sau khi quay trở lại Okinawa vào ngày 29 tháng 7, lực lượng lại càn quét thêm một lượt tương tự vào đầu tháng 8.

同時にセント・ローの哨戒班は水平線上に日本戦艦独特の上部構造物を発見した。
Cùng lúc đó, trinh sát viên bên trên St. Lo phát hiện bóng dáng cấu trúc thượng tầng dạng tháp chùa đặc trưng của thiết giáp hạm Nhật Bản ở phía chân trời.

短期間の対潜哨戒の後、ザ・サリヴァンズは10月1日にウルシー環礁へ向かった。
Sau một đợt tuần tra chống tàu ngầm ngắn, nó đi đến Ulithi vào ngày 1 tháng 10.

8月6日にターターとベローナ、駆逐艦アシャンティ、カナダ海軍の駆逐艦ハイダとイロコイはサン=ナゼール沖の敵船団を攻撃し、掃海艇M263、M486、哨戒艇V414そして1隻の沿岸ランチと小型船4隻を沈めた。
Sang ngày 6 tháng 8, Tartar, HMS Bellona, HMS Ashanti, HMCS Haida và HMCS Iroquois tấn công một đoàn tàu ngoài khơi Saint-Nazaire, đánh chìm các tàu quét mìn M263 và M486, tàu tuần tra V414 và một tàu đổ bộ duyên hải cùng bốn tàu nhỏ.

オバノンが初めてベトナム沿岸に接近したのは1964年から1965年にかけての展開においてであり、12月26日に哨戒と海域調査のために香港を出港した。
Lần đầu tiên O'Bannon tiếp cận khu vực bờ biển Việt Nam là trong đợt bố trí 1964-1965, khi nó rời Hong Kong vào ngày 26 tháng 12 để hoạt động tuần tra và khảo sát thủy văn.

ルーズベルトは1975年6月30日に多目的空母として CV-42 に再分類されたが、対潜哨戒機を運用することはなかった。
Roosevelt được xếp lại lớp như một tàu sân bay đa dụng với ký hiệu lườn mới CV-42 vào ngày 30 tháng 6 năm 1975, nhưng nó chưa bao giờ hoạt động cùng với máy bay chống tàu ngầm.

1939年10月5日、デイルはサンディエゴを出航しハワイ分艦隊に合流、訓練および哨戒に従事する。
Đến ngày 5 tháng 10 năm 1939, nó rời San Diego để gia nhập Phân đội Hawaii làm nhiệm vụ tuần tra và huấn luyện.

Mi-14PLM 対潜哨戒型の改良型。
Mi-14PLM Phiên bản chống tàu ngầm cải tiến.

それで,いろいろな教会に属する教会員の中には妥協してその哨戒部隊と一緒に丘のほうへ向かって行った人も大勢いましたが,二人は投獄されました。
Vì vậy, hai anh bị cầm tù trong khi các tín đồ của nhiều giáo hội khác đã nhượng bộ và đi theo đội lính tuần tiễu trên các đồi.

続く戦闘では護衛任務と哨戒任務に従事した。
Trong các hoạt động tiếp theo sau, nó thực hiện nhiệm vụ hộ tống và tuần tra.

訓練のあとルースはアダック島に向かい、1943年11月30日から1944年8月8日までの間は、主にアッツ島周辺海域で対潜哨戒の任務にあたった。
Sau đó, Luce đi đến đảo Adak, Alaska, và từ ngày 30 tháng 11 năm 1943 đến ngày 8 tháng 8 năm 1944 đã làm nhiệm vụ tuần tra và càn quét chống tàu ngầm ngoài khơi đảo Attu.

トレヴァーのアグニュー艦長も16時35分には艦に乗ることができ、第4機雷群は哨戒を再開した。
Hạm trưởng của Trever cũng quay trở lại được tàu của mình lúc 16 giờ 35 phút, và Đội quét mìn 4 tiếp nối các hoạt động tuần tra.

その後1944年1月14日から2月27日まで対潜水艦哨戒任務を行った後、アナポリスで海軍調査研究所の試験に参加する。
Sau một chuyến tuần tra chống tàu ngầm khác từ ngày 14 tháng 1 đến ngày 27 tháng 2 năm 1944, nó tham gia các thử nghiệm cùng Phòng Thí nghiệm Nghiên cứu Hải quân tại Annapolis, Maryland.

6月1日、エディンバラはスカパ・フローを出撃し、ダイドー級軽巡洋艦ハーマイオニーと交代してデンマーク海峡の哨戒に就くよう命じられた。
Vào ngày 1 tháng 6, Edinburgh được lệnh rời Scapa Flow để thay phiên cho chiếc tàu tuần dương hạng nhẹ lớp Dido HMS Hermione trong nhiệm vụ tuần tra tại eo biển Đan Mạch.

ブレゲー アトランティック (1961年) - 海軍用双発哨戒機。
Breguet Atlantique (1961) - Máy bay trinh sát hải quân, 2 động cơ Aviation

彼らはフレデリック・ウェイク=ウォーカー少将の指揮下にデンマーク海峡を哨戒していたのである。
Những con tàu này đã tuần tra eo biển Đan Mạch dưới sự chỉ huy của Chuẩn đô đốc Frederic Wake-Walker.

戦争が終末を迎えつつあったこの時期、この哨戒でも戦果を挙げることはできなかった。
Thậm chí vào cuối cuộc chiến, quan điểm này rất khó bác bẻ.

またリスボン政府の政権交代により、多くの現地の将兵が戦闘の継続を拒否し、しばしば哨戒行為を行わず兵舎に立て籠っていた。
Do có thay đổi chính phủ tại Lisboa, nhiều binh sĩ từ chối tiếp tục chiến đấu, thường xuyên ở doanh tại thay vì đi tuần tra.

カナダ (哨戒艇) - カナダ政府の水産監視船(CGS Canada)。
FedEx Freight Canada: Trước đây là Watkins Canada Express.

任務部隊は翌月の大半をソロモン諸島やその周辺での哨戒に費やした。
Lực lượng đặc nhiệm trải qua phần lớn một tháng tiếp theo tuần tra tại vùng biển phụ cận và chung quanh quần đảo Solomon.

続いて補給および対潜哨戒のためマヌス島に向かい、5月4日まで同任務に従事した。
Nó quay trở về đảo Manus để tiếp liệu và tuần tra chống tàu ngầm cho đến ngày 4 tháng 5.

1942年中旬から1944年中旬までは、パナマ運河からマゼラン海峡に至る南アメリカ西海岸を哨戒した。
Từ giữa năm 1942 đến giữa năm 1944, nó tuần tra dọc theo bờ biển phía Tây Nam Mỹ giữa vùng kênh đảo Panama và eo biển Magellan.

1月5日、哨戒区域を離れ、クェゼリンに戻った。
Vào ngày 5 tháng 10, nó rời khu vực chiến sự quay trở về Sasebo.

1月23日から3月19日までアムチトカ島の占領を支援し、哨戒および日本軍の攻撃からの防御を担当した。
Nó hỗ trợ cho việc chiếm đóng Amchitka từ ngày 23 tháng 1 đến ngày 19 tháng 3, tuần tra và chống trả các cuộc tấn công của quân Nhật.