召し使い oor Viëtnamees

召し使い

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

người ở

voorbeelde

マタイ 11:19)家から家を訪問している人々が,義に飢え渇いている人に会えるようみ使いが指導していることの証拠を目にすることも珍しくありません。
Nhiều khi những người đi từ nhà này sang nhà kia thấy rõ được các thiên sứ dẫn dắt đến nhà những người đói khát về sự công bình.

聖書についての話し合い ― 善良な人はみな天に召されますか
Nói chuyện với chủ nhà —Mọi người tốt đều lên thiên đàng?

お使いのアカウントでアイテムを購入するたびに、予算に近づいている、または予算を超えていることをお知らせするメッセージが表示されます。
Mỗi khi mua một mặt hàng từ tài khoản của mình, bạn sẽ thấy một thông báo cho bạn biết nếu bạn đang gần đạt đến hoặc đã vượt quá ngân sách.

さらに「啓示」の書はイエスを,忠実なみ使いたちから成る軍勢の指導者として描いています。(
Khải-huyền cũng miêu tả Chúa Giê-su là Đấng Lãnh Đạo đoàn thiên binh trung thành.

これは、お使いの YouTube アプリが古いため対応していないということを意味します。
Nếu điều này xảy ra thì có nghĩa là ứng dụng YouTube của bạn đã lỗi thời.

第5のみ使いがラッパを吹いた時,ヨハネは天から地に落ちた「星」を見ます。
Khi thiên sứ thứ năm thổi kèn, Giăng thấy “một ngôi sao” từ trời rơi xuống đất.

数か月前,宣教師を伝道地に召すジェフリー・R・ホランド長老に同席しました。
Mới đây chỉ một vài tháng, tôi ngồi với Anh Cả Jeffrey R.

したがって,その使いたちも善良な使いになりすますのも,わけないことである」と警告しています。(
Vậy thì những kẻ giúp việc nó mạo làm kẻ giúp việc công-bình cũng chẳng lạ gì” (II Cô-rinh-tô 11:14, 15).

彼らが認識しているとおり,使徒ヨハネが預言的な幻の中で見た4人のみ使いは「地の四方の風をしっかり押さえて,地に......風が吹かないようにして」います。
Họ nhận biết bốn thiên sứ trong sự hiện thấy có tính tiên tri của sứ đồ Giăng đang “cầm bốn hướng gió lại, hầu cho không gió nào thổi trên đất”.

6,7 (イ)わたしたちの宣べ伝える業をみ使いが支えていることは,何から分かりますか。(
6, 7. (a) Điều gì cho thấy thiên sứ hỗ trợ công việc rao giảng của chúng ta?

だからこそ,エホバのみ使いたちは,差し迫った滅びについてロトに警告したのです。
Vì vậy, thiên sứ của Đức Giê-hô-va báo cho Lót biết về sự hủy diệt sắp đến.

二つ目の点として,み使いは『神を恐れよ』と述べました。
Thứ nhì, thiên sứ ra lệnh: “Hãy kính-sợ Đức Chúa Trời”.

注: 保護者がお子様のパスワードを再設定できるのは、ファミリー リンクで保護者が作成したアカウントをお子様がお使いで、お子様が 13 歳(またはお住まいの国の該当する年齢)未満の場合に限られます。
Lưu ý: Bạn chỉ có thể đặt lại mật khẩu của con nếu bạn đã tạo tài khoản cho con trong Family Link và con dưới 13 tuổi (hoặc tuổi được áp dụng ở quốc gia của bạn).

そうです,仕えている者たちとは,天のみ使いたちだったのです。
Đúng vậy, đó là thiên sứ trên trời!

み使いの助けがあったということなのか,多数の隕石が落下してシセラの賢人たちがそれを不吉な兆しと解釈したということなのか,あるいはシセラのための占星術による予言が外れたということなのかなどについて,聖書は何も述べていません。
Kinh Thánh không nói rõ điều đó có liên hệ đến sự giúp đỡ của thiên sứ, mưa thiên thạch mà các thuật sĩ của Si-sê-ra cho là điềm gở, hoặc những lời tiên đoán sai dựa theo chiêm tinh.

同様に,人を惑わす「光の使い」である悪魔サタンは,神の民から神との関係を奪いたいと思っています。「
Tương tự thế, Sa-tan, kẻ giả làm “thiên-sứ sáng-láng”, muốn cướp đi mối quan hệ giữa Đức Chúa Trời và dân Ngài.

見守る 者 と は,人々 の ため に 特定 の 責任 を 受ける よう 主 の 代表 者 から 召された 指導 者 を 指す。
Những người canh gác là những người lãnh đạo được các vị đại diện của Chúa kêu gọi để có trách nhiệm riêng biệt về sự an lạc của những người khác.

この大会は,わたしがデビッド・O・マッケイ大管長から十二使徒定員会に召されて48年目の大会です。 想像してみてください。
Đại hội này đánh dấu 48 năm— hãy nghĩ đến 48 năm—kể từ khi tôi được Chủ Tịch David O.

お子様が自分自身の Google アカウントで YouTube Kids を利用している場合、保護者の方はお使いの端末のファミリー リンク アプリからお子様のコンテンツ レベルを変更できます。
Khi con bạn sử dụng YouTube Kids bằng Tài khoản Google của con, bạn có thể sử dụng ứng dụng Family Link trên thiết bị của mình để thể thay đổi cài đặt cấp độ nội dung của con.

お使いになる際は、次の 2 つの条件が適用されます。
Việc vận hành tuân theo 2 điều kiện sau:

12 裁きが進行するにつれ,み使いたちは2種類の収穫を請い求めます。
12 Trong khi sự phán xét tiến hành, các thiên sứ báo hiệu bắt đầu hai cuộc gặt hái.

このメールが届いた場合は、記載されたリンクをクリックして、お使いの Google アカウントから Gmail を削除してよいかどうかをご確認ください。
Email này yêu cầu bạn xác nhận việc xóa Gmail khỏi Tài khoản Google của bạn bằng cách nhấp vào liên kết kèm trong thư .

それはどんな種類のからだだったかおぼえていますか。 ― それはみ使いが持っているようなからだ,つまり霊のからだでした。 ―ペテロ前書 3:18。
Loại thân thể gì Giê-su đã có trước kia?— Giống như thân thể của các thiên-sứ, một thân-thể thần-linh. (I Phi-e-rơ 3:18).

しかし,わたしたちは,互いの人間性にのみ目を向け,神から召された者を通して働く神の御手を見ようとしないことによって,重大な間違いを犯します。
Tuy nhiên, chúng ta có một sai lầm trầm trọng khi chỉ nhận thấy bản chất con người của nhau mà không thấy được bàn tay của Thượng Đế làm việc qua những người Ngài đã kêu gọi.

み使いガブリエルは,マリアという美しいおとめのところにつかわされました。
Thiên sứ Gáp-ri-ên được sai đến một thiếu nữ hiền hậu tên là Ma-ri.