勝利和解 oor Viëtnamees

勝利和解

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

hòa giải trong thắng lợi

voorbeelde

それ で 勝利 を 呼び込 ん だ と ?
Và anh gọi đó là chiến thắng?

イザベル・ウェインライトはこう述べています。「 最初は確かに,敵の大勝利であるかに思えました。
Chị Isabel Wainwright thừa nhận: “Lúc đầu, dường như kẻ thù đã giành đại thắng.

19 アレクサンドロスはガウガメラで勝利を収めた後,バビロン,スサ,ペルセポリス,エクバタナなど,ペルシャの様々な主都を攻め取りました。
19 Sau chiến thắng ở Gaugamela, A-léc-xan-đơ tiến chiếm luôn những thành phố lớn của Phe-rơ-sơ như Ba-by-lôn, Su-san, Persepolis, và Ecbatana.

薔薇戦争は 後世のドラマで描かれるように 勝利というものは不確かであり 同盟は盤石ではなく 王権すら四季のように 移ろいやすいことを教えてくれます
Nhưng Cuộc chiến Hoa Hồng, cũng như bộ tiểu thuyết lấy cảm hứng từ nó cho chúng ta thấy chiến thắng không hẳn sẽ bền vững đồng minh cũng có thể không ổn định và thậm chí quyền lực của nhà vua cũng chỉ thoáng qua như các mùa.

キリストは,不義に対して勝利を収めたので,その名を与えられました。
Đấng Christ nhận được danh nầy bởi vì đã chiến thắng sự không công bình.

どこから見ても,世は神の僕たちに対する戦いに勝利を収めたかのようでした。
Dường như thế gian đã thắng cuộc chiến chống lại các tôi tớ Đức Chúa Trời.

ロ)その勝利の誉れはだれに帰されましたか。
(b) Ai đáng được tôn vinh vì chiến thắng đó?

ダビデはエホバ神の助けを得てこの大勝利を得ました。 ―サムエル第一 17章。
Chính là Đa-vít, một người chăn chiên đã đạt thắng lợi tuyệt vời này với sự giúp đỡ của Đức Chúa Trời (I Sa-mu-ên, đoạn 17).

とはいえ,そのような勝利は重要であるものの,それによってこの世や受け継いだ罪がなくなるわけではありません。
Những chiến thắng này dù quan trọng, nhưng không thể loại trừ thế gian hoặc tội lỗi di truyền.

なんと素晴らしい,愛の勝利でしょう。
Tình yêu thương quả đã đắc thắng lớn lao!

勝利を収めた王が支配する
VỊ VUA CHIẾN THẮNG CAI TRỊ

また,主がサタンに対して勝利され,平和と喜びの時代である福千年が訪れることを 証(あかし)しました。
Ê Sai cũng làm chứng rằng Chúa sẽ chiến thắng Sa Tan và khai mở Thời Kỳ Ngàn Năm, một kỷ nguyên bình an và vui mừng.

エフェソス 6:10)パウロはその助言を与えた後,勝利を可能にする霊的な備えとクリスチャンの特質について述べています。 ―エフェソス 6:11‐17。
(Ê-phê-sô 6:10, TTGM) Sau khi cho lời khuyên đó, sứ đồ này miêu tả phương tiện trợ lực về thiêng liêng và các đức tính của tín đồ Đấng Christ mà nhờ đó chúng ta có thể chiến thắng.—Ê-phê-sô 6:11-17.

もしハンノがこの戦いに何らかの形で勝利していたら、ハンニバルは紀元前217年早期にイベリアからの援軍を手にすることができたであろう。
Nếu Hanno bằng cách nào đó đã thắng trận, nó có thể đã giúp cho Hannibal có được tiếp viện từ Barcid Iberia vào đầu năm 217 trước Công nguyên.

彼は言います、「一方の部族が 勇敢で思いやりがあり 信頼できる構成員を多く含み その構成員がいつも互いに助け、守り合うなら、 この部族は成功し 他方の部族に勝利したであろう」と。
Ông viết, "Nếu một bộ tộc bao gồm một số đông những người dũng cảm, biết cảm thông và những thành viên trung thành những người luôn sẵn sàng viện trợ và bảo vệ những người khác, bộ tộc đó sẽ thành công hơn và chế ngự được bộ tộc còn lại."

使徒ヨハネが見た幻の中で,「野獣とその像......から勝利を得る者たち」,すなわちキリストの油そそがれた追随者で天的な地位にある者たちは,こうふれ告げます。「 全能者なるエホバ神,あなたのみ業は偉大で,驚くべきものです。
Trong một sự hiện thấy ban cho sứ đồ Giăng, “những kẻ đã thắng con thú và hình-tượng nó”—những tín đồ Đấng Christ được xức dầu ở trên trời—tuyên bố: “Hỡi Chúa là Đức Chúa Trời Toàn-năng, công-việc Chúa lớn-lao và lạ-lùng thay!

このセクションでは,注目すべき法的勝利の幾つかを取り上げます。
Trong phần này, chúng ta sẽ xem xét một số chiến thắng nổi bật.

『子羊とともに勝利を得た』ことを歓ぶ
Niềm vui được “chiến thắng cùng với chiên con”

戦闘に勝利すると経験値(XP)を得る。
Sau mỗi trận đánh người chơi sẽ nhận được điểm kinh nghiệm (exp).

イタリアがサッカーワールドカップで勝利した年です
Đó là thời điểm nước Ý thắng giải World Cup bóng đá.

6月、ローズクランズは遂にブラッグ軍に対して動き、タラホーマ方面作戦では輝かしいほとんど無血の勝利を挙げ、ブラッグ軍を中央テネシーから追い出した。
Đến tháng 6, cuối cùng Rosecrans đã đánh bại Bragg trong một chiến dịch cơ động xuất sắc, hầu như không đổ máu, chiến dịch Tullahoma, và đuổi được Bragg ra khỏi Trung Tennessee.

敗者 が い て こそ 勝利 が 成り立 つ
Để tao giúp mày con trai ạ.

この種の不要な口論は,夫婦がまるで要塞の鉄のかんぬきによって隔てられたかのように,個人的な意思の疎通や,和解への道を閉ざしてしまうことになりかねません。
Vợ chồng hờn giận nhau cách vô ích vậy sẽ cắt đứt mối liên-lạc mật-thiết và khó hòa-thuận lại đến nỗi trở nên xa cách nhau như thể bởi những chốt sắt đóng cửa đồn vậy!

これらは,約3,000年の昔に,エジプトの王シシャクが,ソロモンの息子レハベアムの治世中にユダ王国に対して勝利を収めたことを伝えるものです。
Trên đó người ta có thuật lại thế nào vị Pha-ra-ôn là Si-sắc đã đánh thắng nước Giu-đa, cách đây gần 3.000 năm về trước, dưới triều đại của vua Rô-bô-am con của Sa-lô-môn.

キリストの贖いの犠牲に信仰を働かせるにつれ,神と和解でき,天の父との平和で実り豊かな関係を享受するようになります。(
Khi thực hành đức tin nơi sự hy sinh làm giá chuộc của Đấng Christ, chúng ta hòa thuận lại với Đức Chúa Trời và có mối quan hệ bình an, thỏa nguyện với Cha trên trời.