召喚 oor Viëtnamees

召喚

werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

triệu hồi

[召回]

triệu tập

[召集]

米、黒海衝突事件でロシア大使を召喚
Mỹ triệu tập đại sứ Nga về sự cố va chạm ở Biển Đen

voorbeelde

女王 の 召喚 に 従 い や っ て 来 た
Nếu Nữ hoàng triệu tập ta, ta sẽ tới.

歌:♫審判の日♫ ♫神は我を召喚し♫ ♫我が肉体を再び紡がれる♫ ♫そして神は我に問う、「なぜそう様な行いをしたか?」♫
Tiếng hát: Trong ngày phán quyết Thượng đế của tôi sẽ gọi tôi Cơ thể tôi sẽ lại được gắn lại và Chúa sẽ hỏi tôi tại sao tôi làm vậy

9月29日の集会で、Gia Lai州のDuc Co地区の4つの村から50人が召喚され、8月25日に起きたゴム農園での暴動時に「治安と秩序を乱した」として、自治体住民の群衆の前で公然と非難された。
Trong một buổi lễ vào ngày 29 tháng Chín, 50 người từ bốn buôn làng trong huyện Đức Cơ, Gia Lai bị gọi lên đứng trước tập thể dân trong xã để công khai tự kiểm điểm vì đã "gây rối an ninh trật tự" trong một vụ náo loạn tại nông trường cao su vào ngày 25 tháng Tám năm 2010.

あなた は 600 以上 の 召喚 と 民事 訴訟 を 無視 し た
Anh đã từ chối hơn 600 trát hầu toà và kiện tụng của người dân.

すべて 召喚 さ れ た よう だ
Tất cả đều được triệu tập tới đây.

陛下 、 早 く ガーディアン を 召喚 する べ き で す
Bệ Hạ, thần xin người hãy triệu hồi Người Giám Hộ.

通行権を保証されたフスは,自説の弁明を行なうよう,1414年にドイツで行なわれたカトリックのコンスタンツ公会議に召喚されたものの,結局は裏切られました。
Giáo hội hứa dối sẽ bảo đảm sự an toàn cho ông Hus, họ gạt ông đến trước Giáo hội nghị Công giáo ở Constance, Đức, vào năm 1414 để bênh vực quan điểm của mình.

君 に も 連邦 大 陪審 へ の 召喚 状 が 出 て る
Cô cũng được triệu tập trình diện trước ban hội thẩm liên bang.

召喚時は海中から出現する。
Giao phối diễn ra ở ngoài biển.

服従 だけ で 助 ェ だ 最も 雄弁 な 僧侶 を 召喚 し ま す
Ta sẽ triệu tập những thầy tu giỏi hùng biện nhất.

召喚時は死神のような姿で現れる。
Hành động của họ như thể đang thách thức cái chết.

そうした戒めは審理処置として与えるようなものではありません。 また,そのような人たちはまだ会衆のバプテスマを受けた成員ではないので,会衆の審理委員会の前に召喚されることもありません。
Sự bị bắt phục hay quở trách ấy không phải thuộc loại tư pháp, không phải do một ủy ban tư pháp của hội-thánh, vì họ chưa là thành viên đã làm báp têm của hội-thánh.

首都 に 召喚 さ れ た
Ta được gọi tới thủ đô.

第 六 感 だ クラブ の 銀行 口座 を 召喚 し た
Nhưng còn một chuyện nữa, tôi đã kiểm tra tài khoản của CLB.

召喚 に 応じ 誓約 を 果た せ
Ta kêu gọi ngươi thực hiện lời thề.

中国、水放出に抗議するため日本大使を召喚
Trung Quốc triệu tập đại sứ Nhật Bản kháng nghị vụ xả nước

召喚 さ れ る 一 たび 彼 が 現れ たら 手ぶら で は 帰 ら な い
Và một khi đã xuất hiện, thì ông ta sẽ không biến mất một mình đâu.

仲間の証人たちのために証言台に立つよう裁判所に何度か召喚されました。
Vài lần tôi phải ra trước tòa làm chứng bênh vực các anh em Nhân Chứng.

これらの良い人たち,あなた方の友人であるエホバの証人が,あなた方が正式に結婚するよう取り計らったのですから,子ども一人一人に対して送達されるべき召喚状をなしにして,無料で登録してあげましょう」。
Thị trưởng nói: “Bởi vì những người bạn Nhân Chứng Giê-hô-va của ông bà là những người tốt, đã nỗ lực để hôn nhân ông bà được hợp pháp, tôi sẽ không áp dụng những đòi hỏi của tòa án đối với mỗi người con, và ghi tên chúng vào danh sách miễn lệ phí”.

宇宙についての見方ゆえに,ガリレオは2度,異端審問所に召喚された。 異端審問所とは,カトリックの宗教裁判所のことで,教会の教理からそれた人々に刑罰を科した。
Vì quan điểm về vũ trụ mà Galileo bị Tòa án Dị giáo gọi hầu tòa hai lần. Đây là tòa án Công giáo đưa ra những hình phạt cho những người không theo giáo lý của giáo hội.

あなた の 壁 を 召喚 。
Triệu hồi bức tường của các vị đi.

それは,兄弟たちを援助する上でとても役立ちました。 とりわけ,証人として召喚された兄弟たちに,法廷でどう話したらいいか,またどういう時には黙っているべきかを教えることができました。
Tất cả những điều này đều hữu ích trong việc giúp các anh chị, đặc biệt những anh chị được gọi ra tòa để làm chứng, biết nói gì và khi nào nên im lặng trước tòa.

米国 政府 が 俺 に 召喚 令状 を 送 る か ?
Chính phủ Mỹ muốn gởi tôi một trát hầu tòa à?

^ 例えばオトモ忍の召喚時の音声は「Who are you?
Ví dụ đầu tiên là Kịch trop Lễ Phục Sinh "Whom do you Seek?

私 は ・ ・ ・ あなた を 召喚 する ため に 最後 の エネルギー を 使 っ て しま っ た
Ta đã dùng chút năng lượng cuối cùng để đưa cậu tới đây.