国土 oor Viëtnamees

国土

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

non sông

quốc gia

naamwoord

国土だけでなく,国家としての独自性も失ってしまったのです。
Họ đã mất xứ sở, thậm chí không còn là một quốc gia nữa!

Soortgelyke frases

国土省
bộ đất đai

国土交通大臣
Bộ trưởng Bộ Đất đai, Hạ tầng và Giao thông · Bộ trưởng giao thông

国土交通省
Bộ giao thông vận tải · Bộ Đất đai, Hạ tầng, Giao thông và Du lịch Nhật Bản

国、国土
đất nước

アメリカ国土安全保障省
Bộ Nội An Hoa Kỳ

voorbeelde

内戦で国土が荒廃しているリベリアの支部によると,地元の証人たちの大半は失業や深刻な経済上の問題に直面しています。
Chi nhánh tại Liberia—một xứ bị nội chiến tàn phá—báo cáo rằng đa số các Nhân Chứng địa phương phải đương đầu với nạn thất nghiệp và nhiều vấn đề tài chính nghiêm trọng khác.

代表団は、日本の財務省財務局および国土交通省地方整備局との会合で、公共資産管理において地方支分部局が果たす役割を学びました。
Các buổi làm việc với các Sở trực thuộc Bộ Tài chính và Bộ Đất đai, Hạ tầng, Giao thông và Du lịch (MLIT) ở địa phương đã giúp đoàn tìm hiểu về vai trò quản lý công sản ở địa phương của các cơ quan đó.

後に 西洋列強となる 10の国々を見ると 1500年にはいずれも小国でした― 占める国土は世界の5% 人口は16% 所得は20%位でした
Nếu bạn quan sát 10 quốc gia mà đã trở thành những đế chế phương Tây năm 1500, họ đã rất nhỏ bé -- chỉ chiếm 5% mặt đất thế giới, 16% dân số thế giới, khoảng 20% thu nhập.

国土: 中央部はほとんどが山岳地
Đất nước: Phần lớn là đồi núi, cao nguyên nằm ở giữa

過去10年間の平均的な森林破壊の ペースと比べてみると オーストリアの国土面積に相当する 870万ヘクタールの森林を保護したことになります
trong một thập niên vừa qua, chúng tôi đã cứu 8.7 triệu héc-ta, nghĩa là bằng với diện tích của Áo.

また2007年1月に、彼は、環境・公共事業委員会を出て、健康、教育、労働、年金、国土安全保障、および政府問題委員会に伴う追加課題を扱った。
Tháng 1 năm 2007, ông rời Ủy ban Môi trường và Tiện ích công, nhận nhiệm vụ ở Ủy ban Y tế, Giáo dục, Lao động và Hưu trí và Ủy ban Nội chính và Chính quyền.

こうして,ブラジルでのほぼ25年にわたる,その広大な国土の大半を旅して回る奉仕が始まりました。
Sự nghiệp gần 25 năm làm công tác lưu động ở Brazil bắt đầu từ đó, tôi đã đặt chân đến hầu hết mọi nơi trong đất nước rộng lớn này.

面積ではブルガス州、ソフィア州に次いでブルガリアで第3の大きさであり、ブルガリアの国土全体の5.8%を占める。
Đây là tỉnh rộng thứ ba Bulgaria sau tỉnh Burgas và tỉnh Sofia, chiếm 5,8% diện tích đất liền.

2002年9月4日に,ガボンの大統領は,その自然のままの海岸地帯も含む国土の10%を国立公園に指定する,ということを発表したのです。
Đáng mừng thay, việc bảo tồn đã được lên kế hoạch vào ngày 4-9-2002, khi tổng thống của Gabon thông báo rằng 10% Gabon, kể cả những dải bờ biển hoang sơ, sẽ được dành riêng làm những khu vườn quốc gia.

オバデヤ 11‐14)エドム人は,放棄されたイスラエル人の国土を乗っ取ろうと画策し,エホバに向かって自慢げに語ります。 ―エゼキエル 35:10‐15。
(Áp-đia 11-14) Người Ê-đôm dự định chiếm nước Y-sơ-ra-ên bị bỏ hoang và chúng huênh hoang nghịch lại Đức Giê-hô-va.—Ê-xê-chi-ên 35:10-15.

列王第一 12:31)アハブ王が異国人の妻イゼベルにその国土内でバアル崇拝を始めることを許すに及んで,この北の国民は偽りの崇拝にいよいよ深く沈んでゆきました。
Nước phía bắc chìm sâu hơn trong sự thờ phượng giả khi Vua A-háp cho phép vợ dân ngoại là Giê-sa-bên thành lập sự thờ phượng Ba-anh trong xứ.

何年かたった後,7年間続いた飢きんのために国土が荒廃した時にも神からの助けを受けました。
Nhiều năm sau đó bà lại được Đức Chúa Trời giúp đỡ khi một trận đói kém tàn phá xứ trong bảy năm.

アラグアイア川とトカンチンス川を合わせた流域(アラグアイア・トカンチンス川流域)の面積は、ブラジルの国土面積のおよそ9.5%を占める。
Lưu vực sông Araguaia và Tocantins chiếm xấp xỉ 9,5% diện tích lãnh thổ Brasil.

国土だけでなく,国家としての独自性も失ってしまったのです。
Họ đã mất xứ sở, thậm chí không còn là một quốc gia nữa!

連邦政府は国土の28.8%にあたる総面積1,020,779マイル(2,643,807 km2)を保護しており、大部分は国立公園や国定森林として保護されているが、一部は原油や天然ガス、その他の鉱産資源の採掘や牛の放牧のために賃貸されている。
Tổng cộng, chính phủ Hoa Kỳ điều hợp 1.020.779 dặm vuông (2.643.807 km2), hay 28,8 phần trăm tổng diện tích đất của quốc gia Các công viên và đất rừng được bảo vệ chiếm đa số phần đất này đất công cũng được cho thuê để khai thác mỏ và chăn nuôi bò ^ “Our Living Resources”.

婦人や少年たちも,国土を守るために竹槍で戦うよう訓練を受けました。
Đàn bà và trẻ em được huấn luyện để chiến đấu bằng cây thương làm bằng tre để bảo vệ đất nước.

ダン・ギルバート:実は最近― 安全保障予算を より国境警備の強化に費やすべきだと考える アメリカ国土安全保障省の顧問をしていました
Dan Gilbert: Gần đây tôi đang tham khảo khoa An Ninh Tổ Quốc, nó tin rằng an ninh đồng đô la nên tạo các biên giới an toàn hơn.

島の南東に位置し、国土の8%を覆っている。
Nó nằm ở phía đông nam của hòn đảo, chiếm hơn 8% của đất nước.

オバマ大統領に対して 僕が国土安全保障研究の 説明をしているところです
Và đây là tôi với tổng thống Obama tôi cho ông ta xem về nghiên cứu An ninh Nội địa của tôi.

国土: 森林に覆われた涼しい山地,サバンナ,多湿な熱帯雨林。
Đất nước: Các miền rừng núi, thảo nguyên và rừng nhiệt đới ẩm.

国土: 大部分が山地であり,海岸線がほぼ7,500キロに及ぶ
Đất nước: Phần lớn là núi, có gần 7.500km bờ biển

国土交通省はデータベース管理を含む重要なインフラ資産管理を取り上げました。
Bộ Đất đai, Hạ tầng, Giao thông và Du lịch (MLIT) tập trung giới thiệu kinh nghiệm về quản lý các loại tài sản hạ tầng quan trọng, bao gồm quản lý cơ sở dữ liệu.

レビ記 26:21‐33。 申命記 28:49‐68)国は滅び,民は追放され,国土は荒廃します。
(Lê-vi Ký 26:21-33; Phục-truyền Luật-lệ Ký 28:49-68) Nước sẽ bị hủy phá, dân sự sẽ bị bắt đi đày và đất đai sẽ bị bỏ hoang.

その中から私は アメリカ合衆国の国土の形に そっくりな一画を見つけました これがその写真です
Và tôi đã tìm thấy một khu vực thực sự có nét phát thảo tương đồng với hình ảnh Hợp Chủng Quốc Hoa Kỳ, các bạn có thể thấy nét tương đồng đó ở đây.

物事が良く運ぶためである」。( エレミヤ 7:23)ユダヤ人が神殿と国土を失ったのは,『エホバが命じたすべての道』を歩むことを拒んだためにほかなりません。
(Giê-rê-mi 7:23) Dân Do Thái mất đền thờ và xứ sở chính là vì họ không chịu ‘đi theo cả đường-lối Đức Giê-hô-va dạy cho’.