基準貸付利率(リファイナンスレート) oor Viëtnamees

基準貸付利率(リファイナンスレート)

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

lãi suất cho vay tiêu chuẩn (lãi suất tái cấp vốn)

voorbeelde

2番目のポイント それは 全ての臨床試験で 被験者に提供される 治療の基準について考えて頂きたいのです
Điểm thứ hai tôi muốn các bạn xem xét là chuẩn chăm sóc cho những người tham gia trong bất kì thử nghiệm lâm sàng nào.

スペインの国立公園は1997年第41号法によって定義されており、スペイン国家と地域政府間の国立公園の運営に関する新基準が定められている。
Các vườn quốc gia tại Tây Ban Nha được xác định theo Luật Tây Ban Nha 41/1997 - được thành lập như một mô hình mới về quản lý chia sẻ giữa Nhà nước và Chính quyền của các khu vực.

よくご存じのとおり 心のケアにおける既存のシステムは 皆を救うように整ってはおらず 破壊的な思考を持つ人が もれなく ある特定の診断基準に 該当するわけでは ありません
Như các bạn đều biết, hệ thống chăm sóc sức khỏe tinh thần không thể giúp mọi người và không phải bất cứ ai có suy nghĩ phá hoại đều phù hợp với tiêu chuẩn cho một chẩn đoán cụ thể.

自分たちの状態を測り,前の世代と比較する一つの方法として,人類が知る最古の基準の一つ,すなわち十戒があります。
Một cách để đánh giá chính mình và so sánh mình với các thế hệ trước là một trong các tiêu chuẩn lâu đời nhất mà con người biết được—Mười Điều Giáo Lệnh.

Google の料金システムは 30 日の請求対象期間を基準に稼働しているため、最終的な請求は数週間後になる場合がありますのでご了承ください。
Hệ thống của chúng tôi hoạt động theo chu kỳ thanh toán 30 ngày, do đó, bạn có thể không nhận được khoản phí cuối cùng của mình trong vài tuần.

建設基準に進んで従おうとする精神を見て,地元当局者が感銘を受けた例がいくつもあります。
Ở một số nơi, chính quyền sở tại có ấn tượng tốt về tinh thần sẵn sàng tuân thủ những sự chỉ đạo xây dựng.

照明の明るさや 均一性を規定する 基準が存在します
Chúng ta có điều lệ và tiêu chuẩn quy định rằng ánh sáng phải có cường độ nhất định và có sự đồng nhất cao.

最新のデータで基準を満たしていないユーザーは、ユーザーリストから削除されます。
Nếu dữ liệu mới nhất cho thấy rằng người dùng không còn đáp ứng tiêu chí nữa, Analytics sẽ xóa họ khỏi các đối tượng đó.

広告申込情報が他の広告申込情報と競合する際の基準となる金額です。
Xác định mức giá mà tại đó mục hàng cạnh tranh với các mục hàng khác.

しかし持続可能性を パラメーターや基準として利用すれば システムを基盤とした解決法の推進となると 私が今しがた取り上げた製品は こうした重大な問題に関与しているのです
Ta cần quan tâm tới sự bền vững như một thước đo, tiêu chí để cho ra các giải pháp tiết kiệm nhiên liệu một cách có hệ thống theo như tôi vừa trình bày với những sản phẩm đơn giản như vậy thôi Chúng sẽ góp phần vào việc giải quyết các vấn đề lớn lao này.

子供の最善の福祉を心に掛け,子供の将来の幸福をほんとうに気遣うなら,親は真に強固な一連の基準を子供たちに教えるでしょう。 幼い時から子供たちに次のことを銘記させるならそうすることができます。
Vì vậy, nếu cha mẹ hết lòng muốn có những lợi ích tốt nhất cho con cái họ và thật sự quan tâm đến hạnh phúc tương lai của chúng, họ sẽ hướng dẫn con cái mình đến những tiêu chuẩn thật sự vững chắc.

レポートでセグメントを使用する際は、各セグメントごとにインプレッション数の最小基準が適用され、データが個別に調整されます。
Nếu bạn sử dụng các phân đoạn trong báo cáo, hệ thống sẽ áp dụng số lần hiển thị tối thiểu và sẽ điều chỉnh dữ liệu riêng cho từng phân đoạn.

最近の研究では,各国政府による毒性基準値より少量の鉛でも害を及ぼすことがある,ということが分かっています。
Nghiên cứu gần đây cho biết ngay cả một lượng chì thấp hơn mức an toàn mà một số chính phủ cho phép vẫn có thể gây hại.

ISO 639は、言語の名前を短いコードで表すための国際基準である。
ISO 639 là hệ thống tiêu chuẩn quốc tế về mã của các tên ngôn ngữ.

そこには永続する基準がなく,大衆の判断はいつも変化する。
Không có những tiêu chuẩn vĩnh viễn nào cả, mà chỉ là sự chuyển đổi trong óc phê phán của đám đông.

たとえば 4 月 1 日に Google 広告アカウントを開設したばかりで、初回のお支払い基準額が 10,000 円に設定されているとします。
Giả sử bạn mới sử dụng tài khoản Google Ads từ ngày 1 tháng 4 và ngưỡng ban đầu của bạn là 50 đô la.

お支払い基準額は、当初は規定の額に設定されています。
Ngưỡng thanh toán của bạn ban đầu được đặt với một số tiền nhất định.

価値基準を伝え,現在学んでいる事柄の重要性を理解できるよう生徒を助け,どうすればそれを最もよく活用できるかを示します。
Người ấy trình bày các giá trị, giúp học viên ý thức tầm quan trọng của điều mình đang học và chỉ cho thấy cách tốt nhứt để xử dụng sở học ấy.

また Google では、お客様がこれらの基準に準拠しているかどうかについて、独自の裁量により判断を下す権利を有しています。
Google quyết định theo ý của riêng mình cho dù bạn có tuân thủ các tiêu chuẩn này hay không.

これは新規性の基準が低すぎるからなのです
Nó cho thấy rằng sự tiêu chuẩn về cái mới là rất thấp.

あなたがたが量るそのはかりで」という言葉は,人がだれかを評価したり裁いたりするときの基準を指しているということを理解しておくとよいでしょう。)
(Điều này có thể giúp các em hiểu rằng cụm từ ′′và các ngươi lường thể nào′′ ám chỉ tiêu chuẩn để qua đó một người đo lường hoặc xét đoán một ai đó).

この基準では、ユーザーに特に煩しさを感じさせるような種類の広告を表示しないことが定められています。
Những tiêu chuẩn này giúp chặn các loại quảng cáo đặc biệt gây khó chịu cho mọi người.

今日のエホバの民の益を図らなければならない人々のための何とすばらしい基準なのでしょう。
Thật là tiêu chuẩn tuyệt diệu cho những người có bổn phận chăm sóc cho lợi-ích của dân-sự Đức Giê-hô-va ngày nay!

定期購入プランがなく、固定価格で販売されるスマートフォンの場合は、他の商品カテゴリと同じ基準に沿って登録してください。
Bạn nên tuân thủ tiêu chuẩn giống như các loại sản phẩm khác khi gửi điện thoại di động không có gói đăng ký và bán với giá cố định.

スマートフォンとその充電器は通常の動作時に発熱しますが、表面温度に関する適用基準および制限に準拠しています。
Điện thoại và bộ sạc của điện thoại sinh ra nhiệt trong quá trình hoạt động bình thường và tuân thủ các tiêu chuẩn cũng như giới hạn áp dụng về nhiệt độ bề mặt.