大敗 oor Viëtnamees

大敗

werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

thất bại nặng nề

ユン・ソクヨル大統領の与党は大敗した
Đảng cầm quyền của Tổng thống Yoon Suk-yeol thất bại nặng nề

voorbeelde

裁き人 10:6‐9)イスラエル人が偶像礼拝をやめてエフタの指導のもとに団結した時,アンモン人は再び大敗を喫しました。 ―裁き人 10:16–11:33。
Rồi khi dân Y-sơ-ra-ên từ bỏ việc thờ hình tượng và tập hợp lại dưới quyền lãnh đạo của Giép-thê thì một lần nữa dân Am-môn phải chịu bại trận một cách cay đắng (Các Quan Xét 10:16 đến 11:33).

あなた の お 父 上 の 手 で 裏切り 者 で 人殺し で あ る スタニス ・ バラシオン は 大敗 し ま し た
Tên sát nhân và phản trắc Stannis Baratheon đã chịu bại trận dưới tay cha ngài.

イザヤ 9:6)ビーラー・ホラの戦いにおいて,プロテスタント連合はカトリック連盟に大敗を喫し,崩壊します。
(Ê-sai 9:5) Tại Trận Bạch Sơn (White Mountain), liên minh Công Giáo đè bẹp và làm tan rã liên hiệp Tin Lành.

. 紀元前260年 - 初めての海上の戦闘(リーパリ島沖の戦い)でローマが大敗したが、間もなく、カラス装置も手伝い、ガイウス・ドゥイリウスがミレ沖の海戦で勝利した。
Năm 260 TCN: Trận giao tranh trên biển đầu tiên (Trận quần đảo Lipari) là một thảm họa cho La Mã, nhưng ngay sau đó, Gaius Duilius thắng trận Mylae với sự trợ giúp từ trang bị Con ó.

戦闘はオスマン軍の大敗に終わった。
Trận đánh kết thúc với thảm bại của quân đội Ottoman.

1776年にアッパー・マンハッタンで行われたワシントン砦の戦いでアメリカ軍が大敗した後、街はイギリス軍の北アメリカにおける軍事的・政治的拠点となり、戦争が終わる1783年までイギリス軍の占領は続いた。
Sau trận Đồn Washington ở Thượng Manhattan năm 1776, thành phố trở thành căn cứ cho các chiến dịch chính trị và quân sự của Vương quốc Anh tại Bắc Mỹ, kéo dài đến khi cuộc chiếm đóng quân sự kết thúc vào năm 1783.

10月23日 - 第二次フィリッピの戦いでブルートゥス軍が大敗し、ブルートゥスが自害した。
Ở trận giao tranh thứ 2, ngày 23 tháng 10, đánh dấu sự thất bại và kết thúc của phe Brutus.

ロシア軍は大敗した。
Quân Nga lại thất bại.

あなた の お 父 上 の 手 で 裏切り 者 で 人殺し で あ る スタニス ・ バラシオン は 大敗 し ま し た
Tên sát nhân phản bội Stannis Baratheon đã hứng chịu thất bại dưới tay của cha ngài.

ヨシュア 8章)その後,アイ大敗の知らせを受けて,カナンの大勢の王たちが戦いのために集結しました。(
(Giô-suê, chương 8) Khi hay tin quân thành A-hi tháo chạy, nhiều vua Ca-na-an hiệp lại để tranh chiến.