大隊 oor Viëtnamees

大隊

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Tiểu đoàn

モルモン大隊,アイオワで合衆国軍の徴募に応じる。
Tiểu Đoàn Mặc Môn được tập kết vào quân đội Hoa Kỳ ở Iowa.

tiểu đoàn

naamwoord

[小団]

そして失望させてしまった 大隊指揮官に会いに行きます
Tôi phải đến gặp chỉ huy tiểu đoàn bởi tôi đã làm ông ta thất vọng.

Soortgelyke frases

生産大隊の党支部書記
Bí thư Chi bộ Đảng của nhóm sản xuất

voorbeelde

しかし戦車大隊数等各師団の編成には、まだばらつきが多かった。
Tuy nhiên, các đặc điểm di chuyển của xe tăng vẫn còn nhiều điều đáng tiếc.

ウーグモンはナポレオンから良く見渡すことができた場所であり、彼は午後の間中、兵力をこことその周辺に送り続けている(総計で33個大隊、14,000人)。
Hougoumont là một nơi trên chiến trường mà Napoléon có thể quan sát rõ, và ông đã liên tục dồn quân tới đó cùng khu vực phụ cận trong suốt cả buổi chiều (tổng cộng là 33 tiểu đoàn và 14.000 binh sĩ).

大陸会議はそれぞれの邦が人口に応じて1個大隊の連隊を提供することを命じる「88個大隊決議」を通し、ワシントンは別に16個大隊を作ることを認められた。
Quốc hội Lục địa phê chuẩn giải pháp thành lập 88 tiểu đoàn, ra lệnh mỗi tiểu bang đóng góp số binh sĩ theo tỉ lệ dân số của mình, và Washington sau đó được quyền tuyển mộ thêm 16 tiểu đoàn nữa.

ドイツの騎兵中隊からなる「第101警察予備大隊」が遂行した虐殺にあって、女性と子供たちを含む、およそ 800人から 1000人のユダヤ人たちが近くの森に連れて行かれ殺戮された。
Trong vụ thảm sát do tiểu đoàn cảnh sát dự phòng số 101 tiến hành khoảng 800-1.000 người Do Thái, trong số đó có cả trẻ em và phụ nữ, đã bị đưa vào khu rừng gần đó và bị tàn sát.

ベルギー解放の後、占領期にも国内に残ったベルギー人の多くが動員され、57個フュジリアー大隊に編入された。
Sau khi được giải phóng, rất nhiều người Bỉ vẫn còn ở lại trong đất nước thời kì chiếm đóng đã được huy động vào quân đội Bỉ, thành 57 "Tiểu đoàn súng hỏa mai".

モルモン大隊,アイオワで合衆国軍の徴募に応じる。
Tiểu Đoàn Mặc Môn được tập kết vào quân đội Hoa Kỳ ở Iowa.

モルモン大隊の行軍路
Lộ trình của Tiểu Đoàn Mặc Môn

最初のマルダーIは、1942年の東部戦線に投入され、歩兵師団の戦車猟兵 (Panzerjäger) 大隊に配備された。
Chiếc Marder I lắp khung Lorraine đầu tiên được gửi đến mặt trận phía Đông vào năm 1942 và được phân bổ vào các sư đoàn Panzerjäger(chống tăng) và bộ binh.

多くの黒人奴隷が家族と共にイギリス側に逃げ、チェサピーク湾のタンジール島を占拠していたイギリス海兵隊第3植民地大隊に入隊した。
Hàng ngàn người nô lệ da đen đã trốn đi cùng với gia đình và được tuyển vào các Tiểu đoàn Thuộc địa số 3 của Thủy quân lục chiến Hoàng gia Anh tại đảo Tangier bị chiếm đóng trong vịnh Chesapeake.

メモリB細胞はプラズマ細胞となって 次から次へと HIVにピタリと適合した 特定の抗体を産出して HIVが細胞を感染させるのを防ぎます 同時にキラーT細胞大隊が HIVに感染してしまった細胞を 探して破壊します
tế bào ghi nhớ B biến thành tế bào huyết tương tạo ra từng đợt sóng kháng thể đặc trưng tích hợp với HIV ngăn chặn nó nhiễm độc các tế bào trong khi đội quân của những kẻ huỷ diệt, tế bào T truy tìm và phá huỷ những tế bào đã bị lấy nhiễm HIV

第249工兵大隊(主要電力); 戦時、災害救援時などに主要電力を発電し供給するとともに、発電供給システムに関する助言と技術支援を行う。
Tiểu đoàn Công binh 249 (chuyên về điện năng) – sản xuất và phân phối điện năng để hỗ trợ các hoạt động chiến tranh, cứu cấp tai họa, các chiến dịch tạo ổn định và hỗ trợ cũng như cung cấp cố vấn và trợ giúp kỹ thuật trong mọi mặt có liên quan đến điện lực và hệ thống phân phối điện.

息子がモルモン大隊の隊員となる必要に迫られた当初,ドラシラが抵抗し,葛藤しながら天の御父に祈ると,「『最高の栄光を受けたいとは思わないのですか』という声が聞こえたように感じました。
Khi người ta cần con trai của bà để tình nguyện gia nhập Tiểu Đoàn Mormon, thì thoạt đầu Drusilla đã chống lại và cố gắng cầu nguyện với Cha Thiên Thượng cho đến khi “dường như một tiếng nói đến với bà: ‘Ngươi không muốn vinh quang cao nhất à?’

しかし、アゼルバイジャン人の大部分はソ連軍では差別の対象となり、実戦ではなく建設大隊へ配属されることが多かった。
Phần lớn người Azeris, tuy nhiên, thường bị phân biệt đối xử trong thời kỳ tại ngũ trong quân đội Xô Viết, và thường phải phục vụ trong các đơn vị xây dựng, hơn là trong các đơn vị chiến đấu.

この攻撃のためにニュージーランド大隊はピネオス川を横断して夕暮れまでにピネオスゴージュ(Pineios Gorge)の西へ撤退したが、犠牲者は少数で済んだ。
Tiểu đoàn New Zealand phải rút lui qua sông Pineios; và cho đến buổi chiều thì họ đến được lối thoát ở phía tây là hẻm núi Pineios, và chỉ chịu thương vong không đáng kể.

オーストラリア第2/5、第2/11大隊は、谷間を南西にザキントス島方面に移動、3日から4日の間、谷間の西口を押さえるよう命令された。
Các tiểu đoàn Bộ binh 2/5 và 2/11 Úc đã hành quân đến khu vực Elatia phía tây nam hẻm núi và được lệnh chống giữ lối thoát phía tây này có thể trong ba đến bốn ngày.

しかし,皆の計画は十二使徒定員会のブリガム・ヤング会長の,男性は合衆国陸軍の志願兵として兵役に就くようにという呼びかけによって一変しました。 これが後のモルモン大隊です。
Kế hoạch của mọi người đã bị thay đổi khi Brigham Young, Chủ Tịch Nhóm Túc Số Mười Hai, đưa ra một lời kêu gọi những người đàn ông tình nguyện phục vụ trong Quân Đội Hoa Kỳ, được biết đến là Tiểu Đoàn Mặc Môn.

実際には12月までに5個中隊総勢約300名からなる1個大隊のみが結成された。
Thực tế chỉ có một tiểu đoàn được thành lập vào tháng 12 với 5 đại đội và tổng quân số khoảng 300 người.

15〜16日の深夜、ドイツ軍は戦車大隊、歩兵大隊、オートバイ大隊を集め、戦力を増強した。
Sau khi được tăng viện trong đêm 15-16, quân Đức đã tập hợp được một tiều đoàn xe tăng, một tiểu đoàn bộ binh và một tiểu đoàn mô tô.

また大隊番号を付けられることとなった。
Một lần nữa chúng ta lại gặp phải vấn đề về quân số.

4月18日朝、ピネイオス(pineios)川での戦いは終了し、ドイツ装甲部隊は浮き橋で川を渡り、ドイツ第6山岳師団はニュージーランド大隊を包囲して進み、これを殲滅した。
Sáng ngày 18 tháng 4, cuộc chiến tại hẻm núi Pineios kết thúc khi bộ binh thiết giáp Đức vượt qua con sông bằng phao nổi và Sư đoàn Sơn chiến số 6 hoạt động quanh tiểu đoàn New Zealand - sau đó đã bị giải tán.

ドンは機甲連隊、海兵隊部隊と3つの落下傘大隊の協力を得た。
Đông đã cấu kết được với một Trung đoàn Thiết giáp, một đơn vị Hải quân và ba Tiểu đoàn quân Nhảy dù.

ワーカーおばあさんは,自分の祖父がモルモン大隊で従軍したことを誇りに思っていました。 ですから,孫たちには一人残らずそのことを知ってほしいと願っていたのです。
Bà Nội Walker rất tự hào rằng ông nội của bà đã phục vụ trong Tiểu Đoàn Mặc Môn, và bà đã muốn tất cả các cháu của bà biết điều đó.

サンタフェ フィリップ・クックがモルモン大隊の指揮を執り,1846年10月19日に,大隊は行軍を開始した
Santa Fe Philip Cooke chỉ huy Tiểu Đoàn Mặc Môn trong khi tiểu đoàn tiến quân từ nơi đây vào ngày 19 tháng Mười năm 1846.

ドイツ軍の第2SS装甲師団の残存戦力と第352歩兵師団による攻撃はポーランド第1機甲師団の第8、第9大隊に多大な損害を与えたが、撃退された。
Quân Đức thuộc Sư đoàn Bộ binh số 352 và một phần Sư đoàn Thiết giáp SS số 2 đã tấn công gây nhiều thương vong cho tiểu đoàn 8 và 9 của sư đoàn thiết giáp Ba Lan nhưng cuộc tấn công bị đẩy lùi.

三日後、武装ヘリコプターコブラと戦闘機に守られていた276機のUH-1ヘリコプターが第2連隊の第2と第3大隊をケサンからチェポネまで運んだ。
Ba ngày sau, 276 trực thăng UH-1 được bảo vệ bởi các máy bay AH-1 Cobra mang rocket và máy bay tiêm kích đã đưa các tiểu đoàn 2 và 3 của Trung đoàn 2 từ Khe Sanh tới Xê-pôn.