天敵 oor Viëtnamees

天敵

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Kẻ thù không đội trời chung

Kẻ thù tự nhiên

voorbeelde

私の天敵、スペイン語で タンゴを習いました
Tôi đã dùng kẻ thù lâu năm của tôi, tiếng Tây Ban Nha để học tango.

オーストラリアには天敵がいないので 元々の野生生物と生存競争をし 在来の植物に被害を与え 土地を荒廃させています
Thỏ Châu Âu không có bản năng ăn thịt tự nhiên tại Úc, và điều đó đối lập với động vật hoang dã bản xứ. và gây thiệt hại cho thực vật bản xứ và làm suy thoái đất đai.

例えば もしメスが 特定のオスを選ばなかったり 精子を貯蔵する能力を持ち 十分保存していたら 彼女にとって より理に適うのは 他の生物学的に有用な活動に 時間を割くことです 天敵から逃げる 子供を育てる 食べ物を集めて 消化する
Nếu con cái không chọn một con đực cụ thể hay nếu nó có khả năng trữ tinh trùng và cơ bản là nó có đủ rồi sẽ là dễ hiểu nếu nó dành thời gian cho những công việc khác: tránh kẻ săn mồi, chăm sóc con non, đi kiếm và tiêu thụ thức ăn.

ハチにとって最大の天敵はこれなんです
Kẻ thù số một của loài ong chính là điều này.

中国人は天敵同士の動物がいると 思っています
Người Hoa tin rằng có vài loài vật vốn là kẻ thù không đội trời chung.

鳥は昆虫の天敵です。
Chim là kẻ thù tự nhiên của côn trùng.

天敵はなんなのか? 生物的コントロールの代理人なのか それとも良い虫のことなのか
và thế nào là thiên địch, là nhân tố kiểm soát tự nhiên, hay các loài côn trùng có ích mà ta đang nói đến ở đây?

今や唯一とも言える天敵は 大きめのサメです オオメジロザメ、イタチザメ ホホジロザメ 時にはシャチにも捕食されます
Động vật ăn thịt đáng ngại duy nhất bây giờ là một số loài cá mập lớn hơn-- cá mập bò, cá mập hổ và cá mập trắng-- và thỉnh thoảng, là cá voi sát thủ .

クローズアップしてみると これが見られます 祖父母が孫たちと一緒に 天敵である益虫を撒いています 特殊な服と ガスマスクを着用して農薬を撒く代わりに
Nếu nhìn cận cảnh chắc chắn bạn sẽ thấy ông bà và cháu đang rải những loài thiên địch, thay vì phải mặc đồ bảo hộ và mặt nạ khí độc để phun thuốc trừ sâu.

多くの人はイルカとサメは 天敵同士だと信じていますが サーディン・ラン中は 実は共存しています
Giờ thì đa số tin rằng cá mập và cá heo là kẻ thù không đội trời chung, nhưng trong Cuộc Đua Cá Trích, chúng lại cùng hợp tác.

そこで生物学的な考えをすれば メスはペニスの短いオスと 交尾をするべきだと思うでしょう それにより他のことに時間を割けます 天敵から逃げ 子供を育て 食べ物を集め 消化する
Quay về với tư tưởng sinh học của chúng ta ta sẽ nghĩ con cái nên chọn làm tình với những cậu trai có dương vật ngắn vì nó có thể dành thời gian cho những việc khác : tránh kẻ thù, chăm sóc con, tìm và tiêu thụ thức ăn.

食物を見つけるため 交尾する相手を誘うため 天敵から身を守るために発光します
Chúng sử dụng hiện tượng này để tìm thức ăn, thu hút bạn tình, tự bảo vệ khỏi kẻ săn mồi.

シカは戻ってきましたが,その天敵は戻ってきませんでした。
Loài nai trở về nhưng các loại thú ăn thịt chúng thì không.

天敵はまた豊富にいますが これが最後の例です
Có cả một kho tàng các loài thiên địch khác và đây là ví dụ cuối cùng.

イスラエル北東部の スデウリヤフ・キブツには 工場があり この天敵達を大量生産しています
Ở miền đông bắc Israel, ở kibbutz Sde Eliyahu, có một nhà máy sản xuất hàng loạt các loài thiên địch.

僕の天敵は2つだ、ロス。
Hai kẻ thù lớn nhất của tôi, Ross ạ.

鳥は昆虫の天敵です。
Chim là thiên địch của côn trùng.

トラの生存を脅かす唯一の天敵,つまり人間が足を踏み入れることはほとんどありませんでした。
Con người, đối tượng duy nhất có thể khiến loài cọp này tuyệt chủng, cũng hiếm khi đến đó.