富豪 oor Viëtnamees

富豪

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

triệu phú

[兆富]

tỉ phú

[𥝱富]

Soortgelyke frases

大富豪
người triệu phú · nhà triệu phú · triệu phú

voorbeelde

私には伝えたいことがあります 私と同じ超富豪や大金持ち バブルの世界で 優雅に暮らす人々へのメッセージです 「目を覚ませ」
Nên tôi có một thông điệp cho các chiến hữu tài phiệt, cho các bạn giàu kếch xù và cho những ai đang sống trong một thế giới với hàng rào bong bóng.

ロシア人ではなかったら?大富豪の日本人や アメリカ人だとしたら、とても奇妙です
Mà có thể sẽ là người Nhật hoặc một tỷ phú người Mỹ?

当時の世界有数の富豪カーネギーはこう述べたのです。「
Ông Carnegie cho biết: “Đừng ao ước được như tôi.

私たち超富豪は この 私たちがさらに富めば 他の人にも富が浸透するという トリクルダウン経済から 脱却する必要があります
Những tay tài phiệt chúng tôi cần bỏ lại phía sau nền kinh tế thấm nhập, chúng tôi càng giàu, thì người khác sẽ giàu hơn.

世界 第 8 位 の 富豪 が 石油 や 通信 遊園 地 だけ だ と 思 う の か ?
Cậu nghĩ kẻ giàu thứ 8 thế giới... chỉ thích dầu, viễn thông và các khu vui chơi gia đình ư?

この会場にも大富豪や成功者が いらっしゃるでしょう
Có thể có một số nhà tỷ phú hiện đang ngồi đây và chắc chắn ở đây có những người thành đạt.

業務の大半は,自分の会社を所有する大富豪が相手でした。
Tôi dành phần lớn thời gian làm việc với những người rất giàu có sở hữu các công ty riêng.

そして もしこのまま富や力や所得を 一握りの超富豪に 集中させていたら 私たちの社会は 資本主義下の民主主義から 18世紀のフランスのような 新封建主義へ変わってしまいます
Nếu như sự giàu có, quyền lực và thu nhập tiếp tục tập trung ở những phần tử nhóm trên cùng, xă hội chúng ta sẽ thay đổi, từ dân chủ tư bản sang xã hội thực dụng tân phong kiến như nước Pháp thế kỷ 18.

ウォーレン・バフェット氏ですが 2006年に素晴らしい出来事がありました 米国一の大富豪を競う 唯一のライバルだった彼が 突然 方針を変え 資産の8割を貴方の財団に 寄付すると決めました
CA: Về Warren Buffett , có những điều kỳ diệu đã xảy ra năm 2006, khi một đối thủ thực sự và duy nhất của anh chị xét về góc độ là người giàu nhất nước Mỹ đột nhiên quay lại đồng ý hiến 80% tài sản của ông cho Quỹ của anh chị.

これをお伝えしたのは私の人生が 他の多くの超富豪と 同じだと言いたかったからです
Nói ra điều này để bạn biết rằng cuộc đời tôi cũng giống như những tay tài phiệt khác.

世界の大富豪上位3人の資産総額は,48の最貧国を合わせたものよりも多い
Ba người giàu nhất thế giới còn có nhiều tài sản hơn 48 quốc gia nghèo nhất cộng lại

彼は大富豪ですが 土木業者が垣根を作るのに 6千ドルいると言えば 「そういう出費については、私は自分でやるよ」と言うのです
Ông ấy là 1 triệu phú nhưng khi đối tác muốn 6000 USD để dựng 1 hàng rào, ông nói: "Với kiểu công việc đó tôi sẽ tự làm" Vậy là trong 3 ngày ông trộn xi-măng, cắm cọc xung quanh.

前世紀では世界級の富豪『泥棒男爵』や 皇帝たちでさえも こんな贅沢な状況は 夢にも思わなかったでしょう
Ngay cả những ông trùm tư bản giàu có nhất ở thế kỉ trước, những hoàng đế trên hành tinh này cũng chưa bao giờ mơ đến những thứ xa xỉ như thế.

ニューヨークに住む多くの富豪・金持たちはマドフは信頼できる投資家なのだ、と見なしてきた。
Nhiều người giàu có ở New York và Florida xem ông ta là một con người thành đạt trong lĩnh vực đầu tư rất đáng tin cậy.

箴言 8:30,31)確かに,地上最大の富豪がこれまでに享受できたどんな境遇をもはるかにしのぐ状態の中で生活していました。
(Châm-ngôn 8:30, 31) Ngài đã thực sự sống trong những điều kiện tuyệt diệu hơn bất cứ người giàu nhất thế giới nào có thể có được.

超富豪がいくら富をかき集めたところで 国家規模の経済を動かすことは 絶対にできません
Mặc cho những nhà tài phiệt có giàu đến cỡ nào, thì cũng không bao giờ chi phối được nền kinh tế quốc gia.

「手の打ちようがない」と 超富豪の友人たちは言うかもしれません
Chẳng có gì để làm cả, đó là điều các bạn tài phiệt của tôi sẽ nói.

有名な政治家で,世界屈指の大富豪であり,当代随一の賢人です。
Ông là một lãnh tụ nổi tiếng, một trong những người giàu có nhất thế gian và là người trí thức nhất thời ông.

皆さんは私をご存じないでしょうが 私は皆さんがあちこちで耳にする 上位0.01%の富裕層の一人で つまり紛れもないプルートクラット (超富豪 政治権力者)です
Có lẽ mọi người không biết tôi, tôi là một trong số 0.01%, mà các bạn nghe và biết tới qua truyền thông, và theo một số định nghĩa hơp lí thì tôi là nhà tài phiệt.

ここTEDの会場や 会場の外から ネット上や 皆さんの地元から ネット上や 皆さんの地元から この地球規模のアイデアの交流に 参加する全員で 始めるのです 不正と不公平に抵抗する人々 全員で 始めるのです 共感より人種差別を煽る連中や 批判的な思考より固定観念を 民主主義より 技術至上主義を吹聴する輩に 抵抗する人々 全員で始めるのです 野放しの権力に抵抗し 独裁的な指導者や タックス・ヘイヴンに 資産を隠す富豪や 少数の権力者しか守らない 圧力団体に 抵抗する人々 全員で始めるのです
Tất cả những ai tham gia đóng góp ý tưởng cho sự trao đổi toàn cầu này cho dù là ở đây trong căn phòng này hoặc chỉ cần bên ngoài phòng này hoặc trực tuyến hoặc tại chính địa phương, nơi mọi người đang sống, tất cả những ai đứng lên chỉ ra sự bất công và bất bình đẳng, ất cả những ai đứng lên chỉ ra những người thuyết giáo về sự phân biệt chủng tộc hơn là nói về sự đồng cảm, về các giáo điều chứ không phải là tư duy phê phán, về sự cai trị cầm quyền chứ không phải là tính dân chủ, Tất cả mọi người đứng lên chỉ ra quyền lực không xác định, cho dù đó là những nhà lãnh đạo độc tài, những tên tài phiệt tìm cách dấu tài sản để trốn thuế hoặc những kẻ có quyền lực cao bảo vệ kẻ quyền lực thấp.

我々 超富豪は知っています 表立って認めはしませんが 私たちが このアメリカ合衆国という国以外の どこか別の場所で生まれていたら 舗装もされていない道端に裸足で立ち 果物を売る人たちと同じだっただろうと
Những tay tài phiệt tôi biết, thậm chí nếu chúng tôi không thích tự thú nhận trước công chúng, rằng nếu chúng tôi được sinh ra ở nới khác, chứ không phải tại Mỹ, chúng tôi có lẽ chỉ là những gã chân không đứng lề đường bụi bặm bán trái cây.

ペドロ・ホセ・ドノソ(アンドレス・ガルシア) 73歳の大富豪。
Pedro José Donoso (Andrés García) là một triệu phú rất giàu có.

でもこれはお金をつぎ込むことのできる大富豪だけが 利用できるものでしょうか 新たな優生学に向かっているのでしょうか
Nhưng đây sẽ chỉ có mặt ở những nơi cực kỳ giàu có, cho những người có đủ điều kiện?

6歳のある日、アニーが富豪の養女として引き取られた。
Năm hai cô bé 6 tuổi, Annie được một gia đình rất giàu có nhận nuôi.

もしかすると,大富豪の所有するものを富とみなしているために,聖書の警告を過小評価しているのでしょうか。
Hay có lẽ họ xem nhẹ lời cảnh cáo của Kinh-thánh bởi vì họ định nghĩa sự giàu có dựa trên những gì mà chỉ những người rất giàu mới có không?